推 mvpdirk712 : 前年台南建城滿400年，有跟平戶市締結友好交流，而 02/21 23:07
→ mvpdirk712 : 且還有找來揆一的後代參加活動 02/21 23:08
2024年12月平戶觀光心得(上)簡史.景點簡介.平戶城
巴哈姆特小屋圖文版
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6289855
2024年12月平戶觀光心得(中)平戶荷蘭商館.崎方公園
巴哈姆特小屋圖文版
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6291466
2024年12月平戶觀光心得(下)松浦史料博物館.沙勿略紀念教堂
巴哈姆特小屋圖文版
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6292471
造訪日期:2024年12月
(本篇僅介紹平戶市區景點，不包含鄭成功紀念館)
本文共3篇介紹長崎縣平戶市的歷史、觀光簡介與景點(景點限制在平戶市中心，不含鄭成
功紀念館)。平戶市位於九州西北邊，以平戶島為中心所形成的自治體，雖然隸屬於長崎
縣，但距離長崎市甚遠，也沒有直達的交通方式。平戶市在戰國時代到江戶時代初期，與
長崎都是對外通商的重要港口，甚至在江戶時代初期重要性還曾不輸給長崎，但1641年荷
蘭平戶商館被要求移轉到長崎後，便結束該地的對外貿易史。由於曾是重要的通商港口，
也曾是日本重要的基督教傳教地點。
身為過去重要的通商港口，平戶也與長崎一樣，是日本、中國與西方文化交流的場地，例
如鄭成功在此出生，並曾在此度過幼兒時代，該市也經常以「鄭成功故地」推廣觀光。平
戶市與長崎市一樣，留下中國、西方貿易與基督教文化的歷史遺跡，但畢竟平戶通商歷史
比長崎短許多，因此不論質與量都遜於長崎市。本篇先簡單介紹平戶市的歷史，接下來為
觀光簡介，再開始介紹平戶的觀光景點。
平戶市簡史
平戶市由於處於九州西北最突出的位置，是日本前往中國、朝鮮航路的可靠中繼站，因此
早期遣唐使時代曾是船隻的停留地。之後在宋朝期間也是貿易航路的中繼點，從中國寧波
出發的船隻可經由平戶，前往博多(現在的福岡)與難波(現在的大阪)等地。
古代平戶市屬於肥前國松浦郡，平安時代後期出身日本貴族的嵯峨源氏被派任到肥前國松
浦郡任官，就把自己改名為松浦氏，成為該氏的起源。松浦氏透過與宋朝的貿易成為航海
專家，並培養海軍，但之後明朝成立後實施海禁，反而使整個東亞海域成為海盜的溫床(
當時稱為「倭寇」)，松浦氏組成的武士團也是海盜之一，被稱為「松浦黨」。
戰國時代松浦氏的分支平戶松浦氏成為戰國大名之一，主要人物是1543年開始成為第25代
當主的松浦隆信。當時正值葡萄牙人前來日本之時，松浦隆信也與許多九州大名一樣熱衷
於西洋貿易，進口武器藉此培養實力。1550年西班牙天主教傳教士方濟.沙勿略(フランシ
スコ.ザビエル)前來平戶傳教，為了藉此與西洋人維持貿易，松浦隆信容許傳教，對傳教
士相當友好(即使他是虔誠的曹洞宗佛教徒)
由於天主教布教結果獲得不少信徒，與境內的佛教徒產生衝突，1558年松浦隆信趕走傳教
士，但並未禁教，引起佛教徒燒毀教會。1562年葡萄牙人與平戶人發生武力衝突的「宮前
事件」，造成葡萄牙人死傷，因此中斷與平戶貿易。1564年松浦請求葡萄牙人再度前來貿
易，並重建教會，但當時傳教士已經跟大村純忠合作，甚至獲得長崎的開港權利，平戶與
西洋的貿易因此暫時中斷。
1600年關原之戰松浦氏屬於豐臣秀吉舊勢力的西軍，與德川家康為敵，不過戰後松浦仍保
有其領地，成為平戶藩。1609年荷蘭東印度公司前來平戶請求設立商館，獲得德川幕府許
可後開始營業。1613年英國東印度公司持有國王的書信請求貿易，在駐平戶英國人三浦按
針(原名威廉.亞當斯)介紹下也獲准設立商館，因此平戶同時有兩個西洋商館，進入西洋
貿易的鼎盛期。
但德川幕府很快就採取「鎖國」政策，除了禁止日本人民出海、限制貿易國家外，也限制
貿易地點，最後將西洋貿易限制在長崎一處。1636年長崎的人工島「出島」完成後，1641
年要求平戶的荷蘭商館關閉移轉到長崎，結束平戶的西洋貿易史。幕府同時間採取禁止天
主教政策，迫害天主教神父與教徒，但仍有少數教會轉入地下維持信仰，成為「隱藏天主
教徒」。
進入明治後，1871年廢藩置縣時平戶藩成為平戶縣，但不久就被長崎縣合併，之後實行市
町村制後現在的平戶市中心成立「平戶町」，1955年與周圍町村合併後成為平戶市，2005
年再度與周圍町村合併後至今。1977年平戶大橋落成後，平戶市所在的平戶島終於可以直
接與九州本土連接，但由於處於九州的邊緣位置，人口一直處於下降。
平戶觀光與景點簡介
由於平戶市中心沒有鐵路，因此最有效的方式是利用鐵路前往佐世保站，再轉搭汽車客運
。JR從博多到佐世保的特急大約每1小時1班，到佐世保站後便可轉搭前往「平戶棧橋」的
西肥巴士，白天大約每1小時1班，正常行車時間約1小時半，但要注意巴士依路況有誤點
的可能。
「平戶棧橋」巴士站便是平戶市中心，平戶大約八成以上的景點都在市中心周邊，而且全
是徒步可到達的範圍，體力夠的話1天白天就可參觀完畢。對台灣人而言唯一可惜的就是
鄭成功出生地與紀念館並不在市中心，雖然從市中心有公車直達，但班次不多。
平戶市中心最推薦的景點為平戶城、平戶荷蘭商館與松浦史料博物館等(以下再詳細介紹)
。平戶城雖然歷史不長，但可以藉由展示了解平戶歷史，還可以居高臨下眺望平戶市中心
。平戶荷蘭商館是利用商館遺跡重建而成，可以了解該館歷史。松浦史料博物館是利用松
浦家住宅的博物館，收藏許多松浦家文書與天主教徒史料，對於了解日本對外貿易史與天
主教史有極大幫助。
平戶市中心有幾個景點與紀念碑，以下簡單介紹。平戶市役所旁有「英國商館遺址之碑」
，是1927年為了促進日本與英國的友好關係，而於江戶時代初期的英國平戶商館所在地立
碑，當時還邀請英國駐日本大使前來參加除幕式，並於2013年為紀念商館成立400周年重
新整修。
平戶市役所有一個石造古橋「幸橋」，原本是木橋，後來在1702年利用荷蘭商館石造倉庫
的技術改建為石造拱橋，又稱為「荷蘭橋」，造型與長崎市區的「眼鏡橋」有異曲同工之
妙。
平戶是鄭成功的誕生地，當然台灣人對鄭成功相當熟悉，但其實日本人對鄭成功也頗為敬
仰。由於母親是日本人，幼兒時代在日本成長，日本把鄭成功當成日本人來看待，早在江
戶時代便有「國姓爺合戰」的傳統戲劇。平戶市也利用鄭成功推行觀光，除了鄭成功紀念
館外，市中心也有鄭成功的雕像，是2017年由台灣台南市、鄭成功祖廟與葉豐傑共同捐贈
。
由於平戶並不是很熱門的觀光地，市內旅館不多，也有少數平價旅館，但不支援網路預約
，只能用電話或電子郵件。平戶的名產是被稱為「カスドース」的甜點，號稱是戰國時代
葡萄牙人傳來，製法是將蛋糕切成小塊，淋上糖粉再炸而成，口感跟台灣古早味的砂糖蛋
糕捲類似，湖月堂老鋪與平戶蔦屋皆有販賣。
平戶城
平戶城為於平戶市區附近靠近海邊的高台上，城上可以眺望平戶市中心，作為防衛地點絕
佳。平戶城最早是在1599年築城，主要目的是在有效統治松浦家的領地與該家的武士團，
雖然建城共花了12年之久，但才完成不久就在1613年燒毀。由於松浦家與豐臣秀吉關係深
厚，因此自關原之戰以來始終擺脫不了被德川幕府忠誠的懷疑，因此據傳平戶城是由松浦
家自己燒毀。
時值1703年，當時平戶藩主松浦重信(又名鎮信)向幕府請求再建平戶城，並於隔年獲得許
可，成為江戶時代中期建城獲准的少數案例。松浦家後來與德川家締結姻親關係，加上東
海警備的重要性，是建城許可的因素。1704年開始建造平戶城，於1707年完成，但並沒有
建造天守，而以3層的「乾櫓」替代。
江戶時代結束平戶藩被廢後，平戶城除了狸櫓等少數建築外都被拆毀。戰後的1962年除了
部分建築回復外，並建造了模擬天守，原本城內成為龜岡公園，成為居民的休憩空間。
2006年，平戶成被選為100名城之一。
從平戶市役所利用階梯上去，通過少數江戶時代留存至今的北虎口門之後，便能到達平戶
城天守所在的龜岡公園。公園內有見湊櫓、懷柔櫓等過去作為防衛，近年重建的設施，有
些已改建為紀念品商店、休息區使用，如有預約甚至可以住宿。龜岡公園有龜岡神社，祭
祀的是松浦一族的祖靈與古代神話祖靈，於江戶時代創建，並於1878年遷移到本來的平戶
城本丸所在地，每年10月24-27日舉行「平戶くんち」，是神社年度大事。
平戶城(模擬)天守共有5層，除了1樓的售票處與5樓的展望室外，2-4樓為展示空間，是可
以攝影的(但不能用閃光燈)。展示區內容主要是平戶城的歷史，除了靜態展示外也有平戶
城等模型展示，不過實物展示比較少一些。4樓還有「平戶夢幻繪卷」的動畫，展示平戶
從戰國時代到江戶時代的歷史風華。
5樓的展望室居高臨下，有室外空間，可以到戶外眺望整個平戶市中心周圍，往北看可以
看到重建的荷蘭商館，及松浦住宅改造的松浦史料博物館，往南看可以看到平戶大橋，不
過西部因為有公園，所以視野稍微差了一點。平戶城對於平戶的歷史介紹還算充實，展望
台視野也不錯，值得參觀。另外龜岡公園靠近港口有平戶文化中心(平戶文化センター)，
裡面有平戶市立圖書館，不必換證便可閱讀館內有關平戶與長崎的書籍(當時還有鄭成功
的圖書專區)。
平戶荷蘭商館
平戶荷蘭商館位於平戶市區北側邊緣，從「平戶棧橋」巴士站走約5分鐘便能抵達。該商
館建築所在地是17世紀初期的平戶荷蘭商館，後來在1922年被列為國家史蹟，1987年開始
進行商館遺跡的挖掘調查。2000年以後為了紀念日荷通商400周年，開始進行復原工作，
並於2011年復原當時的倉庫後開放參觀。重建倉庫左側還有過去的建築遺跡，也是挖掘調
查現場。
館內的文字展示主要是介紹荷蘭東印度公司的歷史與對日本貿易為主，也有部分的實物展
示(其中許多是複製品)。荷蘭從16世紀下半從西班牙獨立後，不久就在1602年成立東印度
公司，靠者荷蘭人的貿易專長快速擴展，1619年在巴達維亞(現印尼雅加達)建立亞洲總部
。1609年兩艘荷蘭船隻前往平戶，藉由松浦家的介紹晉見德川家康，獲得貿易許可後同年
便在平戶開立商館。
依館內的文字展示，荷蘭在平戶的貿易可分為開館到1620年代後半，與1633年到1641年移
轉長崎出島兩個時期。第一期的交易規模較少，視荷蘭在東亞物資調度需求與日本商品需
求。1628年荷蘭在現在的台灣台南商館，與日本發生貿易爭議，發生濱田彌兵衛事件，使
日本幕府短暫中止荷蘭貿易數年。
1633年荷蘭重新被允許貿易後，進入短暫的貿易繁盛期，主要是因荷蘭在台灣的經營進入
軌道，因此貿易體制逐漸成熟。幕府雖然在此時已經開始進入限制海外貿易的「鎖國」體
制，但反而讓荷蘭在日本的貿易競爭者減少而受惠，因而建造許多倉庫，尤其是1639年建
造的倉庫最大，也就是現在復原的倉庫。荷蘭人在平戶可以自由活動，因此1641年荷蘭商
館移轉到長崎出島後，便抱怨在人工島上有如牢籠。
館內的實物展示有荷蘭商船的錨(長崎縣有形文化財)、贈禮用的西洋盔甲，及復原荷蘭人
在平戶製作的大砲，曾在靖國神社展示但之後下落不明。館內有影片展示區，有荷蘭在日
本的貿易與石造倉庫介紹的影片等。或許是近年才新設的展館，文字展示有中文翻譯，因
此即使不懂日語也非常值得前往。
崎方公園
崎方公園位於荷蘭商館與松浦史料博物館的上方山坡上，由於居高臨下，是眺望平戶市中
心的絕佳地點。由於整個公園都在山坡上，因此園內上下起伏頗大，如要走完公園要耗費
一些體力。
公園內有方濟.沙勿略的紀念碑與三浦按針之墓，前者是在1949年為了紀念他前往平戶傳
教400周年而建立。方濟.沙勿略(1506-1552)西班牙籍的天主教耶穌會教士，是該會前往
亞洲傳教的先鋒。他於1541年從歐洲出發前往印度傳教，1549年經由日本人的引介下來到
日本的鹿兒島，隔年前往平戶傳教，並曾經前往京都試圖晉見天皇，藉此獲得全國傳教權
，但當時正值戰國時代，天皇地位低下，並未成功。他於1552年前往中國，但卻還沒進入
中國內地傳教就在同年逝世在廣東沿海的島上。
三浦按針(1564-1620)本名威廉.亞當斯，是出生於英國的勇敢航海家，1598年加入從歐洲
前往遠東的5艘船隊，從鹿特丹出發後往西南航行，通過南美洲南端的麥哲倫海峽後橫渡
太平洋。由於受到海上天災與在美洲受到印地安人的攻擊，最後只有2艘船成功到達遠東
，不過威廉.亞當斯的船並未抵達原本要去的東南亞，而是於1600年漂流到現在日本的大
分縣，原有110人的船員抵達時只剩24人。
威廉.亞當斯與船員到達日本後，經由引導晉見同年於關原之戰獲勝，即將主導日本政權
的德川家康，獲得重用，曾擔任外交使節的翻譯、教授數學與航海術，及建造西式帆船，
最後由家康給予「三浦按針」的姓名，及武士名號與領地，成為「西方人武士」的傳奇人
物。他對於英國與荷蘭的日本貿易貢獻甚大，尤其前者是他的故鄉，因此1613年英國東印
度公司前來日本獲得貿易許可後，就成為該公司在平戶商館的雇員。1620年過世後依照他
的遺願葬在現在的公園內，現在的墓碑是在1954年建立。
松浦史料博物館
松浦史料博物館位於荷蘭平戶商館與崎方公園同側的山坡上，是歷代統治平戶地區的松浦
家住宅所改建的博物館，原來是1893年建立的私宅。該博物館收藏松浦家的美術品、平戶
海內外交流的貴重文書、基督教的相關資料等，尤其後兩者收藏部份十分珍貴，吸引學者
參訪。除了主建築物以外，還有與私宅同年建立的茶室「閑雲亭」。
身為平戶過去的統治者，該館收藏許多平戶相關的史料，展示過去的平戶相關地圖，例如
平戶舊御館圖、平戶城圖等。由17世紀的地圖可知，現在博物館周邊土地建有廣大的「御
館」，也就是該藩的統治中心，武士的住宅則依平戶的地形從海岸到依山而建。由於近代
明治天皇的外祖母來自松浦家，藩主與明治天皇有表兄弟的關係，該館也收藏明治天皇贈
送松浦家的物品，也在館內展示。
館內特別的就是收藏許多基督教資料，尤其是「禁教」相關的資料，最有名的就是1587年
由豐臣秀吉發布的「伴天連追放令」(バテレン追放令)。自從16世紀歐洲人與天主教神父
前來戰國時代的日本後，由於貿易與傳教是互為表裡的關係，從戰國大名到織田信長、豐
臣秀吉為了與歐洲人貿易，也允許天主教傳教。但天主教理念畢竟與佛教與神道教差異極
大，傳教士與信徒與日本民眾、僧侶產生衝突，成為該令發布的背景之一(除此之外還有
其他理由，有許多相關研究，難以在此討論)。
該令宣稱日本是「神國」，而天主教是「邪法」，不適合在日本存在，並對天主教傳教士
不尊重日本的信仰，破壞佛教寺院、佛法不滿，要求20天內歸國，至於歐洲商人只要不破
壞日本宗教信仰，仍可在日本貿易。由於秀吉仍與歐洲人保持合作關係，該令發布後並未
嚴格施行，部分地方反而信徒仍持續增加，但成為1597年在長崎「二十六聖人」事件的種
子。該令成為日後「禁教」的範本，包含德川幕府日後發布比該令更嚴格的禁教措施，甚
至明治維新時仍曾視基督教為邪教，直到1873年禁教令才解除。
館中還有禁教相關的展示，例如收藏1683年的木板公告，表示檢舉天主教傳教士可得到
300銀的懸賞金，司祭則可得到500銀懸賞金。另外有大分市歷史博物館藏，由西洋人繪製
的圖畫，可看出各種殘酷的拷問與殉教手法，也有西博德著作中的「踏繪」圖畫、1622年
的長崎元和大殉教圖等。館內受限於以住宅改建，展示空間與物品不多，但部分極具代表
性，尤其有關天主教的文書，因此初步了解日本基督教史者非常推薦參觀。
平戶沙勿略紀念教堂
平戶沙勿略紀念教堂位於平戶市役所附近的山丘上，需要爬約10分鐘的斜坡才能到達，顧
名思義就是為了紀念亞洲天主教傳教的先鋒沙勿略，於1931年建立。有趣的是教堂的下方
有幾座佛寺，往教堂的山坡可以同時看到教堂與佛寺並列，被稱為「可看見教堂與寺院的
道路」，成為當地特殊的風景。
該教堂如內部沒有活動可以進入參觀，是用鋼筋混凝土所建造的哥德式建築，雖然空間不
大但相當華麗。教堂外面有沙勿略的雕像，還有「平戶殉教者顯彰慰靈之碑」。由平戶市
所建的說明牌顯示，戰國時代平戶受到沙勿略的影響而有許多信徒，但1587年豐臣秀吉發
布的「伴天連追放令」後，平戶周邊有400多位信徒因禁教政策而殉教，有些殉教者日後
被追認為「福者」。
結論
平戶過去曾是荷蘭與英國商館的所在地(尤其後者僅平戶才有)，也是天主教的重要傳教地
，過去也曾有潛伏天主教徒，各方面都與長崎市歷史有相似之處。觀光景點擁有教堂、西
方商會遺跡等也與長崎類似，但有長崎沒有的古城(平戶城)與鄭成功相關景點，可以說仍
有一些不同的特色。
本篇介紹平戶市內的觀光景點，由於都距離不遠，大約4-5小時就可參觀完畢，加上從佐
世保來回約3小時的車程，從大都市到平戶一日遊是可行的，只是來回車程較為漫長。但
遺憾的是平戶的景點並不僅止於此，例如鄭成功紀念館應該是台灣人非常有興趣的地方，
但交通並不方便下，恐怕要在當地住宿。有些景點(尤其外島)距離市區更遠，使用大眾運
輸更為困難，自行駕車或許是更好的選擇。總而言之，對於日本貿易史與天主教史有興趣
的觀光客，平戶是頗有魅力的地方，值得前來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.153.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japan_Travel/M.1771680975.A.EC4.html