[心得] 〈失戀巧克力職人〉

[honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚)]

http://www.civilmedia.tw/archives/21531

從日劇〈失戀巧克力職人〉觀察女性在戀愛中的位置　　文/ 宋竑廣


前言：

之所以想寫這篇文章，最主要是因為，身邊有不少女性朋友囿於女性在情感上的被動位置
，在情欲關係中感到左右支絀；而「失戀巧克力職人」這部作品（日劇、漫畫），在這方
面有幾位不同表現的女性角色；筆者希望藉由對這部戲的探討，找到一些啟發。


劇情簡介：

紗繪子在學生時代便是知名的花蝴蝶，交往過每一班的帥哥，而一直暗戀她的小動爽太，
在經過多番努力後，終於有了跟她交往的機會，並於情人節前夕，卯足全力地為喜歡巧克
力的她做出一大盒情人節巧克力，但紗繪子似乎對於兩人交往一事感到不解，最後在爽太
的要求下帶走了巧克力，這段遭遇成為爽太心碎的回憶。

而爽太並未就此死心，為了成為紗繪子心儀的對象，飛奔巴黎知名巧克力店「Bonaire」
學藝，五年後學成歸國，成為媒體報導的「巧克力王子」，擁有自己的店面，而他朝思暮
想的紗繪子，也一如他的妄想似的，踏進了店裡。　　

久別重逢的紗繪子，對爽太的手藝大加讚賞，特別約他出來有事相託，儘管爽太滿心期待
，得到的卻是「幫（紗繪子）做結婚甜點」這樣殘酷的答案；在完成所託後，紗繪子成為
有夫之婦，但爽太仍然無法停止單戀，還想方設法地希望自己能吸引她，為此鍛鍊折磨；
另一方面，暗中喜歡爽太的女同事薰子，在一次偶然的機會裡，感覺紗繪子似乎對爽太有
意，但也只是隱隱約約地這麼覺得．．．

在爽太苦澀的單戀中，又結識了一樣陷入單戀之苦的模特兒艾雷娜，兩人惺惺相惜，並成
為安慰彼此的床伴（性伴侶）；在艾雷娜的單戀因告白失敗告終之後，爽太也決心結束自
己的單戀，打算向紗繪子再告白一次，他預期失敗之後，便和艾雷娜正式交往；儘管艾雷
娜也在心中期待著，但限於床伴關係的、曾經說過彼此只是互相安慰的她，一直沒有跟爽
太表明自己想佔有他的心意。

經過長時間的準備，爽太終於做出極為精緻的巧克力組合，而因為紗繪子意外的造訪，他
提早了告白的時機；當爽太表明長年來對紗繪子的愛慕之後，她感動落淚，並不抗拒地接
受爽太的吻；之後，紗繪子老公重現上一段婚姻家暴的傾向，於是她準備一段時日後伺機
離開，前往爽太的巧克力店，兩人發生關係，紗繪子在爽太的店裡住下；之後，薰子問紗
繪子，是否真心喜歡爽太，紗繪子卻給了薰子無法理解的答案．．．



三位女性角色個性簡介：

紗繪子：相對上，感覺最依著本能行動，戀愛心機最多，也最有異性緣；但同時讓薰子嫉
妒與不以為然，儘管能夠給予包括薰子在內的諸位女性，高明的戀愛諮詢。

艾雷娜：相對上，在性的態度上開放，但對感情的態度則不然，小心翼翼且會容易因為緊
張搞砸，不像紗繪子那般如魚得水；對於爽太對紗繪子的告白，保持一分祝福的心。

薰子：表面上最能照大局與理性行事，分析最客觀，對性和感情都很保守，壓抑的情感最
多，常說自虐自貶的話，對爽太毫無行動，對於其他有興趣的男人也容易患得患失。



觀眾對三位女角的看法：

紗繪子──戲一開始的時候，觀眾對紗繪子最有意見，她在學生時期回應爽太對關係的確
認時說：「我們有在交往嗎？可是沒上床啊。」讓人覺得有點傻眼；之後又小心機不斷，
或者說對於如何吸引別人彷彿有套葵花寶典，「怕男生覺得顯矮的話就不要穿高跟鞋」「
希望對方無意間碰到自己胸部的就穿低跟」「天冷穿得少的話一喊冷就會有男生為妳披上
外套」，故意留下雨傘等待對方送回等等。

尤其是紗繪子勾引爽太上床的關鍵戲，因為爽太手機掉了會回來拿，因此不挽留他，而到
浴室洗澡待命，把手機拿在手上又順勢落下浴巾，層出不窮、俐落的戀愛心機，讓觀眾大
喊：「這女人還不滿足啊！」「太心機了。」「會很受男人歡迎但卻是女人的天敵。」就
像她略施小計便讓薰子又驚嘆又沮喪的一樣：「這就是26歲就結婚的女人跟30歲還嫁不出
去的女人之間的落差嗎？」一、開、始，紗繪子心機使得越多，觀眾就越覺得自己就是薰
子，同意薰子對她的批評與悉落。


艾蓮娜──儘管是床伴（性伴侶），即便對性較為開放，也能獲得（保守立場的）觀眾支
持與好感的角色，一開始對爽太說：「我有可能一輩子都遇不到單戀的那個人，難道在此
之前，<我就不能尋求別人的擁抱與溫暖嗎？」柔化了兩人的性關係；接著對戀愛的種種
笨拙表現，無心機的態度，以及和爽太相處時的自然、體貼與可愛，對於已經和紗繪子同
居的爽太不怨不尤等等，贏得觀眾的支持，也讓爽太動搖他對紗繪子的癡情。


薰子──應該是讓最多（女）觀眾覺得就是自己的角色，因為紗繪子都要結婚了還拜託爽
太（前男友？）為她做事等事件，一開始很容易讓人同意薰子對紗繪子的批評，但看著看
著，卻又慢慢地感覺到不對勁，薰子的批評都有正當性、都是對的，爽太不應該臨時拋下
公司去找艾雷娜、爽太不應該把私人關係帶到工作場所（紗繪子逃家後住在爽太的店裡）
、紗繪子不應該搞婚外情、艾雷娜不需要幫爽太找理由等等，但就像她對艾雷娜的其中一
句批評一樣：「妳腦子壞了嗎？像這樣做個好孩子，結果還不是輸給她（紗繪子）。」浮
現一種微妙的空虛感。

薰子總是批評這個那個，但也是其中最沒有行動力，又最為口是心非的人；當爽太有機會
跟艾雷娜發展時，男同事便對她說：「妳是認識爽太最久的人，若換成妳陪在他身邊，說
不定今天艾雷娜的位置就是妳。」當爽太因為她亂批評艾雷娜，脫口說出：「紗繪子跟艾
雷娜都常說妳好話，我最討厭的就是隨便批評別人的女人。」她感到心痛，但是爽太意識
到這是氣話而跟她道歉說：「我會這樣也是因為『喜歡』薰子姐的關係。」她也刺痛。

每當旁人開起薰子跟爽太的曖昧可能性的玩笑時，薰子總是用各種自貶的理由含混帶過去
，像是「老女人」、「我根本不算女人」之類，連爽太聽了都疑惑地回說：「妳在說什麼
啊，我從以前就這麼覺得，薰子妳為什麼老是說這種自虐的話呢？」薰子或許是為了避免
心意被發現，而故作姿態，但她的內心話也不時地貶低自己，儘管爽太也說過：「薰子姐
人美又能幹」（在漫畫的設定裡薰子比紗繪子漂亮）、「妳若嫁到我們家來，我爸最高興
了。」同情薰子的觀眾很多，但也有不少人覺得她很失敗，一位觀眾說：「自己不跑去比
賽，卻跑去跟裁判說第一名第二名是作弊。」


紗繪子──另一種對紗繪子的看法是，說她討厭，她也沒有犯下什麼大錯，學生時代，她
雖然對男人有點游移，但收到爽太貴重的巧克力時，馬上意識到，這是她不能承受的心意
，搞婚外情，也是忍耐了霸道的丈夫（不讓她出去工作、不讓她在外過夜等）好一陣子之
後才去找爽太，而且是在娘家只會叫自己回去當個好老婆的情況下，有些觀眾甚至覺得，
作者不需要用丈夫家暴正當化她的外遇，「難道女人就不能因為單純移情別戀而外遇嗎？
」為女性處境感到不平。

徹底讓紗繪子由小惡魔的形象洗白，是在她跟爽太不倫後，薰子對她的質問：「妳是真心
喜歡爽太的嗎？」紗繪子很單純地說：「我希望爽太最喜歡我，也許他會喜歡其他女人，
但我努力讓他最喜歡我。」薰子聽了生氣地說：「不是吧，聽起來像遊戲似的。」紗繪子
繼續疑惑地說：「玩遊戲也是有很認真的啊，那薰子妳覺得什麼是真心呢？」

薰子意外地被問倒了，她很想給對方跟自己一個有力的答案，「是純粹地愛著對方嗎？不
，我也是等到爽太學成歸國，覺得他變帥才心動的。」「是衷心期待對方得到幸福嗎？不
，我從未希望他跟其他女人幸福地在一起。」的確，她跟紗繪子一樣，都是在爽太變成巧
克力王子後才心動，她也不像爽太那般，得不到也願意一生做巧克力給心愛的人吃；薰子
的自我動搖了，「不要問我這種問題啊，好像我很懂似的。」她狼狽地奪門而出，不小心
跌在爽太的懷裡，心想：「爽太，你要小心，這個女人有問題，但，我也很噁心。」「說
到底，我也只是這種程度的女人罷了。」



感想：

這個世界上有許多傑出的女性夥伴成長故事，或者，在我個人有限的閱讀裡，就像呂秀蓮
所著的〈這三個女人〉一般，表現出女性不同處境的著作也很多，而〈失戀巧克力職人〉
有著更巧妙的女性夥伴關係；作為薰子情敵的紗繪子，後來由於薰子對（其他男人）戀愛
的不知所措，而紗繪子對戀愛的剖析與策略又是如此信手捻來，紗繪子用她過去最讓薰子
感冒的本事，開導薰子對於男人、戀愛的新想法。

就像許多深感共鳴的女性觀眾一樣，現實中最常見的、缺乏自信的薰子，所面臨的困境是
，女人在戀愛關係中的被動位置，在矜持與錯失機會之間的猶豫不決，在這樣微妙的處境
裡保持體面、拿捏分寸已屬不易，若想積極進攻，還得是被動式的進攻（紗繪子的招式基
本上是旁敲側擊），不能斧鑿斑斑，這對於直來直往的人（像是講話一針見血的薰子）來
說，難上加難，並不是女人就知道怎麼在社會既定的男女戀愛互動中攻守，跟薰子一樣，
有些直爽的女性觀眾，對於這類側面的表現手法，感到深奧難解。

紗繪子的這些戀愛招式，和一般少女漫畫或愛情故事對女主角的設定是相反的（但薰子是
），誠如漫畫家任正華曾說：「少女漫畫簡單地說，就是害羞女主角（如薰子）不知為何
總是能贏條件比她好又積極的女配角（如紗繪子）。」好似天公疼憨人，真愛不假外求，
單憑真心緣份，等待甚至吃虧都是一時烏雲而已，必有雨過天晴的一天，但觀看〈失戀巧
克力職人〉的女性觀眾，卻會有點膽寒地承認，現實中也會跟這部作品一樣，紗繪子會是
贏家，薰子是輸家。

而每當觀眾看到薰子自虐，或者艾雷娜怯步不前時，心裡或許都還是隱隱期待著，愛情神
話可以給她們救贖，只是，若是策略對一件事情的成功率有幫助，以及世界上並不存在著
命運般的絲線的話，誰會一網打盡，誰會守株待兔，只要稍稍用理性分析，都知道答案吧
。

走筆至此，或許會給人厚黑學的感覺，其實這在所謂的淑女漫畫（設定給20歲以上的女性
看）中是常有的表現，淑女漫畫如〈麒麟館戀史〉，女主角會剖析因為戀愛而扭曲的自己
，如〈天使改造計劃〉，會擱下心動感覺，以理性計算適合的對象，這些和〈失戀巧克力
職人〉有異曲同工的味道，不管閱讀哪部作品，都會為（女）人打破對戀愛的單純的認知
、省思負面的內心情緒。

想想，在傳統的男女角色約束中，女性想要主動，甚至只是偷偷耍些心機，有多少既定的
社會期待要拋棄，有多少灌輸在自己身上的愛情神話要忘卻，徘徊在淫蕩惡名與溫婉肯定
之間；我所喜歡的歌手中島美雪，有一齣音樂劇，專門在演等待的、在後世得到貞節美名
的女人群像，到最後，她演唱了這樣的一段歌詞：

「請妳乾脆說謊算了，請妳乾脆去偷去搶算了，做個壞人吧；請妳乾脆傷害他人算了，請
妳乾脆賣春算了，做個壞人吧；等別人拯救自己的靈魂才罪過，行騙致害的罪惡還輕得多
。相較於愛，相較於夢，其實是對人的眷戀在誘惑；就連情愛，就連夢想也紛解成碎細不
絕的殘末。」（相較於愛）

有句話說女人不「好」就是「壞」，只是不溫柔體貼，哪怕不具有侵略性，就足以構成「
壞女人」了，女人要前進，很容易像紗繪子一樣背上惡名；關於前一段提及的歌詞，有人
是這樣解釋的：「若害怕變成壞人，只是等待救贖，本來一直求取的愛與夢，也會化得粉
碎，一點不剩。」　　

如果世界上真的沒有愛情神話，當薰子開始跟紗繪子學習的那一刻起，即便會被認為是「
壞女人」，她的自信也必定會變強起來吧。

對著總是不行動的薰子，紗繪子說：「誰都不行動的話是不會有開始的。」


--
舉世落乎闇暗，高天原皆闇，此處萬神之聲，失其白晝，窸窸窣窣，如此我天鈿女命，喚回
天照大神女兄，於肩帶掛天香山影蔓草，髮上纏天之真折蔓草，露其雙乳，衣裳垂至下體，
以渾然的陽氣    20140914「陽光的憂鬱與歡欣」中島美雪介紹會＠台中
             http://blog.roodo.com/honkwun/archives/29717100.html
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.219.147
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1409389454.A.DAE.html
推 h2243398: 推 寫的超棒
推 gj6sm3: 推
→ honkwun: 作者廣告：歡迎參加簽名檔裡的活動喔 :D
推 castjane: 推
推 aba6827: 有時換一種角度看事就會有不同的結果，舉個例子來說
→ aba6827: 如果這世界只有真小人與偽君子這兩類人
→ aba6827: 那麼薰子算是偽君子，紗繪子算是真小人
→ aba6827: 如果薰子像原po說的因改變而被認為是壞女人
→ aba6827: 那也是從這一種壞女人變成另一種壞女人罷了
→ aba6827: 在這世上是非黑白是少數，灰色地帶才是多數
→ aba6827: 比如劇中的莎繪子受人喜受的程度就遠勝於薰子
→ aba6827: 另外在我看來薰子如果改變未必會讓她被認為是壞女人
→ aba6827: 但她也未必會因此變強起來
→ aba6827: 兩條不同的人生道路都有各自的利與弊
→ aba6827: 那一條都是有好有壞，只看自己如何去抉擇…
推 oliver81405: 超級莫名其妙   很喜歡愛蓮娜  但被紗會子一直胡搞
推 onionfish: 參加過簽名檔的活動～推薦有興趣的人參加XD！
※ honkwun:轉錄至看板 C_Chat                                       08/31 20:37
推 ttt913: 每次都覺得片名應該是失職巧克力戀人
推 justbird: 樓上+1 XD
推 lesley1012: 推推推
推 shihpeiyu: 推不比賽卻說第一二名作弊，但不比賽就沒資格揭露作弊
→ shihpeiyu: 嗎？主動有心機的紗繪子+有床伴的艾蓮娜不是大眾的縮影
→ shihpeiyu: ，反觀帶著卑微怯懦裹足不前怕被拒絕的薰子才是最接近
推 shihpeiyu: 大家的角色，因為現實總是不夠美好總是不如人意吧，鄉
→ shihpeiyu: 愿的薰子說明了人矛盾的心理，想愛而不可得因此自怨自
→ shihpeiyu: 哀
推 makoto13: 寫得太好了!!!!!!