[心得]有問題的餐廳五-episode感動

[a2032016 (右京)]

剛剛開了電視看了有問題的餐廳的某個片段,還滿感動的
以下有雷






















川奈說  為什麼這樣從上往下看我?為什麼大家不穿泳衣?

我總是讓心穿上泳衣,比如屁股就算被摸,我也不會說什麼.

我以前就算屁股被摸,也沒感覺得從教習所畢業.

以前穿的衣服即使被說難讓男生接受,我也會慢慢回說:會小心.

也這樣從教習所畢業.

以前即使被說好瘦或要再瘦,我也笑笑的混過去,也這樣從教習所畢業.

駕照牢牢的放在錢包裡,一被偷摸,其實是穿迷你裙的人不好,

拒絕不喜歡男生的約吃飯,會被說是自以為了不起的女生,不行.

被性騷擾的話,因為對方只是想要溫存和感受到溫情,所以原諒作的人吧.

他沒有惡意的,我這樣默默承接這樣才是對的.

為什麼總是和不行的男人/自以為了不起有錢的男人,還有動粗的男生好上,

你知道為什麼嗎?

為什麼在澡堂被偷看,總是心情馬上恢復不受影響,你知道為什麼嗎?

為什麼沒有女性的朋友,你知道為什麼嗎?

她想說自己也有很多證照,

能夠很好堅強活者的女生是不在意/接受/原諒


田中打岔說了:被摸不行.

你的身體,頭髮/胸部/屁股因為全部都是只有你一個人的,被不喜歡的人

摸是不行的.這裡/這裡還有這裡都壓抑者情緒,你的心因為是你只屬於你自己的,

被不喜歡的人碰是不行的.

跟你說那樣沒關係不用在意的人是想要殺你的心的.

男生說了:女生的魅力/能力不是配合男生的所好,真正強處是無法估量的


然後田中就快哭哭了,說:跟你們這群女生在一起馬上就被療癒了

然後就裝傻說要去洗澡了XDDDDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.123.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1423753123.A.8D3.html
※ 編輯: a2032016 (114.35.123.26), 02/12/2015 22:59:44
推 hotsummer: 有些翻譯看得不是很懂 但推一個
→ pttaddiction: 前面是haiji說不要逞強了,川奈說為何居高臨下的態度
→ pttaddiction: 你們一群女生住在一起都結不了婚為何那種態度說話
→ pttaddiction: 泳衣是川奈說你們穿泳衣工作的話就可以打倒我們餐廳
→ pttaddiction: 我的內心一直都是穿著泳衣的就算被摸屁股也不會說的
→ pttaddiction: 駕照那些的是說他習得那些技能 證照都塞滿滿皮夾
→ pttaddiction: 最後跑出門是說他只是想唱卡啦ok啊~(哭哭)
推 ggman2: 這集看得非常不舒服 編劇真的越寫越渣 負5000兆分
→ ggman2: 但小朋友家庭開始100分非常感動 可以的話真希望沒看過前面
推 lisummer: 翻譯不太對唷 你搞錯意思了
推 Maisakura: 意思是說，我已經從被摸屁股會難過會痛苦的女生畢業了
→ Maisakura: 我已經拿到這種很多的畢業證書了 我的錢包裡塞滿了這
→ Maisakura: 樣的證照，意思咪咪醬她已經從小女生畢業了的意思XD