[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/1/5 若山耀人

[chienle (肋骨ミュージック)]

  ┌────────────────────────────────────┐
  │                                                                        │
  │                                                         2014年1月5日   │
  │   影像很漂亮，非常感動。                                               │
  │                                     （官兵衛少年期）万吉役 若山耀人    │
  │   ------------------------------------------------------------------   │
  │   我演的是官兵衛的年少時期。一開始非常緊張，不過柴田（恭兵）先生和岡   │
  │   田（准一）先生很和善。雖然和岡田先生沒有一起拍攝的畫面（笑），不過   │
  │   在拍攝現場遇到的時候他對我很好。                                     │
  │                                                                        │
  │   萬吉是討厭念書，喜歡到處跑的孩子，我覺得這點和自己很像。拍攝當中，   │
  │   我在長得比自己還要高的草叢裡奔跑。雖然被草刺得好痛，不管怎樣我還是   │
  │   好好努力了，不過拍得很開心。看了第一回完成的影片，影像非常美，覺得   │
  │   好感動。                                                             │
  │                                                                        │
  │   萬吉的母親去世，因此喜歡到處跑的萬吉也開始用功。希望大家能看見萬吉   │
  │   的成長。                                                             │
  │                                                                        │
  └────────────────────────────────────┘
       From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る
　     http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
       翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1424798176.A.205.html
推 Natsumi30: 感謝翻譯 小官兵衛超可愛！
推 wangsan: 他說希望以後能成為動作派的演員(是因為岡田的關係嗎？！
→ chienle: 他在訪談裡也有說過自己也很喜歡唱歌跳舞，
→ chienle: 將來想跟岡田一樣做個能歌善舞的演員 (這算是偶像了吧XD)
推 wangsan: 他在訪談中都稱呼中谷為母親大人，家裡的海報還是三人的
→ wangsan: 合照XDD(當成偶像無誤~)