[專訪] 軍師官兵衛 - 竹中直人（羽柴秀吉 役）

[chienle (肋骨ミュージック)]

    〈大河劇 軍師官兵衛〉


     我很期待詮釋墮落的英雄─秀吉。
                                                     竹中直人Interview 

     -------------------------------------------------------------------

     真的可以又讓我演秀吉嗎？


     我在大河劇『秀吉』（1996年）中飾演秀吉是39歲的時候。當時我一直很想
     演看看需要花長時間，背負責任的角色。符合條件的怎麼想都只有大河劇的
     主角了。當我還在想：「不過那是不可能的，怎麼會讓我演大河劇的主角呢
     ……」，沒想到就接到『秀吉』的戲約（笑）。真的嚇了我一跳。


     然後這次的戲約也是讓我嚇了一跳。我問：「真的可以又讓我演秀吉嗎？」
     工作人員說：「是，請您務必飾演」，「如果是這樣的話，我就接下來了」
     因此接下這個角色。沒有想到自己還能夠再次演秀吉，真的很開心。同時我
     也感覺到，自己應該能夠詮釋出與上次不一樣的秀吉。


     不過，聽到導演和同台演出的演員們說：「我小時候有看竹中先生演的『秀
     吉』」，真的覺得很不可思議耶。當我演著幹勁十足的秀吉時，一旁的大家
     都用好懷念的眼光看著。覺得大家的表情好可愛啊……不過在同時，也對想
     著好可愛的自己感到有點害羞（笑）。



     應該會是部
     充滿活力的大河劇。


     現在拍攝進行非常愉快，到片場真的很開心。另一方面，我也感到時代劇特
     有的緊張感。特別是描寫戰國時代的拍片現場，氣氛總是很緊繃。因此我總
     是不自覺情緒高昂，不知道是因為情緒很激動的關係嗎，在開拍以前我一直
     很難入眠。那不是塑造角色的關係，而是因為演出的時代所帶來的活力。


     進入拍片現場後，在適度的緊張感之中，和青春有活力的演員們愉快地工作
     著。（飾演官兵衛的）岡田准一君、（飾演善助的）濱田岳君、（飾演太兵
     衛的）速水茂虎道君、及（飾演九郎右衛門的）高橋一生君等等，大家都很
     耀眼。真的很耀眼。大概是我也上了年紀了，覺得大家真的好可愛，好可愛
     （笑）。然後也因為他們朝氣蓬勃的演出得到刺激。一起共事從他們身上得
     到活力。我想觀眾們也會因此得到活力，應該會是部充滿活力的大河劇。


     飾演織田信長的江口洋介先生，身材高大又帥氣，讓人有種壓迫感。當他一
     喊「小猴！」，就會深深擊中我的內心，讓我想起18年前演戲的時候。開始
     拍攝時，一聽到喊「小猴！」的一瞬間，我的腦中就浮現了（在大河劇『秀
     吉』中飾演信長的）渡哲也先生的臉，讓我有「啊，好懷念啊」的感覺。不
     過現在江口先生的信長，已經是我心中的超級英雄了。



     期待飾演
     可怕的秀吉


     有人問過我：「您對秀吉這號人物有什麼認知？」其實不只是秀吉，我對於
     自己所飾演的任何角色，都不會事先設定他是怎樣的人耶。我想這樣的準備
     工作，自己一輩子都做不到吧。


     我在詮釋角色時，不會事前弄清楚他是怎樣的人。就是因為不清楚才有趣，
     想像起來也很愉快。詮釋角色沒有正確解答，而且我認為如果自認為完全了
     解的話，就會把角色的格局演小了。如果是在不清楚的狀態下，就會一直留
     意這個人物。在演戲時應該就會一直想像：「這個人到底是怎樣的人啊？」
     我想一直到最後自己也不會了解秀吉是怎樣的人物。人是不可能完全理解另
     一個人的。


     不過得從22歲的秀吉開始演起，讓我好緊張。我從國小到高中，成績單上體
     育的成績一直都是１（笑）。我沒有運動細胞，也跑得很慢。這次也有身穿
     盔甲，頭戴頭盔全力往前衝的戲，旁邊的人都配合我慢慢地跑（笑）。


     另外這次會描寫到秀吉的死。對我來說英雄人物就是要＂一直墮落下去＂。
     接近死期，秀吉也會跟著改變。漸漸變得可怕、殘酷。在與飾演官兵衛的岡
     田君的對手戲當中，到底該怎麼詮釋呢，我現在就覺得很期待了。

     ------------------------------------------------------------------
      From〈大河劇‧軍師官兵衛〉官網：（2014/2/16 更新）
      http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
      翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1425568617.A.DC7.html
推 HAHAcomet: 你已經定型了 就不要再自謙了 秀吉 wwww
推 toyamaK52:                                 的性別是
推 annabelle83: 竹中真的好可愛啊XDDD
推 laisharon: 好期待今晚的劇情阿～
推 dennis99: 小時候看完秀吉後看到竹中就有一種是豐臣秀吉在演竹中直
→ dennis99: 人這個人的錯覺XD
推 Yenfu35: 秀吉的性別當然是「男」啊，哪像謙信根本是「不明」？(逃
推 MJ23: 看謙信的畫像 外表長得像大叔 性別是女才奇怪
推 toyamaK52: 阿部:很多人都說我的謙信 性別是信長...
推 keichi39: 可以想像現場一票人看他演秀吉都懷念起來的樣子 XD