作者chienle (肋骨ミュージック)
站內Japandrama
標題[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/3/9 黒木瞳
時間Tue Mar 10 22:47:34 2015
┌────────────────────────────────────┐
│ │
│
2014年3月9日 │
│
會甜言蜜語又殷勤的男人, │
│
不管哪個時代都很有女人緣。 │
│
おね役 黒木瞳 │
│ ------------------------------------------------------------------ │
│ │
│ 寧寧是從秀吉成為一城之主的大名的第7回(2014/2/16播出)登場。 是 │
│ 個性潑辣,對丈夫也是有話直說的女性。 │
│ │
│ 竹中(直人)先生飾演的秀吉,既淘氣又可愛,所以拍攝現場的氣氛也很 │
│ 熱鬧。劇中寧寧因為秀吉的好色經常大發雷霆,不過夫婦倆的感情很好喔 │
│ (笑)。 │
│ │
│ 我想秀吉對女性一定很會甜言蜜語又會獻殷勤吧。在現代也是,這種男人 │
│ 就是很有女人緣(笑)。根據史料,秀吉和寧寧在當時是很罕見的戀愛結 │
│ 婚。而且據說一開始寧寧的母親是反對這場婚姻的。即便如此寧寧還是嫁 │
│ 給秀吉,一定是從那時候開始就很會講甜言蜜語又會獻殷勤吧(笑)。 │
│ │
│ 不過,寧寧可說是很有看男人的眼光,或者應該是打從心底認為還好嫁給 │
│ 了秀吉。秀吉不斷努力再努力,一路向上爬。隨著地位提升,看到的景色 │
│ 也逐漸改變。看著這樣的景色和秀吉,一定非常有趣吧。與其說寧寧是在 │
│ 背後支持丈夫的妻子,不如說是夫婦兩人三腳向前行。 │
│ │
│ 寧寧對政治也很有興趣,希望結束亂世應該不只是秀吉的希望,也是寧寧 │
│ 的。我認為兩人在野心、目的及性格都很類似。一定是很相像的夫婦吧。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉:【軍師官兵衛】を語る
http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ (※網站已關閉)
翻譯錯誤請指證,轉載前請推文告知,謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.123.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1425998861.A.041.html
推 laisharon: 今天那場追逐(?)很可愛XD 03/10 22:54
推 rurara: 推樓上,這幕真的很俏皮 03/11 01:00