[心得] 哥哥扭蛋 #11

[xandery (以「誠」之名)]

Θ(〒△〒)Θ  嘎洽 嘎洽

Θ(〒△〒)Θ  嘎洽 嘎洽

































1.  嗯  這集明示レイ就是被miko媽媽遺忘的歐尼醬



2.  miko不要桑心，toy當了四葉的哥哥，

    不久妳就可以變四葉的大嫂了   XD


3.  奇怪，這集田中是怎麼自己跑出來的wwwwwwww


4.  原來gentle所謂前世是危險分子的原因，是因為他家有養鬣蜥


5.   老實說，這集野島洋蔥加得不少

魔性ED時間~

https://www.youtube.com/watch?v=Btkt-rDLNCg

生まれて落ちて気が付いた　　　　　我誕生時就發現
神様これってどいうことよ          神啊，花生省魔術
私にお兄ちゃんがいないじゃない    我怎麼沒有歐尼醬
それじゃあ守ってもらえない        這樣就沒人來保護我
素敵な笑顔で癒されない            也沒有完美的笑容來治癒我了
ああ，人生半分損した気持ち        啊啊，覺得人生的一半完蛋惹
諦めたくない，諦めない            不想放棄  絕不放棄
（そんな時）                        (這時候.....)

ガチャ ガチャ お兄ちゃん～        扭蛋  扭蛋  歐尼醬
ガチャ ガチャ お兄ちゃん～        扭蛋  扭蛋  歐尼醬
ワンコインで 引けちゃうの～       只要一枚硬幣就可以扭
夢が叶って   超絶サイコー         實現夢想  超棒好棒棒

ガチャ ガチャ お兄ちゃん～        扭蛋  扭蛋  歐尼醬
ガチャ ガチャ お兄ちゃん～        扭蛋  扭蛋  歐尼醬
選り取りみどりで～  迷っちゃう    選來選去挑來挑去 挑到迷糊了

お兄ちゃんガチャ～                哥哥扭蛋~

Θ(〒△〒)Θ  ガチャ ガチャ

Θ(〒△〒)Θ  ガチャ ガチャ

Θ(〒△〒)Θ  ガチャ ガチャ


--
愛しき友は何処に  この身は露と消えても
忘れはせぬ熱き思い  「誠」の名に集いし
遠い日を    あの旗に託した        夢を

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.7.55
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1426957424.A.CE3.html
→ jyekid: 一直看到哥哥扭蛋 覺得痛痛的
※ 編輯: xandery (118.161.7.55), 03/22/2015 01:30:08
推 saroku123: 推歌詞翻譯w
推 yesapple: 推歌詞  想聽一次妹妹版 嘎洽嘎洽
→ Addict2: 還不想被雷到先直接end，沒想到有全曲翻譯耶！x大好棒～
推 EmmaWatson: 花生省魔術 XDDDDDDDDDD
推 luvshiou: 歌詞好恥………………
推 minduli: 所以是レイ是miko的舅舅？
推 joe0528: miko一家的扭蛋運氣超好,都扭到S級XDD
→ xxxcristo: 翻譯好讚!XDD
推 AtDe: 推歌詞翻譯!!!
推 TURBOJULIY: 這集5A哥哥好讚~
推 TURBOJULIY: 所餐桌上好像有甚麼奇怪的東西混進去了?記得之前有說
→ TURBOJULIY: 扭蛋哥哥會自動成長為適合當哥哥的年紀,那田中也算是
→ TURBOJULIY: 適合當哥哥的年紀嗎?
推 chenasd: 這翻譯也太好笑了吧XDDDDDD
推 yesapple: 有些人天生就長的成熟啊  漫畫版田中長的更有趣XD
推 luvshiou: 這集高虐..
→ vilovej: 翻譯讚！
推 twbbsbbs: 原po用心翻譯，推！！！
→ twbbsbbs: 田中：怎麼沒有拍我出浴的畫面？XDDDD
推 latina: 歌詞翻譯好好笑XDDDD
推 happsey: 實現夢想 超棒好棒棒XDDDDDDD
推 yakuraon0528: 這集虐QAQ
推 metallolly: 預告看到我要哭了~ㄒ^ㄒ 不要阿~明明是歡樂劇的阿
推 Lunakaoru: Θ(〒△〒)Θ  嘎洽 嘎洽
推 huango: 所以是當妹妹成長到不需要哥哥的年紀時，哥哥扭蛋就會消失
→ huango: 妹妹一家人會被消去記憶嗎？(這樣感覺好悲傷喔QAQ)
推 treblelover: 應該是簽約之後，哥哥扭蛋會隨家人一起成長和老去吧
→ treblelover: 假如一直不簽約(如大小姐的五人A級扭蛋)，哥哥扭蛋才
→ treblelover: 會一直保持少年人的樣子？（我的理解是這樣）
推 steve255100: 預告有點虐!!!!
推 ridiculousw: 推歌詞翻譯的太讚了，也推終於扭到田中了
推 candy2212: 全曲翻譯太有趣了XDD
推 vilovej: 這集好傷心，但toy公主抱四葉就很兄妹，他和美子果然是
→ vilovej: 情侶的存在啊！XDD
推 yowo: 田中XDDDDD
推 ericyi: 查了一下新聞 下集MIKO爸爸會出現 應該是好結局吧
推 alexYu: 一口氣看十集，以為11是結局。發現還有12超虐心的
推 animist: 嘎洽 Θ(〒△〒)Θ 嘎洽 我跟樓上一樣…Orz
推 tnmatin: 等一下，Toy穿的是miko爸爸的衣服？可是那套衣服零也穿著
→ tnmatin: 跟miko媽媽合照過....？？？
推 candy2212: 搞不好那根本就不是爸爸的衣服，是零留下來的(腦補
推 evenscho: 不是爸爸的衣服，是零的+1
推 Loraiba: 全曲歌詞好棒棒
推 myhandting: Θ(〒△〒)Θ  ガチャ ガチャ
推 toshism: 歌詞翻譯讓我笑瘋了
推 ke0119: 翻譯超棒好棒棒
推 ahowx: 這集只覺得這部戲是只有鈴木在認真演戲嗎 其他哥哥像出來鬧
→ ahowx: 每個哥哥的演技跟鈴木小妹的年紀成反比
推 luvshiou: 不覺得 明明今集岸優太和京本大我都演得很認真
→ luvshiou: 然後就算是5A 他們的角色設定就是認真地搞笑
推 ShuiLing: 超棒好棒棒
→ Loraiba: 奇怪那套衣服零穿剛剛好TOY穿起來就很大件,明明兩個人身
→ Loraiba: 材看起來差不多
推 yuchl: 歌詞翻譯XDDDDD
推 magicsiren: 歌詞翻譯太棒了www