作者chienle (肋骨ミュージック)
站內Japandrama
標題[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/7/27 塚本高史
時間Thu Apr 9 22:03:01 2015
┌────────────────────────────────────┐
│ │
│
2014年7月27日 │
│
年長兩歲的父親。 │
│
後藤又兵衛役 塚本高史 │
│ ------------------------------------------------------------------ │
│ │
│ 我和岡田先生是在12年前，我還是十幾歲的時候在連續劇中合作過。當時 │
│ 岡田先生也是主演，不過兩人都還很年輕，周遭合作的演員們也多是同世 │
│ 代的人，大家一起做些蠢事（笑）。但我對他的印象還是相當嚴以律己。 │
│ │
│ 從當時開始我就覺得岡田先生是真的很喜歡戲劇，演技很好。 │
│ │
│ 這次我飾演的後藤又兵衛，自幼失怙恃，爾後由黑田家收養，和長政（松 │
│ 坂桃李）像兄弟般撫養成人。因此設定上是將官兵衛視為父親般敬仰，但 │
│ 岡田先生和我實際年齡只差了兩歲。岡田先生只年長我兩歲，能夠演出父 │
│ 子的氛圍嗎，在拍攝之前我有一些不安。不過正式開拍之後完全沒有不自 │
│ 然的感覺。 │
│ │
│ "中國大撤退"之時，在前往姬路的路上官兵衛和長大的又兵衛再會（2014/ │
│ 7/27播出）。岡田‧官兵衛既有威嚴又具威嚇感，無論是身為主公或是像 │
│ 父親一樣的存在，都讓人非常敬仰。 │
│ │
│ 將來會成為"黑田二十四騎"之一的又兵衛，希望大家留意戲中他與長政間 │
│ 的關係。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る
http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.235.31.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1428588185.A.3FB.html
推 insominia: 12年前 那不就木更津貓眼XD 04/09 22:07
推 laisharon: 大家一起做些蠢事XDDDDDD 04/09 22:08
推 kkqt0710: 是啦，木更津貓眼裡的確都在幹蠢事XDDDDDDD 04/09 22:18
推 moonfly: 劇中對大阪之陣的後藤又兵衛著墨不多，實在有點可惜 04/09 22:24
→ moonfly: 很喜歡塚本的後藤又兵衛跟市川由衣的鶴 04/09 22:25
推 hoodoo: 推木更津貓眼XDDDDDD 04/09 23:04
推 wanting1005: 木更津貓眼好看！！ 04/09 23:11
推 tufa: 只記得虎與龍，少主與賣T恤...XDDD 04/10 01:04
推 kelopi: ビール！ビール！ビール！ビール！ 04/10 01:33