┌────────────────────────────────────┐
│ │
│ 2014年11月9日 │
│ 如同父親的死。 │
│ 加藤清正役 阿部進之介 │
│ ------------------------------------------------------------------ │
│ │
│ 秀吉迎接了自己的死亡（2014/11/9 播出），我想對加藤清正來說，就如 │
│ 同父親的死一樣悲傷。 │
│ │
│ 清正的親生父親很早就去世了，從小就把秀吉當作是父親一樣仰慕著。清 │
│ 正也一直在秀吉的身邊學習怎麼做個武將，他應該也把秀吉當作自己的目 │
│ 標。 │
│ │
│ 我也是在和竹中直人先生共事當中，從他的動作舉止中學到很多。因為秀 │
│ 吉並不是出生於武士世家，所以又跑又跳，打破武將應有的行為舉止。這 │
│ 種詮釋是很難表現的，我在一旁也獲益良多。 │
│ │
│ 就如同清正將秀吉作為武士的目標，我也尊敬竹中先生這位演員，我在詮 │
│ 釋角色之時，也將兩種感覺連接起來了。 │
│ │
│ 另外，加藤清正至今仍是熊本等地人們愛戴的武將，大家也都有自己心中 │
│ 清正的形象。另外，這個角色也有許多演員前輩飾演過。而我這次的詮釋 │
│ 會從這些形象當中，挑選出最符合『軍師官兵衛』中的清正。 │
│ │
└────────────────────────────────────┘
From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る
http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉）
翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.114.98
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1430405466.A.6C1.html
※ 編輯: chienle (111.184.114.98), 04/30/2015 23:02:38