作者shiningwing (熱血高校中肯番長 飛小羽)
看板Japandrama
標題Re: [LIVE] 阿政與愛莉 第48集
時間Thu Jul 16 04:27:16 2015
無意間查到實際上竹鶴政孝和麗塔的養女，竹鶴麗瑪的實際狀況，
不知道有沒有人貼，我就騙點批幣。
麗瑪出生於1930年，原名山口房子，在被阿政和麗塔領養回來後，
以麗塔的リ和阿政的マ，受洗後取名為リマ。
阿政和麗塔是真的很疼愛麗瑪，但是二戰讓這對母女產生了很嚴重
的裂痕，某方面在連續劇劇情中有演出來了，就是麗塔本身蘇格蘭
人白皮膚金頭髮造成麗瑪在求學過程中被同儕欺負的委屈。
另一方面就是教育觀念和時代背景的摩擦，麗塔在蘇格蘭的格拉絲
哥老家算是頗有錢的，雖然後來家道中落但至少麗塔的老爸還讓自
己女兒讀到格拉斯哥大學畢業，醫生老爸對女兒的教育當然不會太
放任，而麗塔自然也用同樣的菁英教育方式希望麗瑪能更成材，希
望麗瑪能成為一個有教養有知識的淑女。
但是當時的日本，就像劇中演的，整個社會風氣就是女子無才便是
德，更別說當時女生上大學這種事情幾乎不可能，說穿了社會風氣
就是希望女性多生一點小孩才能應付國家的戰爭需要，而麗瑪在這
種狀況之下越來越體會到自己和整個社會的格格不入。
再加上麗瑪逐漸長大，終於發現自己不是阿政和麗塔親生的，也在
因緣際會之下發現自己的親生母親其實還活著，追問麗塔也沒有結
果，母女兩大吵好幾回之後，1945年，麗瑪終於為了找尋自己親生
母親而離家出走。
這點在竹鶴威(劇中的小悟，後來成為阿政養子)和竹鶴孝太郎(威的
兒子，現任AMANA事業開發室室長，一間很大的廣告行銷公司)的後
來回憶都得到證實，麗塔曾經很傷心說過：『麗瑪去找尋她親生母
親了。』
在麗瑪長大之後，阿政替麗瑪安排了親事，對方是煤炭公司的少爺
，說穿了也是為了讓NIKKA的經營更加穩固的政治婚姻，而這個動作
又把麗瑪給搞毛了(麗塔的教育還是有影響到的)，所以麗瑪就乾脆
和別的男人私奔，和竹鶴家裡只保持著最低限度的書信往來，一直
到30歲左右，麗瑪都住在熊本，之後麗瑪生了個男孩就搬到了東京
去，雖然和竹鶴家關係疏遠，但阿政還是持續有給麗瑪金錢援助。
1955年，麗塔因為生病，搬到了氣候較暖和的神奈川養病，1959年
時麗瑪終於去探望了養母麗塔，要說是修復母女關係，也有人說麗
瑪是為了搶遺產……
不過，也有其他很多事蹟證明麗瑪其實和竹鶴家並不是完全交惡，
包括麗塔在1931回到蘇格蘭探望母親時也帶著麗瑪一起去，以及阿
政後來持續給麗瑪金錢援助等等，所以麗瑪到底心態如何就不得而
知了。
麗瑪晚年就住在養老院，終老一生。
而在1943年成為阿政養子的竹鶴威，則一直活到去年的12月17日才
過世，享年九十歲。
--
▃▃▃▃ 男人只要具備了三個條件時，即使明知道不行也得戰鬥！ ▁▁
█▃███▅ 第一！面臨到了關鍵時刻！ ▕極惡▏
██▃█▃▄
▁▁ 第二！現在就是關鍵時刻！！ ▕非道▏
▃ ▄
▄▄▃
▕熱血▏ 第三！因為我們正是男人……！！！ ￣￣
█ ▃▃▃▃ ▕小羽▏ *shiningwing
▃ ▅▅▃ ￣￣ http://blog.yam.com/shiningwing/article/10514429
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.115.196
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1436992040.A.BF8.html
※ 編輯: shiningwing (114.42.115.196), 07/16/2015 04:27:50
推 kaihsin: 推... 07/16 05:46
推 evilking: 對不起 你的資料是不是有搞錯 07/16 06:01
→ evilking: 很明顯的竹鶴威比竹鶴麗瑪大 07/16 06:05
→ evilking: 所以未出生的竹鶴麗瑪應該是沒辦法親手縫衣服 07/16 06:08
→ evilking: 給竹鶴威當禮物 07/16 06:09
翻譯錯誤，感謝指正，已修改 <(_ _")>
推 hasebe: 這就是現實比戲劇精彩XD 07/16 07:58
→ orgeat: 戰前回蘇格蘭那段的推論怪怪的。 終戰時是1945年,此時莉瑪 07/16 08:13
→ orgeat: 不過15歲,如果是在終戰前甚至戰前回蘇格蘭,那麗瑪可能不到 07/16 08:14
→ orgeat: 都還是小孩子,媽媽要帶她回蘇格蘭她大概也無能力反對或不 07/16 08:16
→ orgeat: 跟,難以推論她當時跟去蘇格蘭時的心境如何。 07/16 08:17
http://www.nippon.com/hk/views/b04203/
找到資料，麗塔帶麗瑪回蘇格蘭是1931年。
因為看到資料不多，可能是後來有照片留給麗瑪本人看吧。
※ 編輯: shiningwing (114.36.152.83), 07/16/2015 08:21:39
推 dropguy: 最後一段推論很怪，1931年麗瑪跟麗塔回到蘇格蘭， 07/16 12:06
→ dropguy: 假設麗瑪真的1930年出生，當時也才一歲， 07/16 12:07
→ dropguy: 用1歲小孩證明沒有交惡很奇怪，而且看1931年照片 07/16 12:08
推 dropguy: 麗瑪不像1歲小孩身材。 07/16 12:10
推 hasebe: 親情就像寶石一樣穩固，但裂開也幾乎無法修補… 07/16 13:24
推 NaaL: 帶去蘇格蘭的時候，麗瑪還很小啊 07/16 13:44
→ NaaL: 才ㄧ歲小孩，要怎麼推論她的心境? 07/16 13:47
推 Sutter: 這看起來不止一歲耶 07/16 15:17
→ dragonfox: 1930年初出生1931年年底訪蘇 這樣就快兩歲啦 07/16 15:31
→ dragonfox: ^如果 07/16 15:32
推 kenshin078: 2歲也無從推知是否交惡吧 如果22歲跟著回去還比較能猜 07/16 17:34
→ kenshin078: 測情況 07/16 17:35
→ cawaiimaple: 1931的論點頗怪+1 07/16 18:34
推 banelmer: 推 07/16 23:26
推 bonade: 麗瑪是右邊那個小孩才對吧 07/17 00:12
推 fluteaqua: 我記得麗塔不是金髮，是黑髮 07/17 00:20
推 Lovetech: 麗塔是黑髮 照片就有了 日劇只是在拍日本人心目中的外 07/17 11:42
→ Lovetech: 國長相 07/17 11:45
→ anddyse7503: 麗塔照片蠻好看的 尤其當年拍照風格都是嚴肅風 07/19 11:22
→ anddyse7503: 開播時GOOGLE找了幾次 都沒找到太多養女的敘述 07/19 11:23
→ anddyse7503: 威士忌最後的成功也是阿政過世後的事了QQ 07/19 11:25