作者audinvendor (飄泊)
看板Japandrama
標題[閒聊] NHK小海女特刊：第一週
時間Sat Aug 1 10:39:12 2015
第１週 『おら、この海が好きだ！』
採訪導演 井上剛
【第１週劇情概要】
◎2008年，夏天。春子帶著秋回到北三陸
◎秋看到現役海女的夏，不禁脫口說出：「好帥啊！」
◎夏，跟春子要求被秋吃掉的海膽費用（家族折扣價）
◎秋，被夏推入海中
◎秋，遇見美少女結衣
◎想要改變自我的秋，自己跳進海中
◎秋向夏說：「想要當海女」
◎16歲的新人海女，登場
比誰都土氣的女主角，登場
-----------------------------------------
流浪旅人般的，春子
將秋（能年玲奈）、春子（小泉今日子）、夏（宮本信子）的特色，以怎麼樣的方式呈現
給電視機前面的大家，是第一週的任務。
三個人的角色塑造，是從服裝造型開始的。春子的場合，將小泉桑與服裝一起考慮進去，
跳出來的畫面，是西班牙的流浪旅人：穿著長裙、戴著太陽眼鏡，邊拉著手提箱，慵懶地
走著。
「然而，看了拍攝完的影像，與其說是流浪旅人，倒感覺像個不良少女（笑）。總覺得跟
當初的形象稍微（？）有點出入，但登場的小泉桑說，有抓到春子這個角色的感覺。
此外，在企劃這次的戲劇當中，很有趣的是，當人物設定具體決定了之後，在這個點上，
相關的工作人員會陸續不斷的將形象附加上去，像是音樂的大友（良英）桑作了西班牙風
格的曲子、攝影師考慮了與其它角色稍微不同的手法等等，讓角色形象漸漸的多層次起來
。大家都一邊享受著、一邊滿足地做了份內的工作（笑）。」
與世界連結，夏
由宮本桑演出的夏的服裝基底，是混搭（mix）。
「雖然一步也不曾離開過北三陸，然而卻是最放眼世界的角色。我想這是因為生活在面向
太平洋的海邊吧！與世界連繫著的感覺、東京什麼的沒放在眼裡的感覺。由夏桑和忠兵衛
桑（蟹江敬三）來詮釋這樣的形象。
因此，服裝上也要跟著改變。雖然穿著像工作褲般的長褲，上身則穿著葡萄牙風的寬鬆襯
衫，或是戴著男性化的太陽眼鏡之類的，不論是搭配上或是色彩上都融合著許多的要素。
如此這般的混搭風，就是夏的服裝的主題。」
土氣的女主角，秋
女主角、秋的服裝，該是怎麼樣的呢？這似乎是最難的問題。
「登場時的秋，還什麼都不是，因此必須是最土氣的。讓女主角比任何一個角色都還土氣
，真是相當困難的一件事呢！（笑）
此外，第一週的時候，幾乎也還沒有什麼台詞（反倒是飾演大吉的杉本哲太桑，落落長台
詞連發）。這就是宮藤（官九郎）桑厲害的地方呢！主角不怎麼說話，由周圍開始加溫，
『碰~』的一下，主角就躍現在眼前。很新穎！很棒！」
資深女演員們的覺悟
《小海女》最初的服裝設定，據說是潛水服。
「看著眼前擺放成排的潛水服，海女俱樂部的大家一開始，說著『由誰開始穿好呢？』互
相地推托嬉鬧著。（笑）
大家著裝完畢之後，當中的幾個人直接大喇喇的席地而坐。宮本桑也刻意地張開雙腳，坐
在椅子上。如此的氣氛非常棒，宛如真正的海女就在身旁一般。」
之後，由宮本桑為首的女演員們，就到實際的拍攝地，岩手縣久慈市的海邊潛水了。
「每個人都抱持著相當的覺悟在潛水，讓拍攝的我非常感動，毫無疑問地，這就是大家對
於這部戲劇的決心。」
是誰從背後推了誰一把
第１週有印象的，是秋被夏推落海中的場景。噗通地被夏推落海中的秋，從此開始改變。
「是誰從背後推了誰一把的這個場面，在這部劇裡登場了好幾次。」
編劇的宮藤桑和井上導演在久慈時，從真正的海女們那邊聽來一個小插曲。在３１１地震
後的大約四個月後，大家就開始潛水了。即使仍然危險、精神十分不安，為什麼要那麼早
開始潛水呢？
在久慈，有一個“高中生海女俱樂部”。地震後，從他們那裡寄來了「什麼時候開始潛水
呢？」的雪片般的信件。看了這些的海女們心想：「即使是這種時候，也必須要潛水才行
。」
於是就以這種被“高中生海女俱樂部”推了一把的形式，開始潛水了。
「聽到了這個小插曲，宮藤桑說了：『誰從背後推了誰一把的這個感覺，不錯呢！』因此
，夏從背後將秋推落海中的這個場面，是象徵這部戲的其中一個主題的，重要的場面。」
-------------------------------------------------------------------
第二篇也快速的完成了，
就跟參考書總是前面幾頁最熟是一樣的道理XDD
邊看重點邊回味經典場面好像非常不錯~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.53.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1438396755.A.36F.html
※ 編輯: audinvendor (218.161.53.251), 08/01/2015 10:42:51
※ 編輯: audinvendor (218.161.53.251), 08/01/2015 10:46:13
推 tenka92417: 看見老婆時都快流口水的痴漢秋 08/01 10:51
推 lukaher: 非常有意思，謝謝 08/01 11:02
推 mingjer: 推！ 08/01 11:27
推 Mr7: 很棒 感覺這齣戲到處都有梗 每個小細節都有故事 厲害！ 08/01 11:32
→ realgenius: 一直很好奇 為什麼人物有春夏秋, 但沒有冬呢? 08/01 11:40
推 m42192: 想再重溫一次了 08/01 12:49
推 itisjoe: 推~ 08/01 13:08
→ waterr37: 因為只有祖母孫三個人啊,如果將來漢子秋結婚生子的話, 08/01 13:13
→ waterr37: 就會有冬了吧 08/01 13:13
推 im885636: 感動推~ 連服裝設定都有細細思考過… 08/01 14:59
推 swallowcc: 感謝 ^^ 繼續期待其他篇 08/01 15:57
推 keichi39: 推推 這種構成背後的小細節很有趣 08/01 15:59
推 ashitakalove: 感謝~ 08/01 19:11
推 neednottono: 推！！！ 08/01 20:08
※ mine027204:轉錄至看板 NounenRena 08/01 23:39
推 chitou: 我人已經在八戶，明天朝聖前看這篇超興奮～ 08/01 23:45
推 cacado: 感謝翻譯 08/02 00:08
推 jason860421: 才從久慈玩回來不久，現在看好有感覺阿XD 08/02 00:35
推 gg1190022: 推～剛好正在複習 08/02 03:15
推 yohoscott: 謝謝翻譯，好想要快點找時間去岩手啊~~ >< 08/02 12:17