› 看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
作者MikaHakkinen (專長：丟人現眼)
看板Japandrama
標題[情報] 緯來日本台 10/29(四) 媽咪們的心機
時間Thu Oct 15 20:47:00 2015
http://japan.videoland.com.tw/channel/mothergame/intro.html 轉自緯來日本台 10/29(四)起晚間9點 單親媽媽蒲原希子(木村文乃)獨自經營便當店，為兒子陽斗上幼稚園的問題煩惱。幸虧幼 稚園園長主動提出要接納陽斗，沒想到那是一間富豪權貴雲集的幼稚園。不只小孩們競爭 學業，炫富媽媽們也階級分明。其中又以小田寺毬繪(檀麗)、矢野聰子(長谷川京子)、後 藤美登里(安達祐實)三位媽媽最具影響力。不向命運低頭的希子，不甘心自己及孩子成為 階級壓榨下的對象，誓言要改變幼稚園裡的歪風！ 終於等到Mother Game了！ -- 阿囧津真矢-女王的招式 人都是軟弱的動物 aokman 一不小心又會背叛你的 啊啊啊啊 囧 別走! 別想跑!!! 來當我僕眾吧!<︰\ \囧/ \囧/ \囧/ \●/ 我來招降你 ◢█ █ ★ █ ▲ aokman -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.202.139 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1444913224.A.F36.html
推 plasticball: 這譯名XDDDDDDD 10/15 20:54
推 dianna72: 好看阿~~只是很蠢的名字... 10/15 20:58
※ 編輯: MikaHakkinen (1.161.202.139), 10/15/2015 21:00:42
→ kennG: 完全可以想像緯來廣告男聲講這句名 10/15 21:04
推 catandfish: 心機靚媽咪 10/15 21:11
→ capcombio: 這類的劇情好常出現啊... 10/15 21:13
推 t13: 推可愛的陽斗～ 10/15 21:13
推 riccardo: 譯名又再神搞了 10/15 21:14
推 evilking: 偽裝夫婦可能會變成女王假結婚 10/15 21:21
→ b0339576: 譯名不錯啊，比原文的階級遊戲更貼近劇情，又不會太爆走 10/15 21:21
推 annie06045: 樓樓上幫緯來想好譯名了XDDDDD 10/15 21:24
推 pilitv76: 推superfly的主題曲!! 10/15 21:25
推 Norya0723: 女王假結婚XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/15 21:27
推 pseudogap: 推推！ 10/15 21:32
→ MikaHakkinen: 緯日應該拿這部跟BMW台灣總代理汎德拉贊助 10/15 21:35
推 Jokish: 幼稚園新女王 10/15 21:38
推 annie06045: 這部滿山滿谷的BMW...XD 10/15 21:38
推 jeff1008: 這部感覺跟夜行摩天輪好像 10/15 21:42
→ MikaHakkinen: 跟夜行摩天輪差很多吧 10/15 21:46
→ annie06045: 這部調性滿明亮正向的 很好看 10/15 21:48
推 Qeteshmini: 這部好好看哦 10/15 21:48
推 sfatina: 譯名太好笑XDD這部好看，陽斗超可愛!!! 10/15 21:50
推 issuekuo: Mother game XDDD 10/15 21:57
→ fufan: 媽咪們的戰爭 10/15 22:02
→ MikaHakkinen: 已經有媽媽們的戰爭啦 (喪失名字的女神) 10/15 22:05
推 lovegogi: 都忘記緯來的譯名了，只記得原文劇名(喪失名字的女神) 10/15 22:06
推 ritachang708: 這部名字翻的好像還不錯 mother game好看!! 10/15 22:09
推 year2: 推Mother game!! 主題曲超好聽!!! 10/15 22:14
推 johnx: 歡迎光臨本幼稚園 10/15 22:18
推 phoebe9729: 這部好看喔！ 10/15 22:24
推 piliboy: 老婆來啦！ 10/15 22:24
推 stad: 這部還不錯 有傲嬌屬性的幼稚園老師XD 10/15 22:27
推 ich2: 其實這部跟花咲舞蠻像的 一集一嘴砲 10/15 22:49
推 evil3216: 推文乃 >///< 10/15 23:09
推 andy199113: 木村文乃 檀麗 10/15 23:16
推 chocokaka: 推!!!但名字好好笑xdddd 10/15 23:17
推 sheep00913: 超好看!!大推 10/15 23:18
推 imayoung: 超級好看!! 但譯名有點好笑哈哈哈 10/15 23:31
推 sosokuo: 這部跟花咲舞模式差滿多的吧 XD 10/15 23:36
推 pow520: 這部好看 10/15 23:59
推 ridiculousw: 推檀麗！ 10/16 00:27
推 Chiu1022: 好看!! 10/16 00:36
推 io604: 想到喪失名字的女神+1 從那部開始喜歡上杏和木村佳乃~~ 10/16 00:56
推 s910028: 好看~ 10/16 01:15
推 sygnuser: 這部意外的不錯喔!傲驕的瀨戶康史蠻可愛的~^^ 10/16 02:32
推 niceright: 居然要播Mother Game了 不過這翻譯還真是一點都不意外X 10/16 09:00
推 kitty0910: 想到喪失名字的女神+1 10/16 09:33
推 alwaysla: 幸好我看過了不能直接用mother game 嗎 這譯名XDDDD 10/16 10:18
→ alwaysla: 感覺是什麼粉條還是高效能化妝品的系列產品名稱XDD 10/16 10:18
→ w2244666: 感覺這部很夯 值得follow一下~ 10/16 13:08
推 johnnylo00: 好看!! 但這翻譯XDD 10/16 15:47
推 buzzcc: 大推～當初本來衝著文乃看結果被檀姊妹迷到XD 10/16 15:49
→ buzzcc: 抱歉上面打錯是檀姊"姊".. 10/16 15:49
推 Janny: 這部好看~~陽斗的笑容好療癒啊!!! 10/16 20:05
推 solemnity: 推這部很好看~ 10/16 20:11
推 edd55: 裡面的媽媽都很美~~~ 10/16 22:46
→ Raskolnikov: 繼詐欺花美男之後 又一惡搞翻譯 10/17 02:23
推 chao0201: 這部跟沒名字的女神有什麼不同啊？太像了都不想看 10/17 22:28
推 ericyi: 這部不一樣喔 比女神輕鬆.溫馨.感人多了 10/17 23:57
推 reincarnate: 這部很讚 檀麗超正 安達祐實也很漂亮~~~ 10/18 00:40
推 ya0504: 安達祐實好正！臉小真吃香～ 11/06 20:06