[心得] 下町ロケット(下町火箭) ep09 (雷)

[tufa (定靜安律得)]

  熱血的新進度又來了！！！

  Tver本集更新慢了不少，邊看邊猜發的心得，若有出入，請網友們不吝給予意見..Q.Q










------------------------以下有雷---------------------------------------


  "核心"計畫人工心臟試驗者小西梧死亡後，貴船部長(世良公則 飾)在PMEA審查會中，

把過失全部推到了對患者施行心臟按摩的研修醫葛西(中村歌昇 飾)，因此造成"核心"受損

，與心臟外科醫師卷田無法說服受試者家屬死因是源於病死，與"核心"無關。



  佃航平(阿部寬 飾)、山崎開發部長(安田顯 飾)與殿村直弘會計部長(立川談春 飾)，

一一拜訪因火箭閥門競試失利而取消訂單的客戶，希望他們能回心轉意，卻無法挽回，

卻在第三家廠商時，遇到佐山製造所椎名社長(小泉孝太郎 飾)，被椎名挖苦的三人

臉色難看。



  帝國重工的水原本部長(木下ほうか 飾)與石坂部長(石井一孝 飾)，聊到在火箭閥門

採購決議，讓處處為佃製造所說盡財前部長(吉川晃司 飾)臉上無光，十分得意。



  真野賢作(山崎育三郎 飾)到佃製造所向山崎與佃航平說明亞洲醫大"核心"計畫臨床

試驗的失敗狀況，就"核心"計畫使用的人工瓣膜變更設計疑問討論，佃航平無奈得說

這不就可能出現下一個犧牲者！！


  佐山製造所的橫田信生(升野英知 飾)向中里淳(高橋光臣 飾)詢問該人工瓣膜的性能，

原來是橫田是最早的開發者，但因沒有明顯突破，反被月島尚人(福田轉球 飾)數週內

完成，橫田懷疑月島將不穩定的產品交給日本克來因，請中里淳代為確認數據。中里淳

推託此舉不就是懷疑月島，而自己也拿不出進度，無法幫上忙。


 日本克來因企劃藤堂保(瀧川英次 飾)在與貴船教授餐敘時，提及亞洲醫大的卷田醫師

曾向其表示臨床試驗失敗可能肇因於部件狀況或設計問題，因為"核心"已發出異常訊號，

而貴船向研修醫葛西說不要憑自己臆測而隨便發言。藤堂卻回應是心臟按摩的研修醫

引起試驗失敗，指導擔當的卷田醫師也無法免責。椎名社長向貴船部長進言，最怕就是

自認的伙伴，卻在背後捅自己一刀，請其儘速制訂對策。貴船並再次向日本克萊因與

椎名確認臨床試驗應與與設計無關，得到三人肯定的回覆。



  貴船部長向卷田表示想讓其到高知中央那邊擔任心臟部長(擺明就是究責流放！)，卷田

越想越不甘心，找出抽屜裡的一張名片 - 記者咲間倫子。咲間倫子(高島彩 飾)就"核心"

計畫部分前往佃製造所進行取材，對設計有無瑕疵或引起故障的原因提出疑問，殿村會計

部長以涉及交易無法告知，而佃航平表明佃製造所並非醫療器材製造商，無法表示意見，

咲間倫子提出若有設計圖，可否給予一些想法呢？佃航平與山崎對此雖沒表示意見，

卻稍稍交換眼神。殿村會計部長又說，若表示意見，被引發到醫療糾紛裡，可能會影響

現在參與開發的高迪計畫獲許可的可能，以佃製造所員工角度，不希望涉及這種可能的

風險裡。



  佃航平好奇為何咲間倫子會對複雜的醫療訴訟這麼執著。咲間倫子道出因五年前的丈夫

醫療事故，在訴訟中深感無力，想對醫療案件的家屬盡份心力，佃航平因此被打動，願意

針對日本克來因的設計提出想法，收下了設計相關圖稿與詳細資料。山崎一比對之下，

竟發現尺寸規格竟然一模一樣，讓佃航平不解的大動作，嚇到了其他開發部的成員，

殿村會計部長安撫(就是上集預告那個逗趣的片段！！XDDD)。佃航平表示將請神谷律師

出馬，山崎希望這件事不要聲張，以免影響到高迪計畫開發三人的心情。



  畫面來到佃航平家中，父女兩人在進行求職面試模擬，佃利菜(土屋太鳳 飾)把火箭

開發當作她的夢想，佃航平則是希望能把心中的真正想法講出來，讓利菜覺得不開心，

而佃航平母親和枝(倍賞美津子 飾)又替利菜求了一堆御守，佃航平此時才注意到女兒

提包上的一大掛御守驚訝不已，利菜說只要能達成理想，求神求佛我都不在乎，

佃航平表示有這種決心，我立刻錄取！！被利菜與和枝說了兩次你傻了嗎。(XDDD)



  貴船部長從日本克來因兩人手中看到咲間倫子報導影本，並聽說咲間倫子四處請承包商

對設計圖給想法，日本克來因表示設計圖不可能從他們公司外洩，有外洩可能的還包含

醫生。椎名社長表示要考量失敗者的責任，把他們放在眼前才是安全的，才能確保他們

不會亂說話。貴船在此講了很難聽卻很實際的話：所謂醫療，就是失敗經驗的累積，以及

不斷的假設與證明。還把醫療開發製造商跟開發者變少的原因，都歸咎於記者的報導。


  椎名向中里淳詢問瓣膜改進進度何時能完成，中里淳擔心受臨床試驗失敗而被究責，

表示本月一定完成，並詢問椎名臨床試驗失敗狀況，椎名表示失敗責任將不會被歸咎於

設計與製造方，卻烙了一句話，若趕不上進度，中里淳一生將與技術開發絕緣。



  貴船向卷田醫生表示不用去高知了，希望他留下來繼續協助"核心"計畫，也不追究其

洩漏設計圖的責任，要他知道該怎麼做。卷田醫生向咲間倫子表示無法提供後續支援。



  佃製造所的幹部會議，營業部雖接觸不少醫療製造相關企業，但聽到帝國重工改採

其他供應商後，就打了退堂鼓，而技術方面應有進展。在商討如何能突破PMEA審查官

瀧山信二(篠井英介 飾)的刁難與阻礙時，咲間倫子打來詢問設計圖的意見，也拿不到實驗

數據；北陸醫大一村教授(今田耕司 飾)的修正後再發表的論文還是無法發表，此時

高橋圭太(先前接受人工瓣膜至換)的小孩元氣滿滿探視而另一個小孩中野聖人

(約好踢足球的小伙伴)很痛苦虛弱在病床上掙扎，高橋圭太向一村與真野表示感謝，

還表示在學校能踢球了，一村教授因此下定決心想請貴船教授共同開發高迪。



  佃製造所內進行的高迪瓣膜耐久性測試終於成功，眾人歡騰！！佃航平致電通知真野，

希望能再次申請PMEA審查，一村教授因論文受阻與審查不順，而親自向貴船部長低頭，

希望其高抬貴手，儘速能讓高迪進入臨床試驗並應用，想當然而又被"核心"臨床試驗

失敗的貴船給拒絕。



  佃航平與一村教授會面時，還是無法鼓舞一村教授，甚至想取消PMEA的審查申請。

在山崎出示相關數據與圖樣後，終於激發起一村教授的鬥志，高迪計畫開發組三人，

親自把完成的瓣膜交到一村手上，一村把高橋圭太的感謝信拿給開發部三人，

讓佃製造所眾人大為感動。咲間倫子此時才從會計迫田滋係長(今野浩喜 飾)得知

高迪計畫在PMEA審查時狀況。



  高迪計畫的第三次PMEA第三次審查前，櫻田章(石倉三郎 飾)先去給女兒掃墓，而佃母

把利菜的一大把御守，轉交給佃航平，佃航平掛在包上帶去審查。審查中提交了通過

耐久性測試的樣品，瀧山審查官還是對上回的醫療販賣製造合作企業提出疑問，佃航平

就此部分提出道歉，另一審查官山野邊敏(大鷹明良 飾)想對樣品進行審查時，被瀧山打斷

，瀧山甚至斷言高迪毫無用處。



  立花洋介(竹内涼真)懇切的把開發者的心情與病患的狀況詳實陳述，表示人命的衡量

與企業大小的關連性無關，而應該就產品優劣與適用性進行審查，言論打動了其他審查官

，佃航平懇請其他審查官給予機會，瀧山此時片段宣布審查結束，但其他審查官無視其

發言，就技術細節進行詢談，此次樣品用上了火箭閥門的材料，瀧山此時還說不過就輸了

火箭競試的閥門也好意思說之類的話，引起櫻田章與佃航平的怒氣，佃航平就此向瀧山

詢問是否因"核心"計畫而不想審查高迪，並從西裝內掏出照片(當然是背面朝上...XDD)，

瀧山臉色大變！



  瀧山還說這個審查都是給予合適意見等冠冕堂皇說詞，佃航平將照片一揉丟出，原來

照片是瀧山與貴船到酒店一塊尋歡的畫面！！(臉打的超腫)，佃航平還掏出錄音筆

(這兩樣東西都是咲間倫子交給佃航平)，正當瀧山想粉飾太平時，山野邊主審查官爆氣，

說能不能決定面談是他這個主審查官決定，要瀧山把照片交出，其他審查官看了照片，

瀧山便無臉默默坐下！！(果然是翻轉爽劇)，山野邊審查官就此向高迪計畫眾人道歉，

並請其繼續努力尋求醫療製造販賣支援，或許可進一步在大型動物上進行試驗。


  佃製造所內又因此好消息士氣高昂，佃航平交還咲間倫子錄音筆時，山崎似乎被此

嚇到(看不出錄音與她有關)，瀧山也被PMEA解除審查職務，咲間倫子表示"核心"計畫即將

再開，繼續臨床實驗，現在唯一能做的就是證明設計圖被盜用。


  山崎表示，若以他的設計應該不會有運行不良問題，那現在"核心"裡用的瓣膜閥門是？

佃航平覺得也有可能是把未完成品當成品使用，下定了決心，直接與椎名面對面！


  畫面轉到咲間倫子與椎名的訪談，接著佃航平與山崎兩人也一塊參與談話，請其協助

技術問題。咲間倫子拿出"核心"計畫設計圖，椎名確認無誤，佃航平直接與椎名說，

這閥門設計佃製造所也有，難道是從他們那洩漏出去而提供日本克來變更設計，椎名輕鬆

回應說我只是接單製造，其他我不瞭解。佃航平問中里淳還好嗎，讓椎名心裡有底，山崎

則問說真的完成開發製造了嗎？這個設計頗為困難喔。



  椎名認為這是佃製造所輸了帝國重工的火箭閥門競試故意找碴，佃航平推論出事實，

說因為這部分還在開發階段，所以造成臨床試驗患者死亡。椎名認為這部分是咲間倫子

向佃航平等人灌迷湯，想藉此獲利云云等，影響藥物與器材臨床試驗，直指咲間倫子

行為與殺人無異！！一口氣挑起佃製造所與咲間倫子的怒氣(編劇好威！！XDD)。


  佃航平爆怒的說為了救人性命的開發，卻被利益蒙蔽，隱瞞事實把未開發完成產品

投入臨床，這種結果並非不是不幸而是必然，間接來說，椎名才是殺人犯。椎名很不高興

的要佃航平提出相關證據，否則將採法律提告，佃航平很帥氣回應說好阿，一件件的把

你的一切調查清楚，做過哪些事，進行過哪些研究，想怎麼隱蔽，技術是騙不了人的！！

畫面就進最終回25分鐘擴大！！



心得：


 1.高迪的開發終於有了成果。


 2.PMEA的逆轉與熱血果然值得期待。


 3.咲間倫子(高島彩)馬尾好好看！！>"<


 4.這麼快就最終回了不是吧？！


 5.火箭篇的妖氣律師最終回將再現？？！！


 6.椎名社長這麼夭壽可以嗎？好期待最終回的收尾阿～～


 7.最後椎名與佃航平的台詞也太半澤化，要催收視率也不用這麼狗血阿！！





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.241.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1450063919.A.3C6.html
推 gg90052: 水原本部長(石井一孝 飾)與石坂部長(石井一孝 飾) XD
※ 編輯: tufa (223.141.241.21), 12/14/2015 11:41:14
→ tufa: 貼太快沒注意貼錯了，感謝樓上提點...^^"
推 truffaut: 妖師是T吧
→ truffaut: 來個土下座吧
推 chinafuck56: 越來越精采啦
推 lulocke: 彩胖超可愛的呀 不愧是五連霸的女主播
→ lulocke: 下集孝太郎也要來一句大和田風台詞 w
推 a2032016: 下週日晚上日本時間7:00～9:00tbs有火箭sp,不過以重播前
→ a2032016: 面內容回顧為主
→ diablos: 謝謝您的辛苦播報和翻譯 期待新劇情啊
推 ianqoo2000: 那叫總集篇，根本就不是本篇的SP阿
→ pseudogap: 感謝原po每週整理劇情!
推 xxtuoo: 椎名社長..根本殺人兇手..應該抓去關Zzz
推 xiemark: 社長真的被關了。
推 kuninaka: 暴雷
推 carolefan: 那位律師叫peter本來就是男的.... 哪來的T.. 他出過不
→ carolefan: 少唱片，最常以女裝出現就是了
推 annie06045: 律師的本名是池畑慎之介 生理是男的 以中性氣質聞名
推 truffaut: 原來是Peter 上綜藝節目人還滿nice的 律師演的夠討人厭
→ truffaut: 俳優の池畑慎之介（63） 應該花不少錢保養
→ truffaut: 演過1985年黒澤明監督の『乱』 當時33歲
推 tliu223: 律師就相當于京劇的旦角啊
推 Zhang274: 大快人心的感覺！
推 hbk20491: 笨蛋主義到底是啥
推 ianqoo2000: 池畑慎之介在冬季的《美麗陷阱》是演女書道家喔XD
→ ianqoo2000: 給樓樓上 http://dorama.info/pf-9981.html
推 moomtom: 笨蛋主義是搞笑藝人 飾演在佐山拿樣品給中田的那個人
推 ianqoo2000: 其實如果是我在打中譯，會直接打出升野英知比較多
推 minnie: 升野就是或許可能的女演員們sp的編劇呀，難怪面熟
推 audia8: 太精采了！若是台劇椎名就跟莉菜是失散多年的兄妹...
推 mizuhara: 升野近年在日劇的代表作應該是豐哥主演的"素敵な選TAXI"
→ mizuhara: 這是他頭一部擔任編劇的日劇
→ robinhou: 之前與原著差異不大，不過這集開始有些差異
推 ezk: 這部有卷町操又有鵜堂刃衛
※ 編輯: tufa (223.141.241.21), 12/16/2015 13:26:43
→ tufa: http://i.imgur.com/MhhckpL.jpg
→ tufa: 連這都有排行榜？！
推 giogiomimi: 我以前都看椎名社長演超級好的好人，這次反差真的還挺
→ giogiomimi: 讓人想要對他罵髒話的。不過他的西裝很讚！
推 DrizztMon: 剛看完派遣女王 這裡的小泉讓我嚇個半死
推 smilekiven: 高島彩超可愛的!!! 被她電的要死
推 HGJman: 笨蛋主義是搞笑藝人出身，之前有一部選Taxi，是他寫的本
推 charon13: 按照原作，SAYAMA應該是指狹山。
→ chadtracy: 高迪的關鍵應該是帝國認為沒有差的粉碎器..可以碎血栓
→ chadtracy: 更慘的是中里那邊沒有這個等級的手工不炸才有鬼
→ chadtracy: 還有這部戲一堆戰隊..XD 鎧武、烈車...
推 chadtracy: 吉田類會演小泉的爸爸...就看吉田老師會說什麼有趣的話
推 hiro1221: 高島彩是第一次演日劇嗎？超正的~
推 ts02890855: 記者太正了吧!!!我戀愛了
推 panjanhon: 高島彩真的好正喔~~~
→ lulocke: 高島是專業主播 五連霸oricon最受喜歡女主播進殿堂不再比
→ lulocke: 了 看wiki 2011年退社.結婚.生小孩.寫書 火箭是第一次日
→ lulocke: 劇沒錯
→ chadtracy: TBS已經在周日用兩次Fuji的前主播了...每次用都驚艷
→ chadtracy: 叫TBS的主播們情何以堪啊
→ tufa: TBS女主播的懲罰，很難讓人覺得她們能正經演戲阿！XDD
→ tufa: 有人覺得劇中高島彩有像松嶋菜菜子苦情瘦臉版嗎？@@"
推 anan78go: 模擬面試好好笑