[心得] 火村英生的推理 第3話 (雷)

[liwn (...)]

＝＝＝＝＝　這是防雷頁 ＝＝＝＝＝


給想要找原作的同好：

這次改編的原作 (有中譯本會寫中文，沒有的話寫日文)

出自《モロッコ水晶の謎》的「助教授の身代金」。

用到《波斯貓之謎》的「散佈暗號的男人」的謎。


另外以下文中　アリス = 有栖川有栖


＝＝＝＝＝　這是防雷頁　＝＝＝＝＝



結論：萌點太多寫不完怎麼辦，但案件改編變比較不有趣(個人覺得)，預告很讚XD


以下條列式心得，後半原作相關，沒興趣可以END：


1. 二人都乖乖聽小町的話敬禮好可愛，後來回應太太的指名敬禮也是 >//<

2. 因為火村也是副教授，一直在吐嘈演員的副教授：以副教授來說真有權勢啊，
   副教授受歡迎沒有真實性啦(其實你自己很受歡迎吧XD)

3. 二人的漫才愈來愈順，
   火村：好無聊可以回去嗎？
   有栖：別像小孩子一樣
   火村：是犯人嗎？
   有栖：怎麼可能！

4. 火村叫坂下當傳聲筒，激怒了太太，アリス幫火村道歉合掌到快面壁w
   (題外話：那片牆也是窪田學工桑壁咚的同一個地方，
            因為工桑在番宣時示範壁咚太大力，打裂了節目的佈景，
            回去被劇組調笑說請不要破壞這裡的佈景 XD)

5. 學生餐廳的咖哩！初次見面梗來了w 人家アリス懷舊一下被你說成是變大叔的證據
   這樣對嗎？XD

6. アリス被說看起來像尼特族XD　朱美你說二人有相似的味道是指什麼？www

7. 不是專業的，但有些拍攝方法滿好的，像開頭的現在過去穿插；
   講解要真正收到贖金時的困難點，有實際太太開窗丟包動作；
   最後搞錯二人身份是因為對話造成的誤會，有背景回憶；
   以此減少說明時間，增加觀眾的理解。

8. アリス去聽火村講課的表情，還是賤賤的好可愛，火村居然會在意他來聽課w

9. アリス被火村快速解開作品謎一整個不開心，火村拍拍摸頭、アリス的表情流轉
   是想要萌死誰！

   這裡的日文對話也滿有趣，「むっちゃ腹立つぞ火村」「むっちゃ次に生かせ」
                           「我非常生氣哦火村 」「努力把懊悔當作下次的動力吧」

10. 結果到訪查時又一次拍拍摸頭，アリス搖頭想甩掉火村的手，
    每一個小動作都好可愛(唉)

11. 太太有時間回家開密室，沒時間處理掉兇器(嗯...)　
    [原作太太是回分居的家就接到綁架電話所以沒有辦法處理]

12. 謎少年依舊是謎，還有快來人救一下朱美，不過可能還要二集以上才有得救XD

13. 諸星聞火村那裡也靠得太近，覺得都要親上去了...

14. 預告一出來整個情緒升到MAX www 原作的法式餐廳！
    然後窪田穿"学ラン"！！居然現在就要演アリス的初戀了，給十個大姆指！
    好久不見的露額造形XD
    還有魅上(誤)也來湊一腳，你的神轉世啦~


<原作相關>

1. 日劇做了結構的大變動，使用倒述法來闡述事件，從在電車上開始回想綁架案的過程，
   這邊改得清楚明瞭。

2. 從事先知道先生是太太殺的這裡，感覺樂趣少了一點，因為小說是中盤之後
   才知道是太太殺的。

3. 其實在前3集的原作中，本篇是我覺得最有趣的，
   前半一直在三人(太太、太太上司、經濟人)中猜兇手和共犯，
   後面是沒想到太太害怕的是用被自己殺害的先生聲音來威脅這件事，
   以及火村開始懷疑某人起因的那段對話設計得很巧妙，藉由火村搶話和有栖的多話，
   無意中造成竊聽者的誤解，火村全部記得對話內容也太強大。

4. 所有嫌疑人的對話實在刪太多了，像我就不知道太太上司只剩幾句對話有什麼意義=_=
   還不如砍掉算了。

5. 夫妻間的關係也是輕描淡寫，少了已經分居的事實和太太在自己住的地方只放
   先生以前演員時代的照片，以至於最後太太在講最後先生的話時沒什麼感覺，
   原作裡先生讓人憤怒，對其不斷的言語暴力來測試愛他的人的底限，最後造成悲劇。
   太太身邊有二個S傾向的爛男人也真是衰。

6. 下集是傳說中的《ダリの繭》，法式餐廳！新婚遊戲！
   但後者沒出在預告有可能會被刪掉，因為只有一集的長度要演完長篇的內容有難度。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.132.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1454344329.A.C34.html
→ conan543: 同學被曹操魏族混血變臉.很多人FB找不到
→ b0339576: 樓上的推文是不小心從別版亂入來著的嗎@@ 連4篇一樣的
→ conan543: 真實事件
推 laitain0228: 這集的拍拍摸頭真是萌死人了～～www
真的，差點忘了要看劇情XD

推 RASSIS: 長谷川姐姐散發出比齋藤工更工口的氣息XDD
穿得好像拘束裝的長谷川在跟齋藤比工口氣場w
諸星的你有跟我相同的味道，我還以為是指工口 XD

推 QluckQ: 國名系列都只被當梗使用阿(扭 原來這一系列好多沒被代理qq
台灣有出的除了國名系列以外，好像只有第46號密室和沉船的王妃
日劇用到的幾乎沒有中譯本，不知還有沒有機會看到Orz

推 pseudogap: 長谷川出現的那幾秒，好迷人啊
推 laisharon: 衝著推文要來看
推 pseudogap: 但是齋藤工的頭髮，我還是不行...Orz
推 nuko: 好想看窪田換個瀏海
推 karshicoi: 樓上請一定要鎖定下一集，窪田難得的露額頭要出現了
推 karshicoi: 劇情因為一集結束，又要兩人賣萌，又要引後面的一些線
推 karshicoi: 所以推理劇情都得盡量精簡了，但對於沒看過原著的，還
→ karshicoi: 算在可接受範圍內，尤其節奏掌握還算流暢，但~~~有時候
→ karshicoi: 場景變換太快，怕觀眾來不及理解其中某些話的隱喻/觸發
推 karshicoi: 從收視來看,恐怕很多人原以為這是正統推理劇(不是嗎w
要看窪田換瀏海除了過去作以外，近期就下集和電影64，再來就剩CM(背景是嵐的歌)

雖知道會精簡，但不錯的地方被刪掉還是覺得可惜~
如果沒看過原著的人也覺得流暢好看的話，那就太好了，自己的觀點已經不準XD
最後關鍵對話不知道會不會有人看不懂？翻得不好的話就更難懂了

原來有人認為是正統的推理劇嗎？XD 小說是本格推理沒錯啦~ 主要事件+萌點
日劇比較像萌點配事件XD

推 open73: 窪田又演高中生啦，不過朝市髮型違和感太大
→ open73: 配角上集還有點題一下，這次又退化成醬油角色
我也沒想到是這個造型，照理放瀏海下來會比較顯小，可能要跟現在做區別吧(?)
配角是指誰？太多打醬油的分不出來XD

推 antiaris: 這兩個人的髮型真的好醜~~~~~~~~~~~~~~
推 jugularnotch: 艾莉斯超可愛~嫌疑人對話我覺得長度剛好诶，太太上
→ jugularnotch: 司就是用來擾亂讀者的吧XD
→ jugularnotch: 覺得夫妻間的關係如果有演出來比較好...
→ jugularnotch: 我也想摸窪田的頭~~(迷妹模式on
可能我覺得推理劇的樂趣之一是從嫌疑人中找尋可能的手法與動機吧
這集可能又會有共犯或幫兇，思考各種組合也是滿有趣的
太太早知是兇手，對話又精簡，剩下就一直線了

アリス頭髮好柔順，拍起來手感應該很好XD

推 cecilia0527: 沒看過原作，但覺得適當精簡過的內容合適一集的日劇
→ cecilia0527: 時間，所以觀看起來是舒服而且可以理解的。真的，好
→ cecilia0527: 想摸頭阿阿阿，副教授的萌點也開始出現了
排隊來摸頭w 副教授故意蹲下來在鬧彆扭的有栖旁邊摸他的頭，也是很可愛
火村常用有栖的話來逗他，像第1回的ぐう、第3回的むっちゃ，
是表達親近感的一種方式吧XD
預告的副教授警告有栖調查不要摻雜私情，構圖太讚！

推 g10760: 這集真的可愛～但事件還是覺得太急了希望有原作可以看
太多支線要解，主篇只好加速，這集的原作真的不錯，希望出版社給點力^^

推 jen10969: 我以為長古川是穿拘束裝，結果居然只是披風XD
推 jen10969: 有栖川去旁聽課那段好可愛
常被火村玩，不時也要攻擊回來才行，瞧他得意的表情XD

推 MikaHakkinen: 改成一開始就知道太太是兇手也還好，就當成倒敘推理
→ MikaHakkinen: 何況還有另一個兇手可猜，小的覺得改得還可以。
推 MikaHakkinen: 至於繁體中譯本，自從小知堂掰掰後，立村文化好像也
→ MikaHakkinen: 要續出有栖川的作品，所以要等後續出版不知何年何月
→ MikaHakkinen: 漏字，立村文化好像也沒要續出
哇，這也太慘，沒有其他出版社想接手嗎 ><
※ 編輯: liwn (59.120.236.81), 02/03/2016 13:42:44
推 vini770803: 這集梗蠻簡單 其實一直比較注意高中生小弟不知道他的
→ vini770803: 作用是敵還是友
推 caremelsosad: 啊啊有人討論這部了！我的萌心終於有了依歸XD
→ caremelsosad: 但我想說我很喜歡齋藤的髮型耶XD毛茸茸蓬鬆又可愛感
→ caremelsosad: ，照原作的直髮可能會很塌…個人意見
推 bbbbblllll: 立村跟小知堂是同一間公司,應該是無望啦……
推 onionfish: 這集是目前最喜歡的一集，但還是覺得十字軍的穿插有點
→ onionfish: 讓人煩躁……OTZ
推 Legolasgreen: 好想看達利之繭的中文版