[心得] 《追憶潸然》第一章：你漏看了什麼？

[ShunjiIwai (青春電幻物語)]

圖多注意！
網誌好讀版：http://goo.gl/hpbf38

注意到坂元裕二是從《Mother》開始，到《それでも、生きてゆく》
(儘管如此也要活下去)跟《最高の離婚》(最棒的離婚)這兩部神作之後
便成為鐵粉，再也回不去了XD

我自己認為坂元裕二最大的特色有兩點：
(1)刻意捨去對白，將劇情藏在畫面細節裡
(2)刻意使用大量對白，在單一場景之中長時間的對手戲
這兩點看似互斥，能同時交互使用且恰到好處，正是坂元裕二的功力所在。
第2點特徵相對容易辨認，基本上只要是坂元裕二的腳本，每一集裡面都至少
會安排一段單一場景/大量對白/長時間的對手戲(二人以上)，而這段戲的對白
又通常都非常有趣而奇妙，在坂元鐵粉心中千古傳誦(？)。

坂元裕二的對白分析起來會非常複雜，因此本篇以觀眾有可能會漏看的細節
為主軸，橫跨第一章(EP01~05)內容，按照時序搭配畫面(內有大雷)來說明：
----------------------------------------------------------------------
<EP01>
https://goo.gl/3y40ql
#開場畫面的小花叫作「雛草」(坂元在這部日劇中大量使用花草作為象徵符號，
之後會再提到)，雛草的花苞狀似雛鳥張口討食的樣子，故有此名。開場是雛草畫面，
緊接小時候的音，正在哀求地上那株孤零零的雛草讓媽媽回到自己身邊，隱含雙關
之意。

https://goo.gl/9F4hKu
#「葡萄花是葡萄味的，香蕉花是香蕉味的」，這兩句話首次登場，之後觀眾
會得知，這兩句話是媽媽留給音的遺書中所提到的，有「血脈相承」、「母女連心」
的意味。音喜歡「花」與「繪畫」的兩大特質，從此開始建立。

https://goo.gl/Qx1H4p
#男主角「練」準備登場，玄關的兩雙鞋，一方面呈現出兩人此時身份地位
的差異(窮小子VS表面上時髦多金的OL)，另一方面，由於木穗的高跟鞋是鞋尖
朝外("出船"，到別人家作客的禮儀，方便離開時穿上)而練的鞋正好相反，代表
此時兩人並不同心，練對木穗而言只是暫時的過客。

https://goo.gl/2uQxQz
#練在晴太偷來的音的包包中發現洗衣集點卡，同時裡面還有一袋花的
種子…沒錯！這正是開場畫面出現過的雛草(ヒナソウ)的種子，暗示音想念
母親的心從未改變。

https://goo.gl/VI9YP0
#練偷看了音的信，還拿起信紙對著光源看…我想有看完第一集的人
都知道為何練此時會有這個小動作，很佩服編導的用心~

https://goo.gl/aFdFd8
#音的初登場。音正在水壩預定處看日出(這是音的習慣，第一集
後半會再帶著練來這裡看日出)，陽光照射下來，音又重複說了媽媽
信中的話。奇妙的是，此時的音多說了一句「桃子的花是桃子味的」，
這句話與後來練給的「桃子罐頭」遙相呼應，似乎是編導刻意埋的伏筆。
(桃樹-->桃子花-->桃子果實的罐頭)

https://goo.gl/XpwjyK
#練與音的初次相遇後，音來到超市，又買了一包三色蓳(紫羅蘭)
的種子，這種花之後會一再出現，可以視作音的象徵物。值得注意
的是，最右邊那包瑪格麗特，其實就是練的象徵物。此階段兩人還
隔得有點遠。

https://goo.gl/jpH81L
#深夜，失眠的音來到橋邊，朝著另一邊的電線桿丟石頭，其實
目的是為了打中電線桿上的警報器，引發警鈴大作，滿足自己逃離
小鎮的幻想(見後述)。

https://goo.gl/oYGW38
#音帶著練來看日出，提起自己幻想中的逃脫場景：警報響起->
所有人逃離小鎮->小鎮沉入水底變成一座大湖。(P.S.EP04練有提到
豬苗代湖，EP05開場音還又特別提到很想去，將來也許會把豬苗代湖
與音的逃脫幻想作一個連結？)

https://goo.gl/QRmeFJ
#練與音來到家庭餐廳用餐。有看過《儘管如此也要活下去》
的鐵粉們，應該會立刻聯想到第一集滿島光跟瑛太也曾去過家庭
餐廳用餐那場很長的對手戲吧XD~ 已查證過，並非同一家餐廳XD

https://goo.gl/UesrTr
#下大雨然後瓦斯管爆裂，所以小鎮警鈴響起。
音不切實際的脫逃幻想，以另一種形式成真了。

https://goo.gl/3odm4X
#媽媽留下來的信紙上，有一個小花的浮水印，也許這就是
音熱愛花卉的根源。

https://goo.gl/7CUhvH
#音來到東京，心裡支柱除了媽媽的遺書之外，還多了一個白桃
罐頭…(是說好像把罐頭當成老媽骨灰罈供在那邊了XD)

https://goo.gl/D6MVYL
#音在陽台種了一盆小花，應該就是前面提過的三色蓳。
(我不是種花系的，有錯歡迎指正)

<EP02>
https://goo.gl/LF5nyh
#靜惠奶奶家的庭院，所有花卉都是練在照顧的。
熱愛花卉是練與音之間的一大共同點。

https://goo.gl/JwULzQ
#音從EP01結尾在加油站打工，到EP02開頭準備去安養中心上第一天班。
對照前面那盆三色蓳，現在這盆明顯長得更大了些。這些小細節不一定會被觀眾
注意到，甚至可能會有人覺得幹嘛浪費時間弄兩盆花？

https://goo.gl/NnX6PX
#音每次上班前，都會刻意先早到一點，停在捷運站前人潮匯集處左右
張望，直到時間快趕不及了才進站搭車。來到東京一年了，音不但選擇
定居在練提過的雪谷大塚，還一直利用各種機會在尋找練的身影，盼望
重逢再開。這裡有一點值得注意的是，音站在一塊「禁止隨意丟棄垃圾」
的招牌旁，似乎是編導刻意埋的一個惡趣味XD，因為當初練就是隨意丟棄了音啊！

https://goo.gl/yQngjv
#音的旁白提到東京人的冷漠，其中包括捷運人身事故(有乘客跳軌自殺)
的時候，總會有其他冷血乘客因為被影響而咋舌表示不滿。這點在第一章
重複出現過三次，這裡是第一次。

https://goo.gl/C8Rskg
#音下班回家出捷運站，也會在站口再停一下，左右張望尋找練的身影。

https://goo.gl/WGQ7W6
#同一時間，練就是不搭捷運搭公車咩…
(練不搭捷運有其原因，後面會提到)

https://goo.gl/XPDIXP
https://goo.gl/68qYg7
#兩人向左走向右走很久之後，終於來到同一家自助洗衣店，結果時間又剛好
前後錯開…但是編導刻意安排兩人有幾乎完全一樣的動作(看到北海道DM-->
坐到放屁椅子-->聽到小狗叫聲往外看)，連旁邊坐著聽耳機的人都幾乎一模一樣，
暗示兩人的相似之處。

https://goo.gl/xHfW9H
#練為了不應該自掏腰包的19萬，在勉強自己作伏地挺身。同時間，
音為了不屬於自己工作範圍的加班，在雨中跑腿。鄉下人在天龍國的
遭遇都很像。(天龍人是有沒有這麼惡劣啊XD)

https://goo.gl/Dtkwhs
#音因為加班終於坐到深夜公車，但在公車上仍舊沒有遇到練，
最後竟然是因為靈犬阿柴XD 而且此後音都為了練而改搭公車不搭捷運了。

<EP03>
https://goo.gl/myOs2m
#開場，音見到了練與木穗這對情侶，顯得有些落寞。此時畫面
左邊是三色蓳(音的象徵)，右邊是瑪格麗特(練的象徵，後面會再提到)，
兩種花已經靠近彼此，但還是有一段距離。

https://goo.gl/oyrWDb
#音與練躲在人家樓下垃圾場偷聽演奏會，練提到自己不搭捷運
的原因：發生人身事故，聽到有乘客因為快要遲到就咋了一下舌頭，
心裡覺得不舒服。這點與先前音的旁白不謀而合，兩個單純善良的人，
都觀察到東京的冷漠，並對此感到不能理解。這是全劇第二次提到
捷運人身事故這個點。

https://goo.gl/z1tgVK
#兩人發現彼此手機裡都有路邊水泥縫中磞出小花的照片，音突然
說出了這句沒頭沒尾的話(是說這部日劇裡面很多話都沒頭沒尾啦XD)。
到底「總有一天」後面會接什麼呢？…總有一天，兩個人都會像照片裡的
小花一樣，穿破現實堅硬的水泥縫隙，開出美麗的花嗎？

https://goo.gl/QFFd7w
#兩人交換手機照片之後，樓上傳來掌聲，這掌聲本來應該是給樓上剛剛
演奏完的鋼琴家，但似乎又像是給此時心靈相通的音和練，很巧妙的聲音雙關。

https://goo.gl/DarPpr
#練送音到家附近，音下車準備回馬槍強吻前一刻，畫面中間帶到這個地名
是"相生坂"，查了一下確認是新宿某條坂道沒錯。是刻意置入"相生"這兩個字
還是偶然的巧合呢，我選擇相信前者，畢竟是坂元裕二啊XD

<EP04>
https://goo.gl/1mXYaX
#EP04開場，是練的手指正在觸碰瑪格麗特花瓣。我不太清楚為何編劇
分別選擇瑪格麗特與三色蓳來代表男女主角，也許是因為花語的關係？

https://goo.gl/2CFHQ8
#這集的主軸就是練一直對音避不見面，裝作漠不關心，但其實編劇鋪了很多梗
來暗示，練一直都忍不住偷偷關注著音。天氣轉冷，音又來到商店門口觀望
特賣暖爐，但還是沒錢買，期間老板有注意到旁邊有個小哥也在看，追上去之後
卻又不見人影。這個「小哥」是誰呢？依後面劇情來看，就是練無誤。

https://goo.gl/fEF8Ut
#音在公車上發燒昏倒，其實也是練把她送去公司的。

https://goo.gl/9OJNYg
#隔天，練下班坐上公車，旁邊路人在討論今晚還會降溫(應該就是指
之前的帝王寒流吧)，練望向窗外，一臉擔心地尋找音的身影。

https://goo.gl/KL5gsZ
#練終於忍不住出手相救，開始方言連發。值得注意的是，練跟木穗對話
的時候都不會用方言，甚至有時候還太客氣到有點見外(EP02跟木穗在高級
餐廳那段很明顯)。但是每次見到音，不是突然想到要打電話回老家給爺爺，
就是家鄉方言大爆發，簡言之音給練一種家的感覺。

https://goo.gl/HSuIDy
#練要作章魚小丸子給音吃。明顯先前在公車上就偷偷注意到
音想要吃章魚小丸子。

https://goo.gl/FL6FgL
#木穗拿到練家的備用鑰匙，喜滋滋地進來，發現地上有一盒新買
的暖爐。毫無疑問是練之前買的，並且正是先前音想買的那台。

https://goo.gl/JTjgaK
#練進門與木穗擁抱，意外發現暖爐已經被木穗開來用了。練知道音曾經
在公車上發燒昏倒，也知道音想買暖爐卻捨不得下手，所以特地買來要送給音，
但卻遲遲無法送出，最後竟被木穗搶先開箱。

<EP05>
https://goo.gl/KKJEKF
#開場不久，練把昨天被木穗開箱的暖爐又收起來，自己也捨不得用，
又不敢送給音。暖爐就像兩人心中對彼此的愛，被放進櫃子最深處鎖起來。

https://goo.gl/jfgZHQ
#三人在公車上巧遇，下車之後，音和練兩人裝不熟，頻頻用生硬的敬語
說一些不著邊際的話，稍後木穗意味深長地望了一下練，表示木穗其實是
隱約有感覺到些什麼的。

https://goo.gl/X6b2vK
#七人火鍋大亂鬥修羅場之前，音偷聽到練要回會津老家探視爺爺，偷偷
點了點頭表示贊許。同時，練邀請木穗一起回老家，木穗卻推說自己有事，
並且軟性要求練快點趕回來。一邊是不斷鼓勵練回老家探視甚至還很想要
一起隨行的音，另一邊是即使受邀也不想隨行還一直叫練快點回來的木穗，
兩邊形成強烈對比。

https://goo.gl/ZoKD9q
#小時候明明是黃柴，五年後怎會變成黑柴(？！)，這是奇行種嗎XD
(我不是柴犬系的，有錯請指正)

https://goo.gl/ksHT5K
#搖身一變成為油頭西裝精英的練跟晴太，本來要搭捷運，卻遇到
人身事故影響行程，練聽到晴太的回報，竟然咋了一下嘴表示不滿，
要改搭計程車(本劇目前為止第三次提到捷運人身事故)。之前不搭捷運
不坐計程車聽到人身事故有人咋嘴會感到難過的練，整個變了一個人了(泣)，
猜測第二章的重點就是音要幫助練找回初衷改邪歸正了XD

----------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.241.71.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1455857186.A.497.html
※ 編輯: ShunjiIwai (210.241.71.43), 02/19/2016 12:51:02
推 yuuuui: 推 都沒發現花的隱喻!!
推 toasty1340: 推專業，有好多地方都沒發現到！！
推 slient09030: 專業推~
推 lanagrass: 練不要黑化QQ
推 freaky0908: 阪元的戲真的很值得這樣研究
坂元的戲真的很多隱藏關卡，握手！
→ colorfast: 感覺練轉行做討債的
看預告有點像是黑金討債沒錯，反差真大…
推 abainn: 推原PO細微的觀察力也推坂元的用心～
推 blackjay: 好詳細的分析！
推 mayeve: 原po坂元系！
其實我是滿島光系的請多多指教XD
→ wuhsiaochi: 小弟和原po看的是同一部嗎？請受小弟一拜
推 jajoo: 專業推  一些地方真的沒注意到
推 godina: 謝謝你的專業分析文  希望練和音有好結果啊
推 WMS: 好精闢的分析～推一個！不過不是亂丟垃圾，是亂丟煙蒂才對
「ポイ捨て」查起來好像是"亂丟小型垃圾"的意思，菸頭、空罐、口香糖、紙屑等
推 kazumi66: 原PO坂元系！
推 EthelHan: 十分專業的解析 給推
推 Blueliu8: 柴柴當然不可能是同一隻啦XD
推 m42192: 原po太強了
推 Blueliu8: 或許是刻意選黑柴來帶出黑化的練,縱使性格改變了還是會
→ Blueliu8: 關心小動物的練（腦補
練黑化之後黃柴都變黑柴了，這是火影通靈之術的概念嗎XD
→ smileray: 你編劇系?
推 memories66: 好猛
推 vivi09: 原po阪元系XDD
推 max6060789: 這篇我真的跪了....
→ rubeinlove: 原PO好強
推 yunchelsea: 好多有趣的細節！原po看了幾遍呀？
坂元的戲我至少都會看兩遍，《儘管如此也要活下去》看有五遍了吧，又想重看了XD
→ toyokawa: 原PO好專業
→ toyokawa: 原po岩井俊二
岩井俊二都被你挖出來…《青春電幻物語》最高！
推 soy614: 這篇不推對不起自己也對不起坂元
推 bugbuug: 應該不是帝王寒流吧那年不是311嗎…
對吼那是2011年…我搞錯了
推 eggnotofu: 原來有這麼多小細節！
推 justin821129: 真的沒注意到花的細節，推原po專業！
推 sswwer: 大推，太厲害了看好細
推 lovelyworld: 阪元系請受我一拜！
推 after49: 太猛了 已跪
推 kitty0910: 推原po好眼力，其實停格在母親的信的畫面時，有看到桃
→ kitty0910: 子花是桃子味的那句話，只是獨白沒有讀出來
K大才真的是好眼力，我回去重看那段果真如大大所說，有圖有真相
http://imgur.com/pWNqk5Y
※ 編輯: ShunjiIwai (210.241.71.43), 02/19/2016 18:43:00
推 orzreynold: 太強了
推 gyarados: 推推 然後導演也功不可沒啊
※ 編輯: ShunjiIwai (210.241.71.43), 02/19/2016 18:45:20
推 niceright: 原PO好厲害 居然看到一堆我都沒注意到或者搞不懂的細節
推 xeric: PTT臥虎藏龍，原PO真神人也，看得好仔細，請受小弟一拜
※ 編輯: ShunjiIwai (210.241.71.43), 02/19/2016 18:50:05
推 xeric: 那兩隻應該是不同的柴犬吧？赤柴長大是不會變黑柴的
→ xeric: 應該是五年後的練看到柴犬，想起柴犬情緣，忍不住要摸摸它
想想應該是這樣沒錯，練可能只是用麵包餵一下路邊被棄養(？)的黑柴，暗示他仍保有
一定程度的良善初衷吧
推 nyo1223: 大推原po！！！太佩服了
→ mexkumako: 對~那隻黑柴是被綁在路邊,所以應該是路人的吧~
推 donnamonya: 觀察入微！
推 jazzDT: 太厲害！看完原po整理更了解音練之間的距離！謝謝
推 evil3216: 由於木穗的高跟鞋是鞋跟朝外 方便離開時穿上 (?)
啊這邊又寫錯了應該是鞋尖朝外
→ mexkumako: 坂元的風格很適合去當小說家~他如果寫小說一定也很出色
推 brhiro: 佩服發現這些細節
推 namu418: 好厲害！
推 unif8180: 專業推
※ 編輯: ShunjiIwai (114.37.92.70), 02/19/2016 19:45:44
推 isr70: 推~太專業了！
推 dw1293: 大推！觀察真仔細，視力2.0 XD
推 joeydai: 專業推！！
→ wuhsiaochi: 關於黑柴，練還會主動餵食，可能是想表達
→ wuhsiaochi: 練的本性還是善良的。至於聽到人身事故態
→ wuhsiaochi: 度轉變，練可能意識到工作也不能一直太軟
→ wuhsiaochi: 弱，會被欺負而無進展所做不得已的改變吧
→ wuhsiaochi: ！             我只是自言自語^_^
XD
推 santoy: 好力害
推 tommy6501: 好厲害 佩服!!!
推 weiking: 推一個～希望練之後能真的變堅強而不是表面而已…
推 hiltonpo: 原PO完全是音練派啊 朝陽跟木穗也有很多小細節的說
其他配角群因為戲份少還沒觀察到足夠發展的證據，接下來第二章若有的話再補上~
推 coffeeRKR: 不推不行~謝謝詳細的整理和分析啊~！
推 CKNTUErnie: 我只是自言自語
→ CloverGreen: 木穗是因為工作上終於開始受到重視而不是推託不隨行
→ CloverGreen: ，要求快回來也是不安的成分比較大
推 aini6323: 音與練的安排的同時也都是朝陽跟木穗與他們展開關聯的時
→ aini6323: 候
推 lom0120: 太厲害了！
推 knifeking: 觀察入微!!
推 s0970761970: 好猛哦 推個
推 monotonous12: 佩服！太專業了！
推 boii0707: 阿公還是希望練好好學習，不要幫農呀！
推 br1135d: 太神了吧...花這種小細節也想的到!
推 suzy0717: 原波觀察系
推 Chiu1022: 好厲害深感佩服
推 tzback: 同是坂元迷推 原PO太強啦~~~~~
推 ztdxqa: 原來打電線桿是要弄響警報啊 之前都沒發覺
推 Jcoolice: 平淡之中藏有许多深深的情意~  ps同時喊ちょっと很妙
推 mushroom118: 感覺原po看這部肯定哭很慘，這麼深入
坂元戲就是用來測試淚腺功能的啊！
推 otter04: 推！！
推 harenaru: 原po太神，這部真的很多小細節很用心！
推 ccnsca0924: 超專業的!!!好多隱喻阿~果然是阪元阿
推 clickmew: 讓人想再看一次！
推 ztdxqa: 原po記得第二部也要再Po一遍喔(跪求)
推 m249lk: 原來放在櫃子裡的是兩人的愛啊!  那段講甚麼我還倒回看
→ m249lk: 還是不懂 專業推!!!!!
推 purple01: 看的好細膩啊！
推 freaky0908: 喜歡那種沒頭沒尾的對白 真實性很強烈
推 n4pe061247: 推專業的坂元系講到心坎裡
推 nexhan: 觀察系 好佩服啊啊
推 ecnecsinimer: 再推
推 ya0504: 超級厲害耶！謝謝你讓我發現這麼細膩的地方，日劇真的好
→ ya0504: 用心，每次看到這種細節又覺得更貼近劇中角色
推 starplatinum: 導演並木道子也跟阪元合作蠻多次的
握手！我也有注意到並木道子這位女導演，的確是有跟坂元形成生命共同體的趨勢！
推 mer5566: 時間是2011年 沒有帝王寒流
推 caicing: 好強 我完全忽視花
推 paul0808: 沒注意到花!!!
推 Poseidonxls: 這篇超猛！好多沒看出來啊...
推 larry780418: 原po應該念日劇系吧XDD專攻坂元論文專題～細心鑽研才
→ larry780418: 能有如此精闢的分析!太佩服了！
推 magicemily: ポイ捨て是亂丟垃圾沒錯唷
推 kitty0910: 坂元的戲步調真的都蠻像小說的，很注重小細節
推 qaz15945: 原po好神  我都沒注意這麼多
推 fkhope: 推原po
推 bfsh: 推!!
※ 編輯: ShunjiIwai (114.37.91.57), 02/20/2016 21:48:26
推 eddkuo: 通通漏看了 期待原po第二章的觀察文 已跪
推 kkqt0710: 非常厲害的一篇文庫，我也覺得桃子罐頭其實有音媽媽骨灰
→ kkqt0710: 罈的意思在，因為那是她唯一從北海道帶出來的東西了，有
→ kkqt0710: 愛情的層面，也有一些親情的感覺(歹勢打成文庫是文章)_
推 skyblue72: 儘管如此這部當初哭太慘 沒有勇氣再點開QQ
推 flare0083: 原PO坂元系的XDDDD
推 bab2995: 推！！！！
推 coolda: 並木道子 還有 水田伸生 都跟坂元合作蠻多次的
推 purplemii: 推！！！
推 kztuoiya: 這觀察力也太強，我都要跪了
推 splash0832:  專業推！
推 DoSvidaniya: 你坂元系？
推 sydney0302: 超厲害
推 jeff5452: 推
推 timcoocmit: 推推，好多細節阿!!
推 p00373a: 好厲害觀察入微
→ HZM: 有些其實感覺坂元沒有那個意思，雖然我一直是他的粉。
→ HZM: 有些是恰好而已，有些劇其實也有這種情形。
→ HZM: 不過他的確是很會埋梗的人。
推 pomeloo: 推原po超用心的分享 幫助我看懂很多細節，不然都不知道編
→ pomeloo: 劇的小巧思呢。
推 MiGuzi: 這篇觀察太仔細了！
推 Dande: 第5集還有，各種暗示3月
→ Dande: 查一下會津在哪被嚇到了
→ Dande: 最後練回去時，計程車司機在講某藝人死掉
→ Dande: 是2011/03/10
推 loveyamapi: Maybe q
推 lilylyly: 你好強!!!
推 tweisun: 暖爐那裡的劇情應該不是這樣吧
推 yhl908604: 推原po的觀察，推坂元的細膩
推 memorio: 好厲害哦跪
推 fong0815: 專業到炸裂！佩服！
推 mack860120: 超級專業 好喜歡這部戲啊
推 angelology: 推
推 lese87235: 多年後來補劇找到這篇，太強了推！