[心得] 拝啓、坂元先生。(《追憶潸然》EP1~EP4)

[kkqt0710 (KKQT)]

【1】
　
拝啓　坂元先生：
　
光是打下開頭這幾個字，我就考慮了很久很久，因為我知道這是一封你不會看到，但還是
要提筆寫給你的信。
　
就像是你會讓奈緒寫信給繼美、讓結夏寫信給光生、讓青柳信寫了封給小春的信，你知道
，他們看不到這些文字但你還是會提筆讓這些角色寫信，因為這些文字，與其說是要給別
人看，其實全都是「為了自己」而寫。
　
這些角色，有必要透過某種形式，來整理出那些感情，不管是愛情、親情，那些準備要寫
給誰的文字，就像是一面鏡子，最終照出的自己心中的一切，即使有觀眾說那太煽情了，
但你還是決定寫出來。所以，接下來要寫出來的東西，比起說是《追憶潸然》的劇評、還
是說是寫給你的信，雖然我不知道到底有誰會熱心的讀著它，但我想，那應該更像是要寫
給自己的信吧。
　
「信」，好似也要總結了你寫給所有母親的文字，那是要離別的時侯，寫給女兒們的信。
《Mother》裡像侯鳥般回歸母親的松雪泰子寫了，《追憶潸然》，即將離開孩子身邊的滿
島光寫了。
　
你知道嗎？當我聽見滿島光以媽媽的身份，唸著自己寫給女兒的信，我覺得老師你真的跟
當年完全不太一樣了，即便你知道那有些煽情、而且並不會提高收視率（事實證明好像真
的也滿低的），但你還是寫了。而且還是請了當年在《Woman》未亡的媽媽滿島光，獻上
自己的聲音（雖然我知道她是你最喜歡的女演員之一）。
　
我想，你在思考要不要準備重回月九時段的時侯，你這幾年累積下來的題材，你專注面對
的那些母性，第一集就告訴觀眾了，你的的確確正走在這條路，然後，你現在要繼續下去
了。
　
那是不論遇到什麼樣困難，都要堅持下去，「新的力量」。
　
去年在《問題餐廳》，那些新的、即將起飛的演員，你用了幾個，有些女演員也是因為你
寫的角色，然後就開始一路紅起來。
　
所以，當我知道今年你用了有村架純跟高良健吾當主角，我不太意外，因為我知道比起打
偶像牌搶收視率這件事，你更在乎的，是讓他們表現一種「在逆境中依舊充滿希望」的感
覺，有村架純會做著粗重的洗衣活、高良健吾會不停地當苦力，一個人奮力地搬完整櫃的
罐頭。
　
我覺得這非常了不起，老師，你要知道，前兩檔富士月九的名稱都跟你寫的一樣，有「恋
」這個字，但他們的偶像牌打的太明顯了，而你，直接讓主角從社會底層開始（甚至讓之
前在你寫的戲都演形象不錯角色的高橋一生、安田顯及柄本明也來演壞人）。
　
我想，無論遇到什麼樣的事情，為了要去遇見那個獨一無二的人，所以要活下去。
　
「儘管如此、也要活下去」。
　
所以你寫了這齣戲，對吧？

--
　
【2】
　
拝啓　坂元先生：
　
「這世界從來不善待努力的人，但是知道自己正在努力，就夠了」。這是我在這集滿滿五
十七分鐘內，唯一看見你刻畫的滿滿的理念，你甚至讓其中一個角色用戲謔口氣對著主角
唱著ZARD的「負けないで」（別認輸）的副歌。
　
老師，真的是這樣嗎？
　
雖然，唯一可以向你溝通的公開管道instagram上，似乎沒有人提到，但我稍微看了一下
許多網路上的評論，似乎有些觀眾認為「都過了２５年還這麼老哏？」、「這麼狗血還這
麼虐未免也太無趣了吧」，但是我卻不覺得如此，因為你的細節卻決定了一切。
　
你說，「東京不是一個實現夢想的地方，東京是一個讓你忘記自己並沒有實現夢想的地方
」，但即使如此，「為了不忘記」，我們還是得在這個都市裡努力「實現夢想」。
　
雖然在社會底層中一定會有人嘲笑著，他們的天真、他們的認真，但是，這就是他們的態
度，「為了認真活下去」的態度。因為，他們什麼都沒有，他們只有「努力在這大都市奮
力活下去」這個簡單理由，他們認真、不草率、仔細面對。最終的最終，兩個曾經交錯過
的孤獨直線，又再度交錯了
　
這集最讓我感動的部份，不是被前輩冤枉努力咬著牙做伏地挺身那段、也不是他們抱著狗
相遇那段。而是，練明明知道自己沒有錢還女友木穗子，只能笑笑地感謝她，最後卻連餐
廳結帳時的帳單都付不出來。
　
當他一個一個地拿出自己錢包僅有的銅板，那是「難堪」跟「尷尬」，隨後木穗子有些不
好意思地翻了翻皮包，發現自己沒有零錢，只能在滿滿幾張萬元大鈔中抽出一張溫柔地夾
在帳本中，並緩緩地收下他那身上僅有的零錢，她淺淺地笑了一下，說了一句「謝謝款待
」。
　
所有的情感，都在這一來一往的細節中都交待清楚了。你知道嗎？老師，這才是你跟許多
腳本家最大的不同，你的細膩會慢慢地匯成豐富的感情。
　
你有時用了很多長台詞說了很多理念，卻是句句真實貼切，但你有時卻不需要多餘的台詞
、幾個動作幾個表情就是感情，慢慢地集結成情感。放在洗衣店的「北海道觀光廣告」、
坐在椅子上會發出奇怪的聲音、一起聽見狗狗的叫聲（狗的女主人是《馬賽克日本》的主
角吧？）、音寧可淋雨，卻不願花五百日元買把便宜的傘。
　
你讓觀眾跟音站在同一個角度，聽著練跟爺爺的電話聲，我們只能聽見練「嗯、嗯」的回
應，聽不見爺爺親切的聲音，但是音是一個離鄉背井、身處都市的孤獨女孩，她只能想像
著久以未見的家人聲音，她想像，所以她流淚，而你，讓觀眾想像，所以我們感動。
　
我想，就是這麼簡單吧。

--　

【3】
　
拝啓　坂元先生：
　
如果說，老師的每齣戲都要有個轉折處較多、充滿故事感的角色（去年是雨木千佳？），
那我想這次就是第二次在老師劇本出現的，高畑充希的木穗子角色。
　
我一直認為，要怎麼將同一個演員在自己的作品中，「呈現出不同的樣子？」，我想這是
你給自己的課題。
　
《儘管如此、也要活下去》的憂鬱瑛太，跟《最高的離婚》的龜毛瑛太，是兩種極端對比
。《Mother》的糊塗婆婆田中裕子，跟《Woman》的帶有一絲溺愛、過份冷淡的田中裕子
，是兩種極端對比。《最高的離婚》的冷艷、總是讓人難以捉摸的真木陽子，跟《問題餐
廳》的直來直往、總是笑臉迎人的真木陽子，是兩種極端對比。這次，是高畑充希。
　
《問題餐廳》的高畑充希，是一個時刻都保持著「最完美的可愛瞬間」的，時刻在追蹤著
帥哥的動態，也總是在逞強、總是在「強顏歡笑」的女服務生。但《追憶潸然》的高畑充
希，卻是一個神秘、不太表露出自己感情的，她喜歡用錢來滿足自己、想用各種高鮮亮麗
的商品填補自己心中的傷悲，最後她竟也是個「強顏歡笑」的女人。
　
這也許，是你對高畑充希這個演員、覺得她最能恰如其分表現出各種「強顏歡笑」這個詞
的，最好讚美吧。一切所表露出來的，都是為了隱藏自己內心的難受。
　
老師，是嗎？
　
她可以不在意其他人的目光，一個人站在便利商店喝啤酒(我想那是因為簡訊裡的那句「
每天早上眼睛睜開的第一件事，就是讓自己「放棄」今天」吧？日本人總是在一天辛苦工
作完，晚上才會去喝些酒象徵著「今天終於結束了」，木穗在白天就喝了啤酒，因為她已
經放棄「今天」了。)。

也可以在看到音的第一眼時，瞬間在她的面前對練親密起來（仔細地看見練頭髮沾東西了
、車來了勾住練的手臂），告訴練「你應該跟她講呦、『這個女人喜歡其他人、而對方卻
是個有婦之夫』、很可憐吧？」這些看似冷淡卻非常傷悲的話語（更深的意思就是「我很
可憐呦、別離開我」）。
　
她可以為了練，毫不猶豫從ＡＴＭ提出三十萬來裝飾他的家，但這卻是種用錢來滿足對方
、其實她真正想滿足的是自己，的想法。
　
她卻輸在，音跟練在坐公車時在窗上寫了「今天辛苦了」、高興地坐在垃圾桶旁邊聽著不
用錢的音樂會、各自拿著過時、早已傷痕累累的折疊手機、傳統手機拍下路旁的努力生長
的「小花」，這些都是在沒有物質享受之下，才能體悟到的愛情。用錢堆出來的距離感（
還有青梅竹馬為了時尚衣裝而陪唱、賺了的那「十萬元」）、跟貧窮卻反而貼近彼此的，
兩種感情。
　
這是一道，給男主角練的選擇題。
　
但更讓我佩服的是，你讓觀眾看見音跟練的吻戲，以為他們的愛情會大幅前進（奶奶說「
堅持五十年的單戀也很寶貴呦」、但真的會停了五十年不前進嗎？），最後卻在木穗子傳
給練的一封簡訊（這又是老師的驚人手法：利用寫信吐露面對面不敢說出的話、還有「感
情」），雙向並行，最後停在木穗子傷痕累累、沒有任何「強顏歡笑」的笑容下，說著「
這樣還能認出我嗎？」。完全沒有一絲真相大白的愛情，只有越纏越緊的複雜交錯，這的
確是老師最高明的一處。
　
但我想，其實不論是心靈還是物質，也許，他們都很貧窮吧。
　
（我正期待著，老師您要如何將「東北大地震」寫進劇本呢？我想那應該是個非常重要的
轉折）

--

【4】
　
拝啓　坂元先生：
　
這集的最終，音在回家的路途中，看到木穗準備要去找練的時侯，木穗微笑地說「月が綺
麗ですね」（今天的月亮真美），音也微笑地說「是啊」，然後一個笑著走往戀人處，一
個卻只能在背影中聽見她的啜泣聲，老師，這是一個高明到令人難過的細節。因為，那是
夏目漱石的「我愛你」。
　
但是這兩聲「我愛你」，最終能聽見回聲的，卻只有一個。
　
你讓音跟木穗都愛上了練，但我們都知道練與音的身份相近、他們都是從位居底層、在職
場上總有被人欺負，遭受苦難的時刻，而他們的興趣、所有的「善良」，一切的一切都變
成他們的默契，那只要跨出一步就能修成正果的愛情，卻也因為「善良」而止住。
　
木穗內心的自卑、木穗內心缺失的安全感，都被練的「善良」包容，他不捨不忍心，就像
老師你寫了「他會帶遭受拋棄的狗狗回家」，但難道他對木穗真的有那份，看見音的悸動
嗎？當他們在黑暗的病房相擁時，我們看不見練的表情、也看不見木穗的表情，他們就只
是相擁了而已。
　
音沒有錢買暖爐、考慮很久買了章魚燒後掉到公車外，她什麼都沒有了，連她最後一絲「
向練告白」的愛意，也都隨著練告訴她「我也喜歡妳，但是對不起」後，笑著吃掉熱騰騰
，那個我們以為練沒看到掉到公車外的「章魚燒」時，失去了一切。
　
所以，她的背影，笑著哭泣。
　
練以為對著音冷淡，會消逝一些對她的愛意，但他卻不知看到她脆弱的一面時，卻又是那
份「善良」讓自己猶豫，他不忍心看到任何一方受到委屈，明明告訴了對方的心意，卻一
針又一針地刺進音的心，所有的「冷淡」，都是自已內心的「不安」。
　
所以，他的背影，充滿猶豫
　
木穗聽見練的電話、看見信箱中的鑰匙，她終於露出真誠的微笑，她再也不會露出像老鼠
般的笑容，她再不會有害怕失去練的那份心痛，她的自卑跟沒有安全感的不安，都在她緊
緊抱著練的那一瞬間，消失了。練，救了木穗第二次，所以她再也不會鬆手。
　
所以，她的背影，充滿著她以為「她已經擁有的幸福」。
　

此時，在「美麗的月亮」底下，另一個男孩告訴她「我愛妳」，即使他知道他一定沒辦法
得到答案，所以他拭去女孩臉上的淚珠，他問女孩「我會讓妳得到他的，答應我好嗎？」
，女孩點頭。
　
老師，其實你早就已經告訴我們答案了，對吧？

那是，第三集結尾的那句「要是能愛上喜歡自已的那個人，那該有多好。」
　
我說「我愛你」，但我愛的人，內心卻都不是我。

--

歡迎，「重點就在括號裡」

https://www.facebook.com/SomethingFilmDrama


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.75.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1455945324.A.747.html
推 riichi: 已哭 寫的真好 魔鬼藏在細節裡
推 willer: 寫的真好，觀察的好仔細，對日劇知識非常強大
推 Jcoolice: 不得不推阪元先生，在堆積的日常細節看見平淡之愛。
推 paul0808: 看完又哭一遍
推 blackjay: 這才是劇評！
推 min81527: 寫的太細膩了！佩服原po
推 weiking: 推一個，坂元總是用很有層次的表達他想說的東西～
推 CHERISHYOU: 這一定要推啊啊
推 rubeinlove: 推，寫的真好
推 wizozc21939: 不得不佩服樓主細膩的文字！
推 bibo188: 推
推 lolancelot: 推坂元也推原PO  這部目前很好看啊
推 unif8180: 推
推 tzback: 日劇板人才輩出 連劇評都跟戲劇一樣有韻味
推 kitty0910: 推～在臉書看過了但要再推一次
推 rexxon: 推這文章~
推 Roy34: 原來掛號版主也有用ptt
我最早就是在日劇版寫宮藤官九郎的啊，後來才想自己開個粉絲團來放文章。
※ 編輯: kkqt0710 (36.231.75.133), 02/21/2016 12:32:52
推 s85411: 很喜歡看原PO的粉絲團！文字都很觸動人心
推 larry780418: 推細膩的文筆!粉絲團的文章都很棒!!!
推 DuckTuo: 推 這篇好厲害 好喜歡這部啊Q_Q
推 xeric: 文筆細膩，好文給推
推 amber810412: 推
推 mack860120: 推 寫的真好 這部戲真的很好看