看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
第六集 美咲(波瑠飾)終於答應零治(大野智飾)的告白,並開始交往。兩人到水族館約會,互相以 小名稱呼對方,十分甜蜜。不過美咲希望能夠公私分明,所以兩人的關係在公司內並未曝 光。轉眼間,零治打算帶美咲去參加的飯店協會派對,即將來臨... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.31.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1464438820.A.E58.html
tikutw: 社長加油 05/28 20:45
lnmp: 開演前推~ 05/28 20:47
Sorge: 重看幫推~ 05/28 20:52
greenlion: 耶~~~每個禮拜最期待的時候~~~~ 05/28 20:59
greenlion: 竟然是這個理由XDDDDDD 05/28 21:00
Peach99: 好可愛的祖孫 05/28 21:01
lnmp: 開始 05/28 21:02
niceright: 辮子wwwwwww 05/28 21:02
greenlion: 長髮造型怎麼感覺差很多.....囧 05/28 21:02
lnmp: 波琉還是短髮有特色 05/28 21:03
madmanclare: 短髮比較好看 05/28 21:03
RealGeforce: 這髮型... 05/28 21:03
niceright: 其實比較喜歡長髮 05/28 21:03
RealGeforce: 能年長髮跟短髮也是感覺差超多 05/28 21:04
ysc: 我覺得長髮比較好看...哈 05/28 21:04
happsey: 破音好可愛 05/28 21:04
lnmp: 好像有破音?XD 05/28 21:04
Peach99: 剛剛破音嗎 05/28 21:04
kashinx: 總覺得波瑠某些角度有點像杏耶 05/28 21:04
nolimits: 我奇怪的喜歡點... 05/28 21:04
happsey: 甜滋滋~~ 05/28 21:04
lnmp: 步調一樣XD 05/28 21:04
niceright: 對 我也覺得很像杏XD 05/28 21:04
greenlion: 步調一樣就開心(kya~~~~) 05/28 21:05
RealGeforce: 身高也都很高 05/28 21:05
nolimits: 打錯,是好奇怪 05/28 21:05
jyekid: 杏+1 是最近流行這長相嗎 05/28 21:05
Peach99: 覺得長髮眼鏡像杏+1 05/28 21:05
niceright: 長髮戴眼鏡很像約會大作戰裡面的理科女杏 05/28 21:05
secptt: 大野是魚君嗎? 05/28 21:05
jyekid: 飼育股長 05/28 21:05
winnielin28: 只愛釣魚 05/28 21:06
lnmp: 感覺好像只是解說員? 05/28 21:06
RealGeforce: 班長XDDDDDD 05/28 21:06
Peach99: 班長XDDDD 05/28 21:06
madmanclare: 班長啊啊啊 05/28 21:06
happsey: 真的是班長XDD 05/28 21:06
yoyodiy: 太超過了 拿自己的專業把妹 嵐成員中的釣魚王 05/28 21:06
greenlion: 解說魚的部分完全不是演戲是真實情況XD 05/28 21:06
hedwigsy: 長髮像杏+1 05/28 21:06
truffaut: 和前前檔和尚社長好像 05/28 21:07
winnielin28: 進階名字XD 05/28 21:07
capcombio: 叫五郎 05/28 21:07
Peach99: 在暗爽什麼XD 05/28 21:07
lnmp: 很親密的叫法? 05/28 21:07
happsey: 直接翻零先生啊 05/28 21:07
niceright: 零先生 緯來翻的真直接 05/28 21:07
winnielin28: 比較喜歡波琉長髮w 05/28 21:07
jyekid: 翻得不好吧... 硬翻成中文 就沒有微甜感 05/28 21:07
winnielin28: 零桑~~~~ 05/28 21:08
truffaut: 零零 05/28 21:08
lnmp: 我好像在哪看過省略一字的叫法好像算很親密才行? 05/28 21:08
happsey: 想要電話還不直接講 05/28 21:09
winnielin28: XDDDDD 05/28 21:09
Peach99: 哈哈這什麼招 05/28 21:09
secptt: 桑 君 要配合情況翻成適合的中文 不太容易 05/28 21:09
greenlion: 轉身的表情反差好大XD 05/28 21:09
madmanclare: 整個超爽 05/28 21:09
truffaut: 志明(明) 春嬌(嬌) 05/28 21:09
hanarain: 要電話還說不出口XD 05/28 21:09
jujuliehung: 小美小姐XDD 05/28 21:10
winnielin28: 大野:滿分 05/28 21:10
secptt: 不像X醬 可以翻譯成小X 05/28 21:10
MikaHakkinen: 小美小姐 XD 05/28 21:10
truffaut: 暗爽會內傷 05/28 21:10
secptt: 一看就知道在發春 05/28 21:11
lnmp: 豪爽的回應XD 05/28 21:11
winnielin28: 心情好成這樣www 05/28 21:11
happsey: 社長XDDDDDDD 05/28 21:11
jyekid: 不能逐字翻譯 只能看意譯了 05/28 21:11
winnielin28: 好gy 05/28 21:11
Peach99: 滿面春風 05/28 21:12
SPEEDPOP: 放什麼閃啦XDDD 05/28 21:12
madmanclare: 翅膀硬了反嗆媽媽 05/28 21:12
greenlion: 好愛秘書姐姐>///////< 05/28 21:12
hanarain: 沒憐愛感XDD 05/28 21:12
truffaut: 媽寶應該又會哭哭拉 05/28 21:12
RealGeforce: 交往第3天就在囂張了XD 05/28 21:12
alohaandy: 跩什麼......哈哈 05/28 21:12
secptt: 波瑠還是配玉木宏比較適合 05/28 21:13
secptt: 大野的搞笑感太強了 05/28 21:13
ccfred: 爽不到一集嗎XD 05/28 21:16
happsey: 三浦攻略社長中(? 05/28 21:17
lnmp: 三浦XDDDD 05/28 21:17
niceright: 三浦可以到現在還不被開除真的是這間公司的奇蹟了XD 05/28 21:17
SPEEDPOP: 三浦這思考也太跳躍了XD 05/28 21:17
lnmp: 右手XDD 05/28 21:18
madmanclare: 三浦超high 05/28 21:18
DearAm: 社長超可愛<3 05/28 21:18
winnielin28: 過河拆橋 05/28 21:18
happsey: 社長得意忘形 05/28 21:19
SPEEDPOP: 囂張啥XDDD 05/28 21:19
RealGeforce: 忘恩負義XD 05/28 21:19
secptt: 翻臉不認人 05/28 21:19
lnmp: 翅膀硬了 05/28 21:19
RealGeforce: 呵,會驚就好 05/28 21:19
hanarain: 難怪和田會回馬槍 05/28 21:19
niangg5297: 之前明明師父師父的叫XDDDDDD 05/28 21:19
happsey: 自己講出來 笨蛋啊 05/28 21:20
madmanclare: 過河拆橋太快了啦 05/28 21:20
happsey: 舞子和棕熊XDDDD 05/28 21:20
RealGeforce: 棕熊XDDD 05/28 21:20
lnmp: 秘書跟棕熊XDDD 05/28 21:21
lnmp: 太明顯了啦 05/28 21:21
DearAm: Wwwww 05/28 21:21
SPEEDPOP: 超明顯的XDD在幹嘛 05/28 21:22
RealGeforce: 應該要抽籤吧,然後社長再來一次黑箱XD 05/28 21:22
SPEEDPOP: 猜拳還要用心想 什麼鬼XDDD 05/28 21:22
jujuliehung: 猜什麼需要想這麼久嗎哈哈哈 05/28 21:22
hanarain: 派對危璣XD 05/28 21:23
lnmp: 猜拳必勝法? 05/28 21:23
jujuliehung: 怎麼又廣告啊 05/28 21:23
secptt: 猜個拳還要等到中午 真是慎重啊 05/28 21:24
RealGeforce: ... 05/28 21:27
lnmp: XDDD 05/28 21:27
evilraistlin: 是你自己太弱~ 05/28 21:27
winnielin28: 勝手XDDD 05/28 21:27
niceright: 超弱 05/28 21:27
SPEEDPOP: 送護身符XDD加油啊三浦!! 05/28 21:27
winnielin28: 這是怎樣www 05/28 21:28
lnmp: 真的有用 05/28 21:28
DearAm: 瞪人XDD 05/28 21:28
niceright: 真的超弱的XD 05/28 21:28
SPEEDPOP: 秒輸XDDDD 05/28 21:28
winnielin28: XDD 05/28 21:28
happsey: 社長下巴自重阿XDDDDD 05/28 21:29
SPEEDPOP: 鬆一口氣XDDD 05/28 21:29
lnmp: 好險 05/28 21:29
madmanclare: 好緊張啊 05/28 21:29
HOPEFIRE: 這間公司在幹嘛阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/28 21:29
niceright: 社長爽翻了XD 05/28 21:29
secptt: 這個社長完全不會掩飾情趣 05/28 21:29
DearAm: 社長一臉爽樣 05/28 21:29
lnmp: 綠色啊 05/28 21:30
DearAm: \(^o^)/ 05/28 21:30
winnielin28: \(^o^)/ 05/28 21:30
secptt: Ok不就好了 05/28 21:30
niangg5297: 幹嘛不用 \(^o^)/ XDD 05/28 21:30
lnmp: \(^o^)/ 05/28 21:31
DearAm: はーい\(^o^)/ 05/28 21:31
HOPEFIRE: 約會看落語................. 05/28 21:31
SPEEDPOP: 笑點!! 05/28 21:31
niceright: \(^o^)/ 05/28 21:31
happsey: 反正兩個人都怪怪的 這種約會也不奇怪XD 05/28 21:31
HOPEFIRE: 竟然是女生喜歡XD 05/28 21:31
winnielin28: 對社長來說是庶民約會 05/28 21:32
dietolove: 本日社長私服好評 05/28 21:32
winnielin28: 別在剪頭髮XDDD 05/28 21:33
lnmp: 啤酒用同一個杯子不好吧 05/28 21:33
winnielin28: 完了 要吵架了 05/28 21:33
madmanclare: 吵架啦 05/28 21:33
SPEEDPOP: 吵架了哈哈哈哈 05/28 21:33
niceright: 社長這樣實在是很糟糕= = 05/28 21:33
lnmp: 啊啊啊 05/28 21:33
HOPEFIRE: 有夠彆扭這對XDDDDDDDDDDDDDDD 05/28 21:34
happsey: 社長這樣就公私不分了啊 05/28 21:34
secptt: 這種事情吵起來 社長的話術會不會太差了 05/28 21:34
nolimits: 直接說是旅館業的派對不就好了嗎 05/28 21:34
niangg5297: 糟糕 05/28 21:34
lnmp: 好糟的對話 05/28 21:34
ccfred: 死小孩 05/28 21:34
niceright: 自己說私下不要叫社長 然後又搬出社長的身分= = 05/28 21:34
SPEEDPOP: 幼稚社長 05/28 21:34
DearAm: 社長好像小孩子 05/28 21:34
winnielin28: 權勢壓人gg 05/28 21:34
lnmp: 屁孩社長 05/28 21:35
kevinkeynes: 太糟了 05/28 21:35
happsey: 幼稚耶 05/28 21:35
winnielin28: 小孩子吵架www 05/28 21:35
secptt: 這種個性的男人 要不是大野智演的 會被罵到翻掉吧 05/28 21:35
niceright: 根本屁孩= = 05/28 21:35
lnmp: 哎呀呀 05/28 21:36
winnielin28: 絕對不可能 05/28 21:36
nolimits: 簡訊的來回跟我的想法有點像... 05/28 21:36
niangg5297: 這對的個性這樣很容易吵架呀@@ 05/28 21:37
SPEEDPOP: 美咲人好好... 05/28 21:37
niangg5297: 尤其是屁孩社長XD 05/28 21:37
niceright: 我覺得美咲算包容了 別人大概直接分了吧= = 05/28 21:37
nolimits: 好閒的社長... 05/28 21:38
madmanclare: 快傳訊息啊 05/28 21:38
winnielin28: \(^o^)/←社長快傳啊 05/28 21:38
DearAm: 傳惹 05/28 21:38
niangg5297: 快用表情符號 05/28 21:39
lnmp: 美咲那邊手機沒改稱謂 05/28 21:39
winnielin28: 2:49←隔天不上班嗎 05/28 21:39
ccfred: 好平淡的簡訊內容阿 05/28 21:39
secptt: 2點49分 你們也太晚睡了吧 不是還要上班嗎 05/28 21:40
niceright: 社長幾點進公司都ok的 05/28 21:40
winnielin28: 好煩www 這停頓好焦心 05/28 21:40
niangg5297: 竟然陪他聊了 真感動 05/28 21:41
lnmp: 3點了 05/28 21:41
dietolove: 真的要稱贊美咲的性格 05/28 21:41
winnielin28: 3:01 你們要聊到4點嗎 05/28 21:41
nolimits: 兩個怪胎 05/28 21:41
happsey: 美咲能接梗真的很厲害 05/28 21:41
winnielin28: 編故事… 05/28 21:41
secptt: 半夜3點打電話來 是我會發飆 05/28 21:42
happsey: 很甜啊 05/28 21:42
niceright: いさなみすやお 05/28 21:42
SPEEDPOP: 美咲很認真在喜歡零治啊... 05/28 21:42
ccfred: >////< 怪的好甜蜜 05/28 21:42
DearAm: \(^o^)/ 05/28 21:43
lnmp: 早點打電話聊聊就好了咩 05/28 21:43
winnielin28: 波瑠:我要回去找新太郎旦那大人 05/28 21:43
lnmp: 是你沒發現啦 05/28 21:43
SPEEDPOP: 完全是盲點XDDD 05/28 21:43
DearAm: 這是大野智本人畫的嗎 05/28 21:44
happsey: 畫風都變了(? 05/28 21:44
jujuliehung: 好像小孩 05/28 21:44
winnielin28: ………真是怪人組 05/28 21:44
dietolove: 好喜歡社長說怎麼有那麼好的女人的感覺~好真實的感覺 05/28 21:45
niceright: 對師父講話用這種口氣的XD 05/28 21:45
SPEEDPOP: 哎呀哎呀 和田要使壞啦 05/28 21:45
niangg5297: 接下來有點不忍心看下去了QQ 05/28 21:45
nolimits: 緯來從周一到周六都是波瑠 05/28 21:45
madmanclare: 師父要出手啦 05/28 21:46
happsey: 其實週日也有 因為世界難重播XD 05/28 21:46
MikaHakkinen: 緯日現在波瑠和藤岡連發 05/28 21:46
niangg5297: 波瑠好美 05/28 21:48
nolimits: 感覺生氣 05/28 21:48
madmanclare: 秘書眼神不太一樣啊 05/28 21:49
winnielin28: 不可能這樣對秘書媽媽QQ 05/28 21:49
happsey: 三浦好煩 問日曬沙龍XDD 05/28 21:49
thirdblue: 三浦徹底的笨蛋阿 05/28 21:49
nolimits: 拍羅馬浴場曬的 05/28 21:49
capcombio: 三浦應該是甲甲吧... 05/28 21:49
niangg5297: 秘書QQ 05/28 21:50
nolimits: 這招很賤 05/28 21:50
lnmp: 不是說分手了?怎麼還是這位? 05/28 21:50
niceright: 和田很會 05/28 21:50
a27647535: 不要這樣看我~~ 05/28 21:50
secptt: 和田社長真是高手 05/28 21:50
ccfred: 男人不壞女人不愛 05/28 21:50
niceright: 那個是ELA的四大美女之一 05/28 21:50
SPEEDPOP: 沒有在比護身符啦XDDD 05/28 21:50
madmanclare: 攻略秘書中啊 05/28 21:50
winnielin28: 和田釣人高手 05/28 21:50
DearAm: 完蛋了 05/28 21:51
winnielin28: 欸害 05/28 21:51
lnmp: 和田這女的明明上次那位 05/28 21:52
nolimits: 女方會生氣? 05/28 21:52
a27647535: 壞壞 05/28 21:52
winnielin28: 完蛋……惹 05/28 21:52
jujuliehung: 完蛋惹 05/28 21:52
madmanclare: 啊啊啊啊啊啊 05/28 21:52
capcombio: 慘了 要爆氣了 05/28 21:52
secptt: 若無其事的捅人一刀 05/28 21:52
RealGeforce: 好狠XD 05/28 21:52
SPEEDPOP: 啊啊啊啊啊說出來了 05/28 21:52
nolimits: 好壞喔 05/28 21:52
winnielin28: 好___ 05/28 21:52
hatephubbing: 翻船啦!!!!!!!! 05/28 21:52
ccfred: 阿阿阿阿.....悲劇了 05/28 21:52
Peach99: 中村好正 05/28 21:52
RyomaTaco: 崩潰!!! 05/28 21:52
capcombio: 和田是故意還是無心的? 05/28 21:53
nolimits: GG 05/28 21:53
winnielin28: 完蛋 綜合生氣 05/28 21:53
lnmp: 啊啊啊 05/28 21:53
happsey: 和田故意的啊 05/28 21:53
winnielin28: 諷刺欸w 05/28 21:53
circosgood: 80 05/28 21:54
secptt: 師傅要讓徒弟 知道師父不是白當的 05/28 21:54
lnmp: 交換舞伴啊 05/28 21:54
happsey: 社長都快哭了 05/28 21:54
niangg5297: 當然是故意的 故意到不行啊~~ 05/28 21:54
winnielin28: XDDDD 05/28 21:54
a27647535: 怪人大集合 05/28 21:54
niceright: 誰叫你要對師父這種態度XD 05/28 21:55
hatephubbing: 又再扯這個 05/28 21:55
madmanclare: 電話啊!! 05/28 21:55
hanarain: 千萬不能對師父不敬阿XD 05/28 21:55
hatephubbing: 波留最糟糕的一天… 05/28 21:55
DearAm: QAQ.... 05/28 21:56
a27647535: 穿白色短襪 >\\\< 05/28 21:56
lnmp: 打了 05/28 21:56
winnielin28: 波瑠怒點:公器私用+有目的地交往 05/28 21:57
RyomaTaco: 罰跪XD 05/28 21:57
hatephubbing: 水喔 05/28 21:57
secptt: 跪坐 05/28 21:57
lnmp: 跪坐 05/28 21:57
ccfred: 土下座 05/28 21:57
niceright: 跪著XD 05/28 21:57
winnielin28: 跪坐www 05/28 21:57
happsey: 這邊超級甜 05/28 21:57
hatephubbing: 波留人真好…QQ 05/28 21:57
kevinkeynes: 這有點可愛XDD 05/28 21:57
madmanclare: 正經危坐啊 05/28 21:57
SPEEDPOP: 美咲人超級好的啊啊啊~~~~!!!! 05/28 21:58
niangg5297: 真是好女孩QQ 05/28 21:58
SBOUO: 跪坐好可愛QQ 05/28 21:58
secptt: 女主角 真是個好女人啊 05/28 21:58
niangg5297: 用這種方法真笨拙可愛XD 05/28 21:58
madmanclare: 這女孩太好了 05/28 21:59
happsey: 夫婦的謝罪記者會好可愛喔QQ 05/28 21:59
reincarnate: 好棒這段 05/28 21:59
winnielin28: 真是好女人 05/28 21:59
capcombio: 原諒的太快... 05/28 21:59
biggs: 社長根本高手 05/28 21:59
truffaut: 公開講 05/28 21:59
DearAm: www 05/28 21:59
hatephubbing: 哦哦哦 05/28 21:59
truffaut: 談生意模式 05/28 22:00
secptt: 噢 噢 噢 05/28 22:00
winnielin28: 甜滋滋 05/28 22:00
lnmp: 哦喔喔喔喔 05/28 22:00
hanarain: 快去美咲家樓下等他啊 傻蛋 05/28 22:00
MikaHakkinen: 很甜蜜 05/28 22:00
niangg5297: 好快 我以為會吵到下一集 05/28 22:00
dietolove: 因為是好女孩嘛~ 05/28 22:00
secptt: 女生說要見面 代表什麼意思呢 05/28 22:00
SPEEDPOP: 作家謝罪記者會好溫馨XD 05/28 22:01
yinlai: 社長根本隱藏高手 05/28 22:02
ccfred: 搞半天這集是happy ending 05/28 22:02
winnielin28: 秘書姐姐被吃掉惹QQ 05/28 22:02
HOPEFIRE: 喔喔喔下一集!!!!!!! 05/28 22:02
capcombio: 預告 看來下集又搞砸了XD 05/28 22:02
niangg5297: 被出賣了 05/28 22:02
greenlion: 不~~~~~~~~~~秘書姐姐QQ 05/28 22:03
kevinkeynes: 秘書淪陷了 果然XD 05/28 22:03
nolimits: 女生說要見面 在台灣根據最近的新聞 要小心被告 05/28 22:03
secptt: 還有幾集要演 還可以插好幾個轉折 05/28 22:03
ccfred: 希望秘書可以滾床單一下 05/28 22:57
lnmp: 看重播,前面實在太閃了\(0.0)/ 05/29 08:14
lnmp: 最後能講開真是太好了,好甜蜜阿~ 05/29 09:00
kkttt: 這部我覺得表現最亮眼的是秘書 每次聽她講敬語都覺爆笑XD 05/29 11:57
Usachan1119: 社長實在有夠傲嬌的~~~ 05/29 19:41
fannting: 社長人設就是幼稚,ky,傲嬌,嘴賤.自然而然發展反而效果 05/29 23:42
fannting: 效果比較好,越刻意反而越糟...(下一集就是) 05/29 23:43
fannting: 希望不要有人因為角色討厭演員啊XD 05/29 23:45
fannting: 雜誌上連大野都覺得社長無藥可救了w 一直吐嘈這角色XD 05/29 23:47
fannting: 角色性格跟主演本人差異太大了www 05/29 23:49
nightwing: 不然怎麼說世界最難的戀愛 社長性格 <=> 美咲性格 06/03 17:51