[情報] 緯來日本台 7/4起 99.9刑事專門律師

[laisharon (nari私底下像孩子般可愛)]

王牌女行員的廣告時間

7/4起每晚10點播出

松本潤主演的99.9不可能的翻案（99.9刑事專門律師）

緯來官網：

http://japan.videoland.com.tw/channel/999tbs/index.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.46.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1466174100.A.ACF.html
推 loveyossi: 請問那首配樂的出處？？
推 cilay7391: 不可能的XX 後面忘了
→ taco2414: wow~~~~~~~~
推 ffan123: 不可能的翻案
推 momo7730: 不可能的翻案www
→ momo7730: 太棒了Q_Q
推 mi810914: 很高興但要怎麼翻譯冷笑話啊哈哈哈
推 hina040709:  http://i.imgur.com/wY9k7c0.jpg
推 maoju: 我可以合理懷疑其實是緯日很愛嵐嗎?   那快還我vs嵐啊啊啊
推 tina840104: 不可能的翻案XDDDDDDDDD
推 happsey: 幹嘛不直接用刑事專門律師就好了XDDD 還VS嵐+1
推 kyhkyh: !!!!!
推 taco2414:                            我也想要嵐にしやがれ！！
推 dfrews: 好快
推 askaw: 緯來的劇名翻譯維持著讓人猜不透的風格啊XDDD
推 auikolin: 我不知道該怎麼吐槽翻譯了
推 maoju: 也可以進個nino桑或是相葉學啊，這兩個也很好看耶~~~~
→ maoju: 快˙給˙我˙嵐˙的˙綜˙藝 (狂搖肩膀)
推 Timcanpy: 為什麼不是要翻案世界難呢？
推 SPEEDPOP: 要播99.9!!
→ cilay7391: 翻案世界難不錯啊
推 icion: 乾脆取99.9翻案律師還比較好
推 aoki23: 999！！！
推 lovebuddy: 緯來太有趣啦XDDDDDDDDD
推 askaw: 看到預告了啊!!!!!果然被我猜到日本播完台灣馬上接著播XDD
→ askaw: 大家都在喊綜藝節目 我也來喊一下櫻井有吉的夜會好了XD
推 auikolin: 夜會要進很難耶都是宣番WWWW
推 choco13: 交嵐、VS嵐拜託出來吧～
推 hibernate: 沒有五字訣 失效
推 aini6323: 我也來喊個vs嵐Q___Q
→ aini6323: nino桑感覺很難推，不過相葉學很對台灣人口味誒我覺得！
推 Timcanpy: 交嵐比較有趣，一堆美食餐廳介紹應該很有收視率
→ Timcanpy: 但是肖像權跟番宣太多很難吧QQ
推 luvshiou: 冷笑話很難翻+1
推 imumi: 相葉學很像 另一種型態的日本學問大XD,剛剛看電視廣告出來
推 askaw: 其實交嵐跟VS嵐都很多番宣啊 不過香港可以一直播VS(雖然有
→ askaw: 粵語配音)為什麼台灣不行呢...
推 fulaiin: 不可能的翻案XDDD，真的被緯來打敗了
推 jazzDT: 這取名XD
→ fulaiin: 綜藝推一個，把VS嵐還來啊～～～～～
推 elleaaa: 推翻案世界難XDDD
推 miniyoyoyo: 犯案世界難XDDD
推 open73: 不可能的重版出不來   不可能的不能的不結婚
推 northcloud: https://www.youtube.com/watch?v=suRsxpoAc5w
→ northcloud: 配樂應該是這首??
推 ssd123698745: 緯來翻譯這樣算可以了啦...至少意思還算對
推 angel516: 至少有把"99.9"留著 不然還真不知道是哪一部XD
→ kanakin: 想知道冷笑話怎麼翻，畢竟有些滿有梗的XDDD
→ ketsukuo: 都要看完了 後天最終回 是還可以看喇
→ ketsukuo: 香川照之比較有看頭 松潤演個怪里怪氣的腳色就是了
推 amigocc: 緯來：偏不讓你們猜透
推 bombompow: 這劇名下太重了 警察好好查案根本不難XD
→ ketsukuo: vs嵐自己追不必緯來喇 日本播完半小時就有得看了
推 misskana: 耶~可以看到超帥的廣告了XDD
推 maoju: 電視打開來看和自己想辦法看的意義不一樣啊~~而且有時緯日
→ tzuchun0214: 這翻譯………
→ maoju: 的翻譯滿有味道的
推 aini6323: 梗一堆，緯來的字幕會乖乖翻嗎XD 樓上上踩線.....
推 xxtuoo: 不可能的翻案..翻譯有沒有再看內容的啊?w
→ laisharon: 再怎麼說都覺得電視看起來比較好看（？）
→ laisharon: 演員有更美更帥的感覺XD
推 maoju: 我先說我沒有踩線喔，我還是電視派的，希望緯日能播嵐綜啊
推 dswing: 覺得翻得比之前五字訣好了  至少有抓到精髓  0.1%翻案可能
→ dswing: 不過比較推"翻案世界難"XDDD
推 maoju: 我也推翻案世界難XD
推 joanronansky: 好快啊,太讚了!! 回一樓,配樂是中間樓有大大說的
→ joanronansky: Maroon 5-moves like jagger
推 hellen761: 我也覺得緯來是嵐粉
→ ketsukuo: 我不看電視so(攤手
推 mymayday5: 推~  等好久XD
推 taristocrat: 翻案XDDD 還好不是少年包青天 威武
→ taristocrat: 危險妻也可以考慮一下
推 jojoStar: 香川照之那樣子太屌了XD
推 Aoife: 好極了！等著看緯來怎麼翻劇中那堆梗 XD
推 weiting911: 希望播嵐綜+1～
推 yukosakura: 現在改來不及了 不然翻案世界難超屌!
推 Ryder: 嵐綜+1！不可能的翻案還蠻有趣的
推 shihlove: 期待番組+1
推 alkk942: 潤演超好啊，這部不看是損失欸
推 tzuchun0214: 投翻案世界難一票
推 JOYE0326: 不喜歡名字和另一部太像 何況類型又不同
推 ljl0910: 快給我嵐的綜藝+1(狂搖肩膀)
→ ssd123698745: 緯來就看那些明星在台灣人氣不錯就優先進阿
→ ssd123698745: 畢竟也是要營利的，有基本盤還是比較穩
推 yukosakura: 這部也要看香川的顏藝啊 超經典XD
→ yukosakura: 西島沒來客串真可惜
推 ryuhi: 這部是進來折磨翻譯人員的嗎XD
推 gastritis: 日本刑事案件起訴後，99.9%的案子會被判有罪，感覺辯護
→ gastritis: 人主要任務不是爭取到無罪，而是要保障程序吧！
推 kiwi10420: 翻譯風格特殊啊XDD
推 kiwi10420: 只剩重版還沒買進了QQ
推 mt0241: 松潤！
→ ricgrady5566: 松潤的SMILE台灣播過嗎?
推 jyunyun: 快買嵐的綜藝+100！！！
推 Lovetech: 我覺得日劇板一堆人還願意追電視很好 如果連基本盤都不
→ Lovetech: 願支持 那引進的新節目只怕會越來越少
推 kaerina: 緯來是因為冷笑話太難翻所以才那麼晚上嗎XD
推 kaerina: 話說以為劇名會翻王牌律師團之類的wwwww
推 wwpuma: 應該翻成 不摸耳朵世界難
推 kiwi10420: 樓上XDDDD
推 mi810914: 不要這樣啦w大XD我也很愛玩耳朵欸>///<
推 raimei7875: VS嵐++++++1
※ 編輯: laisharon (118.160.60.117), 06/20/2016 19:08:18
→ jojoStar: 哪預告音樂搭配香川欠揍的樣子  超配XD
推 chriter: 算了啦 至少不是 「王牌犯案王」