Re: [LIVE] 愛上副社長 EP04

[b0339576 (<(￣︶￣)>)]

看完推文，感覺很多人都不懂這部戲的邏輯
所以來分享一下自己的解讀

副社長其實早就被未亞的魅力給吸引。

你看，未亞的外貌條件本身就不差，
不僅擁有讓男生興起保護欲的嬌豔欲滴，
又因為熱愛自己的工作而散發自信與美麗，
但也不會因此築起一道高牆讓男生無法輕易靠近。

所以第一集副社長就不自覺地對她很溫柔，
可是礙於自己還是已婚人士，
未亞在第二集的時候還把他戒指偷走
讓他驚覺這樣不行，於是又突然回神，
覺得自己應該為了新事業保持專注和理性。

但三集下來海里已經因為私事跟工作累積許多壓力
所以當他發現董事會處處針對他走後門打考核就算了，
居然還有人為此故意搞破壞，就是要把他拉下台
重點是自己還無力解決的當下，他非常受挫+不甘心
這時候未亞的柔情似水才終於徹底攻陷了他的心！

(男人會愛上主動陪伴自己最脆弱時的女人，
 我不確定現實社會中的日本人是不是也這樣，但類似的狀況超常發生在日劇
 如果你明白這個真諦，以後觀賞任何感情戲就都不會覺得卡卡的了)

總之副社長跟未亞發生關係之後就真的認定人家了
所以第四集開始就完全以男朋友的身分自居
對於未亞遇到困難卻不倚靠自己，
甚至還莫名其妙被躲著，當然會覺得這女的到底是在演哪齣XDD

不過這都是因為未亞之前自願當人家小三的那個moment
一直誤以為副社長的老婆就是她之前常看見的長髮波霸
有眼睛的人應該都看的出來海里和波霸感情並不融洽，
所以當時未亞的心態是這樣的：
如果你身旁沒有人能給你強而有力的支持與後盾，
那麼就讓我來吧！就算會變成小三也沒有關係！

但當她發現正港的老婆是躺在病床上的那位之後心態就不一樣了，
一來她會覺得病人就是比較可憐，
二來是波霸騙她海里這1年半來對老婆有多麼深情
頓時，未亞覺得自己之前的想法好傻好天真......
好在後來經過副社長的解釋後誤會就解清了XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.48.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1476458760.A.803.html
※ 編輯: b0339576 (218.166.48.108), 10/14/2016 23:35:04
推 MikaHakkinen: 想看專訪翻譯
我已經先翻譯好中村蒼的部分XD
男女主角的還要再等等~~
推 lovegogi: 你未亞系的...^^?（誤）
推 dido0208: 兩邊心態都可以理解，但演起來就是那麼狗血，等他老婆醒
→ dido0208: 來，更像偶像版的肥皂劇，囧
打從預告看見男女主角玩起你跑我追的時候
我就有心理準備覺得這個劇情大概會很老梗狗血了XDDDD
等老婆的橋段開始上演了，我再看看有沒有時間寫心得XD
推 lovegogi: 老婆醒來會加入戰局嗎...^^?（大家都沒有羞恥心的嗎？）
看不倫劇就不要管甚麼羞恥心了
推 turnpoint: 老婆醒來會找勇者義彥來對付小三嗎？
推 petestar: 推你分析 男人真的很喜歡「被需要」的感覺
推 nighttaro: 推你的分析, 但還是覺得久未演連續劇的瀧澤演這齣好浪
→ nighttaro: 費喔。 如果有他的專訪翻譯還是很想看呢~
副社長這個台詞肉麻兮兮的角色只有瀧澤才可以駕馭XD
空氣吉他一開始很囧，後來越看越習慣，出現一次就笑一次XDDD
※ 編輯: b0339576 (122.121.219.16), 10/15/2016 17:21:29
推 kyae: 推看不倫劇就不要管羞恥心！XD 而且老實說不倫也一直都在真
→ kyae: 實生活中發生......
真的，就算自己沒有跟別人不倫，但也有可能遇到親朋好友碰上類似的困境
→ kyae: 另推分析，我也是這樣看～不過我還是覺得海里太沒用了點，好
→ kyae: 聽話只會對未亞說，但實際看不出什麼作為
※ 編輯: b0339576 (122.121.219.16), 10/15/2016 22:00:50