[LIVE] 逃げるは恥だが役に立つ 第2話(台灣PM9)

[ericyi (BIG HAND)]

http://www.tbs.co.jp/NIGEHAJI_tbs/story/

終於順利地以專業主婦的「工作」就職的森山實栗
（新垣結衣），為了不被旁人揭穿與雇主丈夫津崎
平匡（星野源）的「契約結婚」，凡事都過的非常
小心注意。雖然兩人不想為了單純的雇用關係舉辦
婚宴或婚禮，但「如何向周遭說明不辦婚禮」這個
問題還是馬上浮現。

實栗和津崎，為了說服雙方的親友，決定先讓兩家
人碰面，將對實栗突然的結婚宣言充滿不信任的實
栗阿姨土屋百合（石田百合子）、實栗爸爸森山栃
男（宇梶剛士）、媽媽櫻（富田靖子），和津崎的
爸爸津崎宗八（モロ師岡）、媽媽知佳（高橋瞳）
等人召集起來。

得知百合和雙親的反應後，實栗重新體會到了「結
婚」這件事情的重大。津崎則說，雖然是謊言，但
是「結婚」這件事確實讓他雙親安心了，並告訴了
實栗《逃避雖恥但有用》這句俗諺的意思。

兩人第一次的共同作業，一起跨越了第一道課題，
讓人感覺這兩人的距離稍微拉近了。然而，兩人心
中卻依然抱著「雇主與員工必須保持距離，不可以
再互相往對方的領域踏近半步」的糾葛，一同睡在
一個屋簷下。

在這樣的情況下，在實栗的歡送下出門上班的津崎
，被公司後輩風見涼太（大谷亮平）、同事沼田賴
綱（古田新太）、日野秀司（藤井隆）等人，逼問
有關「新婚生活」。

被感覺敏銳的沼田說到，明明結了婚卻一點「戀愛
的光芒」都沒有，津崎藏不住慌張。立刻被逼入絕
境的津崎，卻不小心趁勢邀了對津崎家充滿好奇的
日野等人到家裡來!?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.65.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1476793977.A.008.html
※ 編輯: ericyi (114.24.65.8), 10/18/2016 20:33:26
→ phoenix927: 結衣結衣得第一
→ mayeve: https://pbs.twimg.com/media/CvDIcOlVMAAEnfX.jpg:orig
推 sswwer: 萌死人！！！
推 samisami54: 推 終於可以在日本看首播了
→ samisami54: 雖然明天要回台灣了XDD
→ ericyi: NEWS 23 wwwwwwwwwwwww
→ ericyi: 還以為是番宣www
推 glayteru00: 我以為還在播新聞XDDDDDDD超白癡的XDDDDD
推 YamadaRyo: 以為是番宣XDD
推 toruna: 解說板好精美XDDDDD
推 glayteru00: 這什麼採訪啦XDDDDD認真什麼啦wwwwwww
→ jtch: 子母畫面...
→ glayteru00: ?婚？歲超好笑
推 lone1975: 感覺在報新聞哈哈
→ jtch: 歐巴桑 XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 udblst: 我真的以為我開錯台看了 XD
→ ericyi: おばさん=阿姨 不是歐巴桑啦
推 glayteru00: 石田百合子以前沒感覺 現在反而越來越漂亮～
→ jtch: 居然有哥哥
推 bben900911: 理論上哥哥不太重要y
→ jtch: 抱歉 你搞錯了什麼 臺灣的歐巴桑就是おばさん=阿姨
推 glayteru00: 好喜歡片頭～歌也好聽
→ ericyi: 我知道 可是他的意思是不要叫阿姨 不是不要叫歐巴桑啊
推 kazumi66: 很會說話喔~之前求婚的時候怎麼結巴成那樣
→ jtch: 不懂你意思 這裡就是歐巴桑(年齡)的暗示
→ ericyi: 結果意思上是一樣 但解釋上不太同吧 歐巴桑沒有血緣也可叫
→ ericyi: 算了不重要
推 YamadaRyo: 結衣這套衣服真好看
推 kazumi66: 這對父子好讚!
推 YamadaRyo: 點題啦
推 pseudogap: 哥哥好白目XD
推 kazumi66: 原來這樣帶出作品名阿@@
推 ray0808: 美栗媽講話好感動
推 jtch: 嘿嘿 要睡了
→ jtch: 禽獸不如
推 bben900911: 1LDK帶來的劇情就這樣展開了
→ jtch: 居然讓他睡客廳地板
推 YamadaRyo: 竟然睡客廳.....
→ jtch: Gakki記得要卸妝阿
推 ray0808: 真的是匈牙利諺語喔
→ jtch: 這身高的確是沒距離感
推 glayteru00: 怎麼讓Gakki睡地板
推 susukkk: 在日本看首播++
→ susukkk: 完全沒協助XD
推 YamadaRyo: 我還以為有兩個房間說
推 bben900911: 因為是1LDK 再來是由此衍生事件
→ bben900911: 單身阿宅買2LDK，是不是搞錯了什(ry
推 niceright: 我也以為有兩個房間說= =
推 lindx: 竟然睡客廳...
→ jtch: 真的是機器人阿
推 shigureII: 二次元XD
推 kazumi66: 你們這群同事到底是....
推 toruna: 二次元老婆XDDDDDD
推 YamadaRyo: 醒醒吧你沒有老婆XDDD
推 glayteru00: 帶出來給他們看看啦 別囉嗦了
推 jtch: XDDD 星野吐曹好弱器阿
→ ericyi: Pepper都出來了wwww
推 bben900911: 這些人到底把結婚當作甚麼了www  オーラ是三小
推 YCL13: 第一集中間有繞人環場拍過，當時就應該看出只有一間呀！
→ jtch: 開始喜歡這個男主的演法了 這個弱氣的表現簡直不像演的
推 bben900911: 只能說他們的掩飾工程仍有許多破綻
→ bben900911: 還有同事太北爛(ry
→ bben900911: 不要吐槽那點好ㄇ
→ ericyi: 專業的單身有需要解釋嗎??wwwww
推 woodgatel: 明明都是弱氣的角色 星野演秀忠的演法跟這部比較 就真
→ woodgatel: 的看得出差異
→ bben900911: 雖然很認真的問，但這問題怎麼聽都很像是吐槽呢
推 ray0808: 二次元住民，pepper，好激烈的吐槽wwwwwww
推 momopipi: 我真的好喜歡源哥 結衣兩個老公都產科醫
推 jtch: 日劇跑
→ bben900911: 超爛手法
推 shigureII: 跑什麼啦XDDDDDDDDD
推 glayteru00: 哈哈哈哈哈緊張了
→ bben900911: 就說掩飾工程容易有破綻，一有突發就快爆了w
→ jtch: XDDDD 喘 好好笑
推 pseudogap: 好呆噢XDDDD
推 tfhs: 快笑死了XDDD
推 YamadaRyo: 津崎太可愛啦！！！！
→ jtch: 接著應該是硬要留宿
推 lindx: 累死...
推 kaznari0905: 我也要吃結衣煮的飯啦(咬手帕~~~)
推 niceright: 喘成這樣是哪招XD
推 pseudogap: 全部都在喘是怎樣XD
推 tfhs: 超敏銳的ＸＤＤＤ
推 bben900911: 同志同事真的是八卦性格
推 kazumi66: 很想闖進寢室www
推 jtch: 你是小姑嗎 挑個屁
推 glayteru00: 講話很毒欸XDDD
推 coldinfall: 不但喘還滿臉汗 XD
→ jtch: 突然反轉
→ bben900911: ゲリラ
→ tfhs: 告白了XDDDDDDDDD
推 lindx: XDDD
→ jtch: 快把男二趕走阿阿阿
→ bben900911: 不知道會怎麼改劇情呢
推 glayteru00: 天然呆啊 差點露餡
→ tfhs: 差點穿幫XDDD
推 ray0808: 同志的感性神經很敏銳原來都是真的
推 kazumi66: 各種說溜嘴wwwy
推 shigureII: 慘叫XDDDD
→ glayteru00: 阿姨好好笑XDDDDD
→ tfhs: 這狀況....XDDDD
推 YamadaRyo: 三小XDDD
推 toruna: 阿姨wwwwwww
推 bben900911: 強制意外事件
推 jtch: yuri醬是怎樣XD
→ glayteru00: 這種情況是要同床了吧
→ jtch: XDDDDD 男主被開玩笑S
→ tfhs: 哈哈 這超好笑的XDDDD
推 pseudogap: 怎麼這麼好笑XD
→ bben900911: 其實不能跟男同志一起睡這種想法是有一點失禮啦
→ jtch: 修學旅行嗎
推 glayteru00: 不睡覺在幹嘛啦XDDDD
推 shigureII: 這方法不錯啊XDDD男的一起睡
→ jtch: 確實 為什麼要這樣一直演
推 kazumi66: 突然覺得他們都是好同事阿QQ
→ jtch: 男二之後會變壞人
推 bben900911: 漫畫的話，其實不算
推 tfhs: 還是被看穿了XDDD
推 shigureII: 居然偷看了...XD
→ jtch: ...
推 kazumi66: 寢室還是被進了QQ
推 bben900911: 就說掩飾工程太簡單啦~
推 YamadaRyo: 太敏銳了吧....
→ kazumi66: 單人床還是可以睡兩人麻XD
→ bben900911: 還有枕頭只有一個這件事。 工程好一點可以擺兩個枕頭
→ kazumi66: 這時候放這首www
→ bben900911: 裝就是了XD
→ ericyi: 除床的味道wwwww
→ jtch: 那是表現方式 實際上也不是兩個人躺床上 真的太小啦
推 tfhs: 今天這集也太好笑了XDDD
推 shigureII: 憋氣XDDDD
推 glayteru00: 怎麼這麼快就演完了
推 bben900911: 通常加長的是第一集和最後阿XD
推 YamadaRyo: 天啊時間過真快!!!  真的是讓人合不攏嘴>////<
推 kazumi66: 也太快了吧~居然下一集就...
→ bben900911: シェア的部分漫畫那裏也是滿前面就來的
推 coldinfall: 打雷尖叫超好笑 XD
推 ray0808: 劇情緊湊好笑程度不輸第一集，收視率應該不會差
推 wcc960: NEW23片頭真的進得太自然...還想說有什麼緊急大事而提前播
推 coldinfall: 中間有大谷亮平的汽車廣告 右上角還有小字說是廣告XD
推 balayo: 期待
刪除樓上踩線部分推文
推 YamadaRyo: 樓上踩線了喔
推 ray0808: 好厲害的置入行銷,讓我去找cookpad看是甚麼東西這麼好用
推 tuanhouse: 我也去看了那個網站XDDDD
推 sdhpipt: cookpad是日本的一個商業網站,有十幾年歷史了吧
→ sdhpipt: 綜藝節目常出現它的置入,戲劇我倒是沒看過
※ 編輯: ericyi (114.24.65.8), 10/18/2016 23:49:04
→ ericyi: http://cookpad.com/kitchen/15415263 真的有沼田的頁面ww
推 sugaj: 樓上好強!!XD
→ ericyi: 我也是看推特的XD
推 yunnyyunyun: 居然有cookpad頁面! 太用心了!
推 magicemily: 很多日劇有談到料理的都會在cookpad開專頁唷，之前問
→ magicemily: 題餐廳也有官方頁面
推 kaerina: 結果片尾只有一種版本@@還以為會有不同版本
推 QQmei5566: 讓他爆爆爆
推 TC13: 期待中
推 Novsup: 輕鬆愉快的一集，好開心地看完～又要等下一集啦！
推 ray0808: 看推特說是和NEWS23官方合作拍攝的,難怪毫無違和感
推 angw1000: 結衣NEWS23的裝扮也太正了好有氣質 >/////<
推 brilliant541: 結衣談契約跟見父母的兩套衣服都好好看喔！
推 mayeve: 第二話 12.1％ 火十最高紀錄
推 pseudogap: 原來真的有沼田的頁面！
推 s11537122: 好看 推!
推 grandmabear: 哥哥好中二哈哈哈哈
推 KOKEKKO: 無危機感的熟睡 vs. 想像同睡一張床的失眠呀wwwwww
推 sunny1993521: NEWS23超煩XD 還以為是番宣
推 inakamono: 異論!反論!那邊 用耳機時兩人對話會分成左右聲道 還以
→ inakamono: 為耳機壞掉...
推 heidilin: 比第一集更好看！野木編劇真是愛情劇品質保證！
推 heidilin: 每一個角色都有戲，突然出現的哥哥超毒舌好笑，百合阿
→ heidilin: 姨受到一萬點的爆擊多次。從頭笑到尾，內心戲獨白也都
→ heidilin: 很有深意。非常期待下一集！
推 janice0925: 怎麼這麼好看 又要等一個禮拜了QQ
推 samisami54: 而且這部播完就馬上接真正的NEWS23 超煩XDDD
推 ray0808: 昨天看日本直播的最衝擊,完全沒意識到本劇已經開始了w
推 fwiller: 結衣好萌!!!
推 sdhpipt: 朝日台各新聞節目拼命置入 XDDD
→ sdhpipt: TBS     0rz搞錯了
推 s13422001: 百合的人設真的很有趣  邊喝香檳邊欣賞打雷笑死我了
推 Cansidy: 笑翻了
推 miohsieh: 這集一直笑www
推 mickerwei: 從頭笑到尾XDDD 真的比第一集更精彩！不愧是野木編！
→ mickerwei: 這集星野超萌～～津崎的各種慌張模樣都讓我笑瘋XDDD
推 mickerwei: 沼田這角色真的挺有趣 作為推動劇情的關鍵人物
→ mickerwei: 百合戲份不多還是很搶眼 石田太美了
推 sswwer: 從頭笑到尾+1
→ meatcake: http://ent.ltn.com.tw/news/paper/1043101
→ woodgatel: 樓上評論大概都會是"星野必須死" XD
→ investment: 那岡田將生怎麼辦XDDDDDDDD
推 aq1: 好會編故事，富士要不要重金禮聘記者去當編劇
→ heidilin: 星野的現任女友是二階堂富美啦
推 ryno: 第二集真的好好看
→ sswwer: 二階堂早就不是了，先前二階堂也陸續和很多男星出去玩被
→ sswwer: 拍到，星野out
→ sswwer: 以他現在可怕的schedule (做音樂，演戲，常態的廣播和演
→ sswwer: 喜劇 ，還有寫專欄)應該是沒時間交往吧
→ momopipi: 看預告很期待下一集 好想看小綿羊吃醋
推 ZoZs: 好好看，笑點好多，又要等一個禮拜了...(no~
推 halizen: 超好笑很歡樂 XDD 不知不覺這集就結束了
推 bluemelan: 看著Gakki一直傻笑是正常的嗎 orz
→ momopipi: 我妹看Gakki也一直說好可愛 男女通殺
推 evil3216: 這個人沒什麼參考價值  XD
推 evil3216: 無論如何都要說服雙方的父母        是父母+百合  XD
推 evil3216: 怎麼好像在稱讚上司一樣  XD
推 evil3216: 又不是阿姨妳的婚禮  幹嘛這麼積極  XDDD
推 evil3216: 實在是太年輕了             她的內心已經老了  XD
推 evil3216: 津崎其實沒有老婆  一切都是他的忘想!!    XDD
→ evil3216: 原來津崎是二次元的人啊  XD