[閒聊] 關於勇者義彥

[laisharon (nari私底下像孩子般可愛)]

http://smart-flash.jp/entame/entertainment/13078

有30個問題，擷取部份來翻譯


Q:「勇者義彥」的發想？

A:福田雄一導演是『《聖杯傳奇》：亞瑟王笑傳』的粉絲。
 「從福田導演提及，因為這個日劇時段也是低預算，想利用在舞台劇使用的瓦楞紙板
   將遊戲世界日劇化看看，是這樣的發想」（小松P）


Q:勇者鬥惡龍製作群沒生氣？

A:在系列1播出時，於2011年8月舉行的「網聚」，福田導演提到勇者鬥惡龍系列的
  創始者堀井雄二先生來到攝影現場，稱讚小道具的史萊姆「完成度相當高」。
  總算放心！

Q:宅麻伸也喜歡勇者鬥惡龍？

A:「說實話，不太瞭解遊戲世界……。大家都對瓦楞紙板的魔物感到很開心，
   但我只覺得佩服『明明只是瓦楞紙板卻做的這麼棒，STAFF很厲害嘛』（笑）」

Q:義彥的角色性格如何決定的？

A:也擔任脚本的福田導演，於山田孝之出演決定後，
  便決定義彥是一個正直又認真的角色。

 「山田SAN是對於角色深深思考、相當投入且認真的人，與過於坦率又單純的義彥
   非常相似！」（木南）

Q:推薦木南晴夏飾演阿紫的大漫畫家為？

A:浦澤直樹先生，因為他跟福田導演是爸爸友。

Q:收錄美列布施咒語時的約定？

A:「因為是大家以即興演出決勝負的場景，1天收錄2次會耗體力，
    所以是1天1次。播出時沒有使用的部份會收錄在DVD」（小松P）
　
Q:阿紫對「貧乳發言」激怒？

A:推特上福田導演提到木南的胸部話題，木南會回「事實上更豐滿！」
  為代替打招呼的梗。

Q:GUEST的拍攝時間大約多長？

A:「有人只拍半天。GUEST出出入入的，拍攝現場相當忙碌」（小松P）

Q:GUEST們收錄後的感想？

A:在前述的“網聚”上，山田孝之說「小栗（旬）說『以這個角色為契機，
  覺得自己可以嘗試更多角色』」。是提昇演技的作品。

Q:本次也有大牌演員出演？

A:「『為何這位會出演!?他知不知道義彥是什麼日劇阿…』有這樣讓我
   感到不安的人出演。我看了劇本感到驚訝」（木南）

Q:跟前面2系列的不同？

A:「除了義彥的愚蠢程度、美列布的咒語、阿紫對義彥的喜歡、團丈的花花公子
    有升級之外，這次CG也會增加喔」（小松P）

Q:瓦楞紙板的魔物越來越逼真？

A:大家做的越逼真反而被導演嫌棄，指示說要留有瓦楞紙板的感覺。

Q:庄内電影村（山形）附近的“名產”？

A:出演者每天都會去喝的“義彥居酒屋”，位於山形縣鶴岡市。
  有擺飾山田孝之的簽名3張。

Q:收錄當中的流行？

A:「山田摸ムロさん（室毅）的屁股（笑）。ムロさん（室毅）會說『別這樣！』。
   明明一開始還會笑的STAFF已經膩了，這2人還是玩得不亦樂乎（笑）」（木南）

Q:山田孝之與ムロツヨシ（室毅）的友情？

A:因為拍攝『義彥』系列，2人私底下也常常一起吃飯，連帶到拍攝現場的鞋子等
  私人物品都很類似。

Q:宅麻伸收錄時不會累？

A:「收錄期間其他3人都很有精神。畢竟跟他們有20歲以上的年齡差
    我常常努力維持體力呢……」（宅麻）

Q:山田孝之對宅麻伸展現的黑色幽默？

A:拍攝結束後，4人說著「5年後、10年後也想繼續呢」……。
  宅麻：「平常不太開玩笑的山田，看著我說『但是宅麻SAN……』（笑）。

  第4彈的是否製作是依據宅麻的體力!?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.54.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1478104592.A.BE7.html
推 newesther: 題外~ 女子戰隊出第二集我一定會去看XD
推 DoraShort: 感覺這部在拍的時候也很歡樂
推 meuse: 最後一點....哈哈哈 美列布的咒語真的很鬧
推 hmt17: 平川大輔唱主題曲
推 lulocke: 最後一個答案說完呀呀呀呀 <O>
推 y35246357468: 光看戲就覺得他們這個劇組很歡樂而且感情會很好^^
推 evilraistlin: 義彥正直又認真...???????
推 hohiyan: 義彥沒心機，的確可以說正直 XD
推 isaza: 最後一點XDDD
推 evil3216: 相當頭刃 ?
→ evil3216: 做的越逼真反而被導演嫌棄  XD
→ evil3216: 5年後、10年後也想繼續呢       但是宅麻SAN……  XD
※ 編輯: laisharon (61.231.131.159), 11/03/2016 08:10:44
推 fullmetals: 平川大輔唱主題曲？？？
推 suiwe: 對大歐派正直又認真~~
推 tctzzz: 突然很期待50歲後的勇者義彥，走向應該是養老路線吧XDD
推 pseudogap: 謝謝翻譯！感覺片場好歡樂！
推 whitejay: 『為何這位會出演!?他知不知道義彥是什麼日劇阿… XDDDD
推 knives24: 最後XDDDDDD
推 satoyama: 看起來像是講澤村一樹的客串  但澤村大叔本來就很放得開
推 maoju: 是指大和田伸也吧XDD
推 fallen1: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 david7112123: 我覺得勇者很誠實
推 redorange: 魔物做得太逼真反而沒笑點，這季的成本明顯變多了
推 evil3216: 真的  而且大牌客串也很多
推 DoraShort: 澤村都能去不能笑被惡搞了,上勇者義彥也還好吧XD
→ borriss: 竟然是鶴岡啊....
→ borriss:       講山形還以為是新幹線能到的地方...
推 tinomax: 木南實際上本來就不貧吧？至少有C？(被打)
→ tinomax: 感覺因為有了宅麻伸這個前輩加入演出，讓一些有資歷的演
→ tinomax: 員也可以比較沒有顧忌的參與演出 XD
→ laisharon: 同覺得木南不貧耶XD
推 fai107: 推
推 pinkwind: 木南有出過泳裝寫真照啊～並不貧XD
推 toyamaK52: 義彥:我的短劍向來是又硬又直 但沒聽過什麼正直
推 SITC: 木南晴夏應該是演出20世紀少年深得原作者賞識 還原度100%
→ laisharon: 對  訪問裡有提到
→ laisharon: 感謝樓上補充
推 Soula0227: 感謝翻譯
推 newtypeL9: 義彥很正直吧，然後對慾望也很誠實
推 Hinokakuchi: 到EP7來說的話、木南所指大物應該就是指大地真央了?