[心得] 黑暗中的十個女人

[ImeiPudding (義美布丁)]

本季追了十幾部
看到現在
黏性最強 最讓我迫不及待想要看到下一集的
完全沒料到 竟然是"黑暗中的十個女人"

這劇原本沒引起我注意
被抓住之後
因為好奇 查它資料
才曉得是改編自日本名導市川崑於1961年上映的同名作品
而且 在2002年時
他自己又重拍了一次（應是底片拍攝、電視播出）
於是今天把這兩部也都找來看了（此外也曾在2011年被改編成舞台劇）

老實講 我對市川崑的兩個版本比較無感（不知一般評價如何？）
在這裡我就不劇透了
總之就是蠻平鋪直敘 甚至有點沉悶（個人觀感）
而且情節差異極小 連分鏡都差不多
對比之下
2016年版改編幅度頗大 風格也截然不同
而且加入許多出人意料的情節
就已播出的部分來看
我覺得可以算是相當出色的改編作品

參考日文維基與2016年版官網
整理三個版本的主要演員與角色如下…
（不懂日文 翻譯從缺）

1961年版
========
風松吉：船越英二
石ノ下市子：岸恵子
風双葉：山本富士子
三雲三輪子：宮城まり子
四村塩：中村玉緒
後藤五夜子：岸田今日子
虫子：宇野良子
七重：村井千恵子
八代：有明マスミ
櫛子：紺野ユカ
十糸子：倉田マユミ

2002年版
========
風松吉（プロデューサー）：小林薫
石ノ下市子（女優）：鈴木京香
風双葉（本妻）：浅野ゆう子
三雲三輪子（出入りのコーヒー屋）：小泉今日子
四村塩（アナウンサー）：深田恭子
後藤五夜子（演出助手）：小島聖
虫子（総務部）：松尾れい子
七重（受付）：冨樫真
八代（衣装部）：唯野未歩子
櫛子（食堂のウエイトレス）：一戸奈未
十糸子（広報課）：木村多江

2016年版
========
風松吉（電視劇製作人）：船越英一郎
風睦（元配）：若村麻由美
如野佳代（演員）：水野美紀
彌上美羽（執行製作）：佐藤仁美
卯野真衣（芳香按摩師）：白羽ゆり
皐山夏希（編劇）：MEGUMI
水川夢（化妝師）：平山あや
文坂彩乃（？）：佐野ひなこ
相葉志乃（演員）：トリンドル玲奈
長谷川冴英（經紀人）：ちすん
神田久未（櫃檯接待員）：成海璃子

1961年版的演員 我們可能大多不認識
但2002年版的演員就不一樣了 有些直到現在還是很活躍
所以跟2016年版對照起來也比較有趣
比如小林薰、鈴木京香、小泉今日子、深田恭子、木村多江…
（這也正是讓我想要看看的主因）

比較之後不難發現
2016年版的角色姓名、職業與順序改了很多
有幾個我甚至不知該連結到市川崑版的哪個角色
便也無從推測後續情節
不過 照目前的改編幅度看來
之後的劇情也未必會跟著原作走就是了

此外 還有一件事值得一提
不知有沒有人注意到
在最早的1961年版中
飾演電視劇製作人風松吉的演員 叫船越英二
而在2016年版中
同一角色 是由船越英一郎飾演
這事可不只是同姓那麼平常喔
是的 可能有些人已經猜到（甚至早就知道）
船越英二正是船越英一郎的父親
相隔五十五年 兒子接下父親曾經飾演過的角色
也是本劇有趣之處之一

最後 誠懇跟大家推薦這部劇
相當值得一看
荒謬 搞笑 超展開
水野美紀的犧牲幾乎沒有極限
加上成海璃子的腦中小劇場、涵蓋多年齡層的美女…
絕對是本季紓壓首選！


．附錄："黒い十人の女"維基
　https://goo.gl/TzelOA

--
除了鮮奶、雞蛋、砂糖、香料，我一無所有。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.60.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1478117876.A.070.html
※ 編輯: ImeiPudding (1.160.60.166), 11/03/2016 04:29:10
推 yumiyumi: 推認真比較，這齣出乎意料的好看 水野為戲好犧牲呀XD
推 black7412: 雖然笑到不行 仔細想想確很哀傷啊
推 chieny: 認真推薦，真的好看
推 pennywort: 本季最推!
推 evil3216: 推   璃子難得演到可愛的角色
推 vini770803: 本季最佳 老八跟浦上蠻配 浦上跟風這種三觀不正有理說
→ vini770803: 不清XD
推 lleh: 父子演同樣角色這種傳承感好棒QQ
推 wowoweiwei: 本季目前最喜歡這部跟chef~
推 n29287764: 超好看哈哈哈
→ carolyntsai: 這部真的意外地好看! XD
推 huijuhsu1984: 第1集追到現在，佐藤仁美非常適合演美羽啊~
推 march315: 有笑有推~ 黑暗又歡樂
推 sannyas: 這也是我想追下一集的其中一部，原來隔代男主還有這層關
→ sannyas: 係~太有趣了~另外還有公主小屋和命運般的戀愛
推 MikaHakkinen: 這部真的是大驚喜，當初只是想說看看而已，結果出乎
→ MikaHakkinen: 意料的有趣好看，水野美紀真的很犧牲 XD
推 enixdqm3: 本季最好笑
推 aiur313: 克紹箕裘
推 luuluu: 很歡樂
推 yunsworld: 本季強烈推薦
推 rei0417: 水野這個角色個性真的很可愛XD
推 vivianne0000: 每一集都很爆笑 好期待之後他們要怎麼報復?男主XD
推 yafugogo: 本季最超展開神劇 看了這部才發現水野姐姐沒有極限
推 erikanofann: 若村最高！
推 dramalover02: 這些女人都超會演的，大推！
推 weiiwei: 演正妻的若村好正 水野美紀某些角度好像玉木宏XDDDD