[情報] 逃跑可恥但有用/月薪嬌妻 揪心場景SP節目

[ricgrady5566 (Gakki狂)]

TBS電視台《逃跑雖可恥但有用》特別節目
「新垣結衣・星野源が選ぶムズキュンシーンSP10話直前！」
請到主要演員們來分享他們最喜歡/心動/揪心的場景。
以下內容是我用破日文嘗試理解出來的，
所以不完整的部分還請各位幫忙補充，如有錯誤也請指正。


節目一開始先回顧了1～9集中美栗的妄想畫面。


接著進入正題，
星野選擇的是第6集平匡請美栗到沙發上坐。
藤井選擇的是第7集美栗熬高湯，還有片頭曲 Gakki 表情。
百合子選擇的是第2集沼田被閃電嚇到，還有平匡吃冰淇淋。
大谷選擇的是第9集風見幫百合擋路人。
（一個一個分享中間有穿插平匡名言排行榜回顧。）
古田選擇的是第6集沼田&百合酒吧談心。
真野選擇的是第5集平匡夫婦抱抱摸頭。
成田選擇的是第2集美栗睡在平匡房間。
山賀選擇的是第3集美栗說最喜歡平匡。
Gakki 選擇的是第9集平匡終於回家。
「那個擁抱是第一次的，超越契約之外的擁抱，
  平匡的那句累死了，不是以雇主的身份說。」


大家共同選擇的是第6集電車場景。
星野：「當時幾乎能感受到坐在旁邊的 Gakki 的心跳（心的震動？），在平匡看不到的
        左眼單邊落淚真的很厲害。」
Gakki ：「那個橋段兩人想的東西一致氣氛卻完全相反設計的真好，當時是真的在行駛中
          拍攝，STAFF都很慎重。」
（這段應該有錯XD）


節目中也釋出了一些新的戀舞花絮（大家玩的好歡樂）以及第10集預告，
好像說10、11集片尾會播出長版戀舞。


（最後還有一段 Gakki 和星野談到關於即將到來的結局，求板上高手補充）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.139.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1481447614.A.6A3.html
推 kenshin078: 謝謝分享～
推 sswwer: 謝謝你的翻譯！
推 pucca1022: 感謝翻譯！
推 irenechen: 謝謝翻譯！推推～～
推 SkyFighter: 感謝翻譯!推~
推 yunhouse: 感謝翻譯
推 a1231: 謝謝翻譯，到目前最深刻的畫面，我也是選火車那段，好揪心
推 clairenyliu: 感謝翻譯
→ clairenyliu: 最揪心是電車，最喜歡是第九集回家抱抱
→ Knulp: 火車那段意境深遠 再加上沿途的風景也很棒 襯托出兩人想走
→ Knulp: 得更長遠的情感
推 asdf403: 好想看啊～
推 teatime1010: 推Gakki的第九集好累抱抱，也好愛電車橋段
推 aq1: 推，電車那段拍的太棒了
推 ocf001497: 電車那段真的猛
推 RealGarden: 電車確實是名場景 看到最後都快胃痛了
推 zxc6542917: 電車那段，真的跟看某知名導演的動畫有著相當的既視感
推 LoperCM: 感謝翻譯！！星野源一開始還說“有美栗出現的任何場景都
→ LoperCM: 讓人心動” 你這傢伙www
阿對這句有聽懂，寫的時候忘記了www
→ LoperCM: 第六話的火車戲真的經典啊～
推 pinkjia: 能控制左邊落淚真的好猛
推 piqidibi: 退
→ piqidibi: 推
推 linzero: 沒人選＜焼いたキス＞...
推 speace: 謝謝翻譯。
推 pearlrita: 感謝翻譯!!
→ tonybin: 最後並沒有多說什麼.兩人都是說好好的把戲演完
→ tonybin: 星野說有別於原作平匡加了很多獨白 人情味比較重了一點
→ tonybin: 雖然很多地方很麻煩 但很誠懇.是個讓人喜歡的角色
感謝補充！
推 sswwer: 「有美栗的都心動」超想給他巴下去！www
推 fiona0754PTT: 謝謝分享!
※ 編輯: ricgrady5566 (61.231.139.46), 12/11/2016 18:46:34
推 xup6gjbj6: 有みくり的都心動wwwww
推 diamonddist: 感謝翻譯
推 meileesheep: 謝謝翻譯～
推 Kerig: 推推～
推 ipod7788: 我喜歡ep 2 最後美栗的 鋪床時的獨白
推 a1231: 認真說，「有美栗的都心動」這句應該很多觀眾很認同吧，呵
推 jason17748: 古田不是直接寫"石田ゆり子"嗎XD
推 edhuang: 推翻譯～
推 Godman0618: 第六集結尾那段親下去看到都跳起來了
推 ichigo1226: 謝謝翻譯，我也選ep6最後電車上那場戲
推 ljr05: 感謝翻譯！！
推 makoto0824: 感謝翻譯，沒看到直播，我也選電車那段，跟著美栗流淚
→ crocker: 星野源是想吃結衣嗎
推 Kerig: Gakki 說第九話的擁抱和之前的動作也
→ Kerig: 不同 之前手都放在腰部附近 但之後越抱越高 到第九話已經
→ Kerig: 整個人抱上去了
推 Kerig: goo.gl/zgplRc
推 piqidibi: 謝謝樓上
推 raye888: 今天一直被新預告炸暈 https://goo.gl/qDKjCr 最新預告
推 zxacoo88: 樓上的十指交扣啊啊
→ hsf0318: 看到剛剛才發現星野戲裡用的是SH-04H黑色
推 Tsukaima: 這種丟出預告的方式，根本再凌遲人啊......
推 lovelovefree: 十指交扣了~~~~真的是戀人會做的事
推 liang0523: 十指交扣!!!!!!!
推 wetos: 又是みくり主動XDDD平匡你真的是嬌妻啊~~
推 thinegg: 十指交扣！！！！
推 mickerwei: 「有美栗的都心動」誠實推XD
推 Pang: 平匡吃冰淇淋是那段啊？想不起來QAQ
推 cheer777: 就是水豚吃香草冰淇淋那段阿~
→ cheer777: 這兩隻怎麼可以這麼閃啦齁
→ Pang: 哈哈，原來如此，是生病那段，感謝Cheer
推 linzero: https://t.co/Cr95pwHwMT 「有美栗的都心動...wink...」
推 ls900433: 感謝翻譯！！
推 lindx: 為啥會有wink阿 嚇到我了XDDD
推 Pang: 眨眼看得好不習慣，應該是模梭（幻想）吧
→ Pang: Gakki 第九集的擁抱，真的是兩人告白前，第一次緊緊地抱在一
→ Pang: 起，之前都是禮貌地抱抱。但是怎麼沒有人選第八集電話裡的「
→ Pang: 回去再把週二的抱抱補上吧」，這裡真的很暖心呢
推 linzero: https://t.co/U2LofMjinL 美栗早餐要煮紅豆飯了嗎？
推 claudeliu: 那只是預告 騙不倒我的!!!! 騙不到我的!!! (哀號
推 sotsuke: l大貼的預告， 是在恭喜什麼啊～ww
推 Lmiter: ！！！
推 shlee: 我猜是恭喜生日啦XD 告白隔天好像是平匡生日  但他故意剪這
→ shlee: 樣觀眾超容易想歪的XDD
看到瞬間想歪···然後才想到生日
推 Tsukaima: 那個wink是什麼啊！哈哈哈
推 amuroglobe: 和好隔天是平匡生日沒錯喲(不然還想恭喜什麼XD
推 sswwer: 恭喜轉職成功啊！ www
推 ttree92: 看到有人提冰淇淋順便問ㄧ下：為什麼平匡選香草口味有加
→ ttree92: 分效果呢？巧克力不好嗎？
推 linzero: 只有我一個想要慶祝平匡轉大人嗎？
推 piqidibi: 平匡必須死XD
→ diamonddist: 我也想推樓樓上的問題！！！誰可以回答一下～～
推 clairenyliu: 我覺得是平匡說香草的口氣很可愛，像小朋友～之後還
→ clairenyliu: 迫不及待沒馬上的打開冰淇淋來吃
推 AmazingRustu: 跟巧克力口味比起來，香草口味有種莫名的清純和樸實
→ AmazingRustu: 感啊…XD（個人感想）
推 black7412: 預告真的很故意... 只差沒給實栗一根煙而已
推 s13422001: 沼田被雷嚇到尖叫那段 對照百合喝香檳 真的很好笑
推 photonic: 星野源其實是風見
推 weielx: バニラ聽起來就很可愛～XD
※ 編輯: ricgrady5566 (59.115.33.225), 12/12/2016 11:31:00
推 dpball: 巧克力也很好呀.我想是二選一的時候有選擇想吃某一個.而不
→ dpball: 不是回答隨便、都可以，所以即使是選巧克力也會上榜
→ dpball: "有美栗的都心動"..回答的真好,這是對新垣飾演美栗最高的
→ dpball: 讚美吧..
推 ElegantWolf: 基本上有結衣就心動
推 jazzDT: "香草"本身應非重點，而是みくり說的平常酷酷的但病弱時
→ jazzDT: 很萌～ 星野源回答的心動點超強XD
推 dpball: 應該也可以票選最喜歡的擁抱,我會選第9集平匡回家那一抱
→ dpball: EP9結束時完成告白,只差十指交握還沒有(在此之前唯一的十
→ dpball: 指交握是美栗的左手跟右手).沒想到下一集就實現了
推 ElegantWolf: 已經被預告騙了很多次了，這次再被騙也覺得很正常
推 sa074463: 預告有的通通要演出來阿~
推 ibook0102: 太強拉
推 bigadolf: 請問這個特別節目要去哪裡找連結呢? 看推文 好想看內容
推 bigadolf: 是在tbs官網上的哪裏呢? 可以私我嗎 拜託 萬分感激了
推 leotseng: TBS好像沒有釋出這個特別節目哦！
推 LoperCM: 回樓上，這次的特別節目官方不會上傳喔～有看的大大們應
→ LoperCM: 該是跟直播 不然就是到社群網站挖寶
→ LoperCM: 啊 抱歉 是樓樓上
推 Galacala: 那個wink讓人心臟停了一拍啊>///////<
→ thinegg: 真的希望預告會演出阿
推 wingliou1985: 有平匡的畫面都心動（認真）
推 sswwer: 有平匡的都心動(握拳
推 Djlice: av7489292 這裡有得看…（這樣應該還沒有違反版規吧）
→ investment: 巧克力控無感但覺得如果有草莓口味可選應該比香草萌?
推 sswwer: 草莓更萌 (明治Super Cup也有出草莓口味！
推 Doordoor: 覺得バニラ的萌點就是在ba ni ra這三個音節 XD
推 asdf403: 弱弱的請教一下 在p版常看到的avxxxxxxx到底是什麼呢？
→ Djlice: 說出來就違反版規了 歡迎私下詢問XD
→ asdf403: 8點已私訊 剛剛又寄了一封信了XD
推 dpball: youtube有喔..如果樓上想看又還沒看到的話
推 hanne: 第10集百合好像被拐去風見家了(風見你幹了什麼!!)
推 LoperCM: 這次的SP終於在今天晚上6：00會在TVer公開 請想看的各位
推 LoperCM: 【這次的SP終於在今天晚上6：00會在TVer公開 請想看的各
→ LoperCM: 位千萬別錯過!!】