[對談] 本鄉奏多x上野先生-LOVE HOTEL的上野先生

[laisharon ()]

資料來源: http://ananweb.jp/anan/topics-anan/81347/

日劇『LOVE HOTEL的上野先生』飾演上野先生的本鄉奏多，
與現實當中的上野先生之夢幻對談!

上野:
能由您來飾演我，我感到很榮幸。當您接到飾演「愛情旅館工作人員」的
「上野先生」這個角色邀約時，是什麼想法呢？

本鄉:
一開始只聽到劇名時，想著「這是什麼亂七八糟、不正經的日劇……!!」。但是
看了原作之後，發現跟自己想的不一樣而感到安心（笑）。因為是充滿魅力的角色，
想著請務必讓我來飾演。

上野:
這真是太感謝了。對於本鄉的印象是出演很多將動畫及漫畫等等二次元世界真人化的
作品。這次的作品雖然已經是漫畫化，但飾演實際存在的“上野先生”是什麼感覺呢？

本鄉:
是沒得參考的發展方向呢。因為大家是透過漫畫以及推特來瞭解上野先生的，
所以形象以及角色性格是以漫畫當中的印象來塑造的。

上野:
在真人化作品當中，因為忠實呈現出二次元的角色，似乎在網路上被稱呼為「2.5次元
俳優」，這次飾演漫畫的“上野先生”時，有什麼特別注意的地方嗎？

本鄉:
事實上將二次元的角色完全照著演是最輕鬆的。忠實呈現的話，原作粉絲應該會很開心，
而自己因為只要呈現就好不至於要花太多腦力想。只是這次的作品並沒有動畫化，大家都
不知道會動會說話的上野先生是什麼樣子。所以我必須作為原創，感受到是一個要去思考
「上野先生是怎樣的人物」的角色，久違地花了腦力。

上野:
順道請教一下，您覺得我是怎麼樣的人呢？請告訴我。

本鄉:
嗯、、奇怪的人（笑）。不知道在想什麼、謎一般的人。在日劇當中，正是因為以在
原作當中常見的上野先生眼睛沒在笑嘴巴卻揚起得意微笑的神秘表情為根據，才會發揮
出偶爾做出奇怪行為時的演出效果不是嗎?我是以這樣的想法來演出。

上野:
您這麼了解我我很高興。另外，在日劇當中有出現不少消除煩惱的心理技巧以及名言，
有可以讓您參考的嗎?

本鄉:
「男性追求結論的一致、女性追求感情的一致」我覺得確實是如此。

上野:
在飾演雖然很注重用字遣詞但其實是直來直往的角色時，跟本鄉自身相比，有跟角色
相似的部份或是共通點、同感的部份嗎？

本鄉:
因為我也是把想到的事情清楚說出來，腦筋動很快的類型，所以我認為有相似之處。

上野:
這次日劇的原作當中以及ananweb當中會給煩惱於工作以及戀愛、人際關係的讀者建議。
雖然很突然但想問本鄉現在有什麼要對我說的煩惱嗎？

本鄉:
這真是絕無僅有的機會！但是就如同我剛剛說的，因為我是把想到的事情清楚說出來的
類型，很多事情都是當場解決。所以沒什麼煩惱。還有，基本上我不會想著「失敗了」，
因為我認為就算是失敗也絕對是一種經驗，是為了向前邁進的過程。所以沒有煩惱。
而且，不論大小決定都沒有找人討論才做決定。

上野:
真是太巧了！這點我也一樣（笑）。順道問一下，如果有什麼煩惱時，是以怎麼樣的
過程來解決事情的呢？

本鄉:
多方面思考。以長遠眼光來看時，會選擇對自己有益的。也許某種程度上我是縝密
思考後才行動的類型。

上野:
請告訴大家本劇的看點。

本鄉:
本劇當中有很多娛樂之外有用的資訊。不僅是戀愛，我想對人生當中的煩惱也有幫助，
會增長一些不錯的知識，是獲益良多的日劇。不論男女都會看得很開心，請務必觀賞。


==========================

翻譯有誤請指正

看點不就是本鄉顏藝嗎XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.106.222
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1486529299.A.1AE.html
推 hotsummer: 看點就是本鄉賣萌沒錯啊XDDD
→ laisharon: 他嘲諷一條是寬鬆世代時的表情真的好討厭(稱讚意味)
推 mona106: 不知道在想什麼、謎一般的人←本鄉弟弟你也是這樣的人啊
→ laisharon: 每周都在期待尺度很大的上野先生XD
→ mona106: 每周都要看上野先生的嘲諷臉舒壓(我一定是M)
→ laisharon: 大推嘲諷臉!還有人設崩壞變成上野小姐的時候XD
※ 編輯: laisharon (61.230.106.222), 02/08/2017 15:17:28
→ laisharon: 看他之前在節目上說有潔癖 但在本劇放超開
→ laisharon: 看得很開心
→ laisharon: 真是得人疼的弟弟XD
推 mona106: 連呼吸到外面的空氣都覺得不舒服XD
→ laisharon: 在床上用筷子夾洋芋片XD
推 mona106: 卻謎樣的和戶外派的上田龍也是親友XD
→ laisharon: 我要去找節目來看!!
→ laisharon: 看完他的食物苦手理論覺得他真是奇怪的人阿XDDDDDD
推 mona106: 感覺他會想住在無塵室之類的地方XD
→ laisharon: 如果不吃東西就能活下去他根本打算不吃吧XD
推 wendy412002: 這部戲多多的嘲諷鄙視臉發揮得淋漓盡致 超讚w
推 cytt: 第四集的表情實在是...好想被鄙視臉說教喔(默默變成抖M了..