[心得] 看《四重奏》第七話

[ImeiPudding (義美布丁)]

劇透滿滿，介意者請自行迴避。







抱著從上一話結尾延續而來、驚懼又懸疑的心情，開始觀賞這一話，未料
前半段竟是歡樂無比。

一開場，是家森諭高與來杉有朱在雪地裡準備開始抓猴。有沒有人發現，
家森諭高當天造型看起來跟猴子很像？這兩個畫面剪在一起，到底是巧合
還是劇組調皮呢？（突然想起之前他在醫院裡吃香蕉）

◎猴子
http://i.imgur.com/CNjc1Qj.png

◎家森諭高
http://i.imgur.com/IgAeLY4.png

接著，揭曉了來杉有朱去偷樂器的動機，以及她為何會有鑰匙可以開門的
原因─原來是缺錢，聽家森諭高說卷真紀與別府司的小提琴比較值錢，而
且別墅當時應該沒人在，又好死不死遇上家森諭高在雪地滑倒，掉落鑰匙
包，便偷偷撿起，中離去犯案。

◎看清楚，是鑰匙包喔！
http://i.imgur.com/PfQY7YO.png

那世吹雀為何又會被綁在自己臥室裡呢？那是因為卷幹生聽她說要報警，
情急之下，挾持她的大提琴，彬彬有禮地逼她把自己捆起來。

就在此時，來杉有朱潛入別墅，卷幹生聽到聲音，下樓查看，兩人在樓梯
口撞個正著，於是展開一場卷真紀小提琴爭奪戰。前面世吹雀才剛為了保
衛自己的大提琴而被迫自縛，過沒幾分鐘，卷幹生自己也為了保衛自己妻
子的小提琴而失手將來杉有朱甩下樓。

卷幹生慌張跑下樓查看，可能因為緊張，或者真的太笨，雖然有確認，還
是以為來杉有朱摔死了。而卷真紀就在這時候回到別墅，遇上不知失措的
老公。

「真紀…」
「你瘦了！你有好好吃飯嗎？」

這是兩人久違重逢後，開口說出的第一句話。然後滑倒、歡迎、道歉、緊
抱、進屋、補妝，從短短幾分鐘的互動與反應裡，可以明顯感受出來，雖
說已經決定離婚，卷真紀還是在乎卷幹生的，是否這段婚姻還有一線希望
呢？

而被困在公司的別府司在幹嘛呢？他寫了求救字條，從門下縫隙將字條推
出走道，期待警衛巡邏時可以發現。哪知他真的那麼衰，字條正好碰到殘
留的水泥塊，翻了面，變成有字面朝下。別府司在門的另外一邊，完全不
曉得這個狀況，還如釋重負地以為自己馬上就可獲救…XD

◎求救字條
http://i.imgur.com/zXNppFU.png

進屋之後，卷真紀發現打鬥痕跡，開口質問，卷幹生也沒隱瞞，像個做錯
事的小孩似的，一一老實交代。事情至此，卷幹生開始考慮離婚的執行細
節，而原已決定離婚的卷真紀，卻改變了主意，說要與他一起逃亡。

「妳何苦如此？犯罪的是我啊！」
「別說這種話，我們還是夫妻。」

於是，棄屍任務就此展開。動手前，卷真紀先上樓跟世吹雀道歉，但沒給
她鬆綁，請她忍到另外兩位成員回家。聽著卷真紀的話，世吹雀應該也隱
約覺得不對吧？或許也預感到即將失去卷真紀？但，無計可施。原來比悲
傷還悲傷的事，除了空歡喜，還有空著急。然而世吹雀之所以著急，並非
為了脫困，而是為了挽留。

在此同時，來杉有朱醒來了，她沒死，也沒失憶。突然聽見腳步聲，側頭
一看，走來的是卷夫婦。她不動聲色，把頭轉回，繼續裝死。這裡，我覺
得是個沒處理好的小地方，因為照畫面裡卷夫婦當時的視線看來，來杉有
朱睜眼側頭又轉回閉眼這個過程，他們倆應該都會瞧見才對。

◎來杉有朱側頭時卷夫婦的視線
http://i.imgur.com/NYPRHX5.jpg

卷夫婦倆笨手笨腳地用睡袋把來杉有朱打包，抬上甜甜圈洞號。豈知卷幹
生「故態復萌」，突然把車開走，再一次丟下老婆，獨自一人踏上歡樂棄
屍之旅，還故作瀟灑地跟老婆說了聲再見。

也幸好來杉有朱可能因為想說拿到小提琴就趕快閃人，沒把車鑰匙拔下。
卷真紀發現後，趕忙坐上夜曲號，想要開車去追。而就在卷夫婦打包來杉
有朱時自行脫困的世吹雀，連外套都顧不得穿，也在此時衝出屋子叫她。
卷真紀看了看世吹雀，沒理會，先追老公要緊。

怎辦？世吹雀先進屋穿上外套（應該也帶了錢），然後馬上出門，大概是
想攔計程車跟上吧？很剛好，之前收到世吹雀通知前來別墅看兒子的卷鏡
子就在這時候搭計程車到了。但在這節骨眼上，世吹雀哪有空理她，把鑰
匙交給卷鏡子後，立刻就跳上那輛計程車。卷鏡子本想要問個究竟，無奈
追沒幾步就閃了腰，只好乖乖留著看家。

卷幹生開呀開，最後在湯川水壩停了下來。下車探勘後，發現那裡真是個
便利的棄屍地點啊！而留在車上的來杉有朱，趁卷幹生下車起身查看，發
現他竟然想把自己的屍體丟下水壩，不逃不行，馬上爬到駕駛座，把車開
走，留下卷幹生在原地不知如何是好。

◎湯川水壩日文維基頁面
https://goo.gl/KQiPUr

開車逃離後的來杉有朱，半路上遇到卷真紀。車停、互望、開窗，兩人同
聲互道抱歉。然後，換車。鏡頭一切，帶到別府司，正拿著手電筒在玩填
字遊戲。再切，來杉有朱已經回到本話開始時的那片雪地。家森諭高問來
杉有朱跑去哪裡了，她沒理，只是一個勁地要家森諭高承認她也一直在那
裡抓猴，大概是想之後把這場風波當作沒有發生過。

然後，來杉有朱載著家森諭高踏上歸程。途中等綠燈時，碰巧停在還像無
頭蒼蠅般搭著計程車到處找人的世吹雀旁邊。世吹雀發現他們，急忙打開
車窗，極力呼叫家森諭高。無奈人生有三「ㄉㄠˋ」─上坡道、下坡道，
以及沒聽到，車窗緊閉、聽著輕井澤音頭並高聲唱和的抓猴二人組完全無
感，綠燈一亮，又開走了。

這一段劇情安排，我目前還無法參透用意何在，除了讓世吹雀知道夜曲號
副駕座上多了家森諭高，好像沒其它作用，不知是不是為之後劇情預留伏
筆。不管如何，本話前半段歡樂追追追至此告一段落，之後氣氛逐漸轉為
凝重、哀傷。

被丟包的卷幹生，不知是步行還是搭便車，回到市區，在暮色之中茫然走
著。看見正在路邊執勤的警察，看似猶豫之後做出某種決定（我猜是想自
首），上前攀談。但還沒來得及說出目的，就被卷真紀找到，撿上車。此
時，卷真紀才曉得來杉有朱原來想偷她的小提琴。但驚訝之後也沒多表示
什麼，只是笑笑說來杉有朱那人很有意思，接著看似刻意地打斷卷幹生的
話，自作主張說要回東京。我想兩人應該都很清楚，有些什麼等著他們盡
快去面對，只是又不禁猶豫難決，想要逃避。

夜幕降臨，世吹雀總算在公路旁的便利商店停車場發現甜甜圈洞號（運將
大哥人真好），進店找到下車補給的卷真紀，兩人無語。結完帳，世吹雀
亦步亦趨地跟著卷真紀走到門外，終於忍不住拉住她，吐露心聲：「我覺
得自己被妳徹底拋棄了！」之前充當間諜，欺騙、監視的錯，直到此時才
正式開口道了歉。世吹雀要拉卷真紀回別墅，但她不依，雖未明講，還是
被猜出意圖包庇卷幹生。世吹雀馬上急了，害怕四重奏就此解體，擔心失
去好不容易得來的家人。於是手滑落，抓變成握，讓我回想起第三話裡麵
店裡的那一幕，忍不住在心裡幫世吹雀搭內心話：「這一次，換我來握住
妳的手！」

「不要走！」
「我喜歡他！始終沒變，很喜歡他。」

語畢，卷真紀靠近世吹雀，又在她耳旁不知補了句什麼。然後，世吹雀彷
彿終於絕望似地鬆開了手，怔視前方，任由卷夫婦開車離去。

經過一年，卷夫婦終於一起回到東京的家。卷幹生逃家那夜沒穿的皮鞋仍
在原位，脫下的襪子也一樣扔在原處，彷彿過去一年種種都沒發生過，失
序的生活重新接上，可以繼續了。而世吹雀回到了別墅，安頓好閃到腰的
卷鏡子，回客廳，脫掉襪子，奏起〈Both Sides Now/青春の光と影〉…

https://www.youtube.com/watch?v=tKQSlH-LLTQ

i've looked at love from both sides now
from give and take, and still somehow
it's love's illusions i recall
i really don't know love at all

狀況外的家森諭高，本來在餐桌旁自得其樂吃著茶泡飯，似乎聽出琴聲中
的心情，走近探問：「妳怎麼了？幹嘛不開心？」世吹雀冷冷答道：「我
沒不開心！」

家森諭高沒再多問，默默走回餐桌，或許也算是一種家人式的體貼。在這
種無可言狀的時刻，世吹雀選擇藉由大提琴來自我療癒，在掉進這個甜甜
圈洞之前，它就已經是她的家人。只是奏著奏著，想起剛剛卷真紀在耳邊
說的那句話「想要被他抱著」，終於再也忍不住，淚水，緩緩滑落臉龐。

輕井澤現場氣氛哀傷，同一時刻，東京現場表面上看來卻是滿室歡欣，久
別重逢的卷夫婦笑著鬧著，共進晚餐，一邊吃關東煮，一邊閒話家常。先
是卷真紀說著四重奏其他三位成員的趣事，卷幹生聽得津津有味。甜甜圈
洞趣聞告一段落，卷真紀主動說要聽幹生歷險記，可是卷幹生才講沒幾句
話，卷真紀突然想起有柚子胡椒，跑到廚房去拿，卷幹生表情微妙。

「妳依然是那個樣子，根本不是真的想聽嘛！」螢幕前的我，不禁在心裡
這樣叫喊。如果是我，就算原本還有點考慮回心轉意，再試試看，這樣一
搞，恐怕也徹底放棄，比之前更死心了。

果然，接著卷幹生就坦白說出自己的選擇了─離婚，以及自首。卷真紀大
概也知道他心意已決，該面對的終究躲不過，還是得做個了斷。兩人在餐
桌前好好做了一番最後告白（你們早該如此溝通了），馬斯卡尼〈鄉間騎
士間奏曲〉再度響起，淒美配樂聲中，兩人互相脫下對方婚戒，再一同去
辦離婚手續，然後前往警署自首。警署前，卷幹生張開雙臂，示意想要與
卷真紀擁抱。可是，幾小時前才剛說想要被他抱著的卷真紀並未答應，只
和他握手。或許，是因為兩人不再是夫婦了吧？

這一段，相信許多人都看到唏噓不已、慨嘆萬千。而我因為曾有類似經歷
（分手），感觸更是格外深刻。可是，即使有機會重來，難道就不會重蹈
覆轍嗎？我真沒把握！其實，許多道理，我們都清楚，也早就知道，可是
沒到某種時候，就是偏偏做不到。所以，只有無奈，我無法真的責備他們
倆之中任何一人。我們每個人身上，都難免有些連自己也無能為力的事。

卷夫婦這條線的劇情，至此應該了結了。剛經歷過這一切的卷真紀，獨自
走在東京街頭，心情如何、有何想法，我們不得而知，只能各自想像。最
重要的是，她終於想起那個在本話中彷彿被遺忘、輕輕鬆鬆露幾次臉就可
以領酬勞的另一位主角別府司。並在隔早去幫他脫困。

打開門的時候，別府司衣袖捲起，成為無袖狀態，呼應了卷真紀於前夜自
家晚餐時對他的描述，令人莞爾。別府司興奮叫了一聲「卷」，似乎也讓
她瞬間記起自己已經離了婚，不再姓「卷」，心情霎時複雜了起來，一時
之間不知從何說起。（個人解讀）

這一段，我沒啥好說的，只想問一句：「別府司你從昨天到此刻是怎麼上
廁所的？」

風波過後，日子繼續。照樣到「夜曲」演奏，來杉有朱一副啥都沒有發生
過的樣子；也照樣在餐桌前一起用餐、五四三，只是卷真紀不再是卷真紀
了。說起這事，大家不禁好奇她的本姓是什麼？原來是「早乙女」。那以
後如何稱呼呢？大家熱烈交換意見，直到因為腰傷未復、仍在別墅休養的
卷鏡子突然間隔，才總算停歇。

這一段，我還是只想針對別府司問一句：「你認識、暗戀、跟蹤人家那麼
多年，歷經婚前、婚後、離婚三個階段，卻連本名都不知道，難道自己都
沒想去找編劇吐糟嗎？」

餐後，早乙女真紀拿著卷幹生送的那本詩集走到火爐前坐下，原本倚在大
提琴上小寐的世吹雀隨之醒來，也去到早乙女真紀身邊陪著。早乙女真紀
主動說起那本詩集，說她看不太懂，前夫所介紹那些自以為很有意思的電
影，也都不好看。可是覺得這些「無趣」東西很有趣，卻讓早乙女真紀覺
得卷幹生這個人也很有趣。雖然搞不清楚那是怎麼一回事，但很愉快。笑
著說完這些話，早乙女真紀頓了一下，像是下定什麼決心，突然把詩集送
進身前的火堆裡。

世吹雀原本一直微笑聽著，見早乙女真紀如此，先是一愣，沒幾秒，又好
像想通了什麼，回復笑容，起身去拿大提琴，邀她合奏。樂聲響起，又是
那首〈Music For A Found Harmonium〉。如此這般，輕快愉悅地結束了
第八話、第二幕。

又是我個人特別有感的一段劇情！一直以來，我常被各種類型的異性吸引
，只因她們內在或外在的某些特質。但總止於心動，頂多維持程度不一的
情誼，少有追求。只因自己很清楚，喜歡是一回事，能不能處得來、在一
起是否愉快、有沒有辦法在人生路上同行…，都是另一回事。比如說，古
靈精怪很可愛，可是自己能夠總是陪她一起瘋嗎？或者，傲驕也別具魅力
，可是當自己三天兩頭得去應付那些情緒，會不會覺得煩呢？能夠撐幾年
呢？每個人都有自己合適共處的類型，有些讓自己覺得有趣的人，真的保
持距離欣賞、喜歡就好，再怎樣努力，彼此之間的交集都還是有限，偶爾
交會之外，多數時候只能是兩條平行線。一旦關係改變，硬要更進一步，
往往最後只是傷人又傷己。

不好意思，有點自嗨地囉哩叭嗦一堆，純屬意外。只剩三話了，真捨不得
這劇結束呢…

--
只能為你活二十一天

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.8.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1488410981.A.BDB.html
推 ebooktw123: 最後一段好
推 roserta: 推「機會重來難道不會重蹈覆轍嗎」我想就是不愛了吧 雖
→ roserta: 然還是可以說笑 但不愛就是不愛了 而真紀則像那種可以為
→ roserta: 為愛放棄一切的人 因為「自己的人生一點都不有趣」...
推 honma800117: 寫得真好
推 dustree: 那首both sides now有配上雀的表情有點百合的味道
→ dustree: 還有原po最後一段我覺得很棒  成熟的感情本來就淡淡的不
→ dustree: 強求 那不是人生的全部重心所在
推 whitezebra: 推推 喜歡你的解釋
推 luyuan1: 很好奇別府到底怎樣才能把袖子卷的那～麼高
→ mer5566: 不是故態復萌吧 是不想拖累真紀
推 martin37: 寫得不錯，不過日本人其實用姓或名就能輕易稱呼了，不
→ martin37: 太需要一直寫全名，篇幅和閱讀都會被影響
→ shannienie: 感覺上集幹生對家森説是太太推他才受傷很扯，先生在外
→ shannienie: 人面前醜化太太是哪招～這集感覺只是愧疚真紀才説愛，
→ shannienie: 離婚自首真的是好安排
推 coldeden: 這裡說的推，並不是物理上的推..
→ coldeden: 女人再一起抱怨老公、男人再一起抱怨太太，不很正常?
推 jazzDT: 家森抓猴解野餐謎題，有人知道那段意涵嗎？
推 allanbrook: 諧音笑話吧
推 Pang: 最後在壁爐前拿出的詩集，和原本沾有污漬的不一樣，不知道有
→ Pang: 沒有人發現？一開始我還以為是第二本，但是還是燒了XDD
→ whitezebra: 是說家森踢木板說鬆餅那段看不太懂
推 YCL13: 傷人又怎樣？受傷又怎樣？
推 luyuan1: 家森踢木板說鬆餅好像是日文別理我的意思。
推 ashinsduck: 最後幹生在餐桌對真紀說了兩年以來很多感謝卻沒有提
→ ashinsduck: 到任何一個字的喜歡，對比於真紀，我想這是真紀再次下
→ ashinsduck: 定決心離婚的點，嗚嗚，但收得很好
推 Alley: 喜歡原po這篇心得！看了截圖才確定那個真的是鑰匙包XDD
推 claire612: 夫婦兩人餐桌前的交談和警局前的目送 松隆子的演技好
→ claire612: 細膩
推 claire612: 遲來一年的離婚 和平地替對方摘下婚戒 比套上婚戒更是
→ claire612: 難得
推 wekrafty: KKTV的翻譯字幕有說明把踢飛牌子時的諧音笑話
→ whitezebra: 原來是ほっとけ的諧音梗XD
推 freaky0908: 這集印象頗深的是有朱神一般的倒車技能
推 jazzDT: 謝謝～～原來是ほっとけ 哈哈哈
→ dustree: hot cake讀音和別來煩我(?)之類的音有點像
→ xSAUCEx: 覺得不單只是缺錢
推 a890036: 想問 他們回家時 那個葡萄酒有什麼意義嗎？
→ a890036: 卷吃到一半要去拿柚子胡椒，發現有葡萄酒，問幹生要不要
→ a890036: 喝，幹生說好，然後卷欲言又止的又不喝了
→ a890036: 那段蠻微妙的，可是再看一次還是看不懂
推 claire612: 覺得幹生本意是不想喝的 因不想拒絕真紀勉強說要喝一點
→ claire612:  但被真紀看出來了
→ mayeve: 幹生其實不想喝酒，真紀發現幹生在遷就她，就像炸雞一樣
→ noitseuq: 喝葡萄酒有「問題解決了 放鬆 慶祝」的感覺在
→ noitseuq: 對真紀來說，最大的問題是幹生的逃家吧。
→ noitseuq: 他回來了 重新感受到兩人相聚的溫暖 會覺得有點想慶祝
→ noitseuq: 對幹生來說，最大的問題是與真紀之間尚未解開的死結、
→ noitseuq: 還有搶了超商的事。當下他還一件都沒解決
→ noitseuq: （討論喝酒那個當下）
→ martin37: 完全不懂當共犯這種心態，真是愛到咖慘死
→ shannienie: 真紀想當共犯是真的愛幹生，但幹生卻對真紀無愛，一付
→ shannienie: 懦弱樣逃避離婚、自首，還好最後像個負責任的人
推 elyse0811: 別府不知道姓如果不是裝的，就是真的沒跟蹤人家XD,
推 mer5566: 幹生對真紀有愛 所以不想拖她下水想離婚讓她不用被人指指
→ mer5566: 點點才對 他早就說過愛她可是不喜歡她了
→ mer5566: 老公是殺人犯/超商強盜 在鄰里間都會讓真紀抬不起頭
→ mer5566: 所以他才一直要去自首的吧(因為罪不重 罪重的時候選擇自
→ mer5566: 殺滅證)
→ mer5566: 他讓真紀知道他殺死(笑)有朱之後 第一件事情是要跟真紀
→ mer5566: 離婚 就可以知道他離婚的目的是為了不要拖累真紀
→ mer5566: 明明講了一堆不知道東京的夫妻能不能在輕井澤離婚的台詞
→ mer5566: 怎麼會以為他在逃避 他一開始真紀還沒有提要逃跑+毀屍的
→ mer5566: 時候是要跟真紀講離婚然後去自首的 後來跟警察講話那邊也
→ mer5566: 是打算自首 明明就沒有逃跑
推 shannienie: 離家出走搞失蹤就不是逃避面對離婚嗎?他失蹤前就想離
→ shannienie: 失蹤搞得婆婆懷疑真紀下手殺幹生,這是在害真紀吧.....
→ shannienie: 搞一大圈最後還不是得面對自己捅出來的簍子...
→ shannienie: 前面失蹤就在拖累太太了.......
→ shannienie: 這種男人不早早溝通,搞一大齣. ........
→ shannienie: 不過天曉得後面又會有怎樣劇情變化翻盤呢XD
推 mer5566: 他失蹤前根本沒有想離婚 只是發現真紀已經變成家人了 第
→ mer5566: 六集他跟小雀告白時也沒說到離婚
推 elyse0811: 幹生愛真紀(親情)不喜歡真紀(愛情)，很多男人解決的辦
→ elyse0811: 法是養一個小三啦，同時有愛情的甜蜜跟家庭的溫暖。
→ elyse0811: 幹生不想傷害家人，但跟不喜歡的女人在一起會窒息
→ elyse0811: 雖然遲了一年至少她還是做一個了斷了。
→ elyse0811:                  他
→ elyse0811: 真紀愛一個人真的是毫不保留的愛，即使要亡命天涯。但
→ elyse0811: 一旦割捨也是相當無情。
推 ANIAO: 上坡道、下坡道以及沒聽到XDDDD
推 NakaGoto: 沒聽到XDDDDD
推 miohsieh: 這篇好
※ 編輯: ImeiPudding (114.32.8.26), 03/02/2017 23:18:52
推 claire612: 真紀果斷燒毀詩集 多少也可反映其性格 猶豫不決心思敏
→ claire612: 感的幹生 真的不適合她 就算溝通 或許也只是彼此勉強
→ claire612: 著湊在一起
推 vannysa: 真紀一直感覺是決定了就蠻徹底的類型，從劇中發生的幾件
→ vannysa: 事看下來
推 giantchu: 幹生希望結婚後還有戀人的感覺這點似乎沒傳達到真紀所以
推 giantchu: 燃不起愛情也是其中一點對旁人能說夫妻之間卻都不說造就
→ giantchu: 這樣的結果
推 banque: 一開始有點掉智商的演出，幹生不先進行急救就打算毀屍滅跡
→ banque: 後面倒車整個變搞笑向