[情報] 2017春夏晨間劇 雛鳥(暫) 演員訪談─有村

[chongfong (仲楓)]

[情報] 2017春夏晨間劇 雛鳥(暫) 演員訪談─有村架純 飾 谷田部峰子(暫譯)

近期NHK公布了最新一季春夏晨間劇ひよっこ(暫譯：雛鳥)的官方網站
https://www.nhk.or.jp/hiyokko/

同時也公布了主題曲為桑田佳祐所演唱的「若い広場」(暫譯：青春廣場)。

另外，也公布了女主角有村架純的演員訪談：

Q:『ひよっこ』のヒロインは、脚本の岡田惠和さんの熱望で決まったそうですね。
“朝ドラのヒロインはオーディションで決まった方が演じる”という印象があったので
、すごくびっくりしました！まさかこういう形で出演させていただけるとは、自分の女
優人生の中では想像していなかったことです。

お話を聞いてはじめは、「本当に私でいいのかな？」と思いました。ただ、プロデュー
サーさんや岡田さん、監督さんとお話をする中で、不安が徐々に取れて、やるからには
いい作品にしたいという思いがどんどんこみ上げてきました。

10か月の間、同じ役を思い続けて撮影ができることは、本当に幸せなことだと思います
。仲良くしている「とと姉ちゃん」のヒロイン・高畑充希さんが「朝ドラは大変だった
けど、終わったあとに見える景色はすごく美しいよ」と言っていたので、私もその景色
を見るために頑張ろうと思いました。

Q:岡田惠和さんの脚本を読んだご感想は？
岡田さんの脚本は、温かくて人の優しさや愛情があふれています。ドラマを見る皆さん
が、「こういうことなのかな？」「ああいうことなのかな？」とそれぞれの思いで自由
に感じ取れるような脚本なので、すごく居心地がよいです。

たくさんの魅力的な人物が登場して、それぞれの個性がいきていることがこの物語には
すごく必要です。演じながら、みんながいてこそのみね子なのだと日々実感しています
。家族っていいな。友達っていいな。ふるさとっていいな。と、“なんかいいな”がた
くさん詰まった作品です。1日の始まりにぴったりな、とっても優しいドラマだと思い
ます。

Q:ヒロインの谷田部みね子はどんな女の子ですか？
みね子は、ちょっと抜けている所もあるのですが、何事にもまっすぐに全力で取り組み
ます。働くことも家族も大好きで、好きなものがいっぱいある女の子です。前に前にと
出るタイプではないですが、空回りをしても一生懸命な姿を見て、自然と周りの人たち
が味方になってくれる。放っておけない存在のような気がします。

岡田さんが「みね子という役は、今までの有村架純じゃないものが見られる役だ」とお
っしゃっていました。みね子は、喜怒哀楽が激しくて、笑ったと思えば泣いているよう
な女の子です。私自身はわかりやすく感情が表に出るタイプではないので、そこはみね
子と違う所かもしれないですね。

-----------------------------------

Q：當初會擔任「雛鳥」一劇的女主角，聽說是根據編劇岡田惠和先生的期待所決定的呢
！
我一直覺得，「擔任晨間劇女主角的人選都是由海選所決定的」，因次這次被選上真的很
驚喜！竟然能夠以這樣的形式擔綱女主角，真是我演藝生涯中難以想像的！

一開始聽到還想說「我真的可以嗎？」不過，和製作人岡田先生及導演談話後，內心的不
安漸漸散去，也非常期待、並希望能夠將本次的演出做到最好！

能夠在10個月內擔當同一個角色，真的是相當幸福的一件事情。我的好朋友，也是「大姊
當家（とと姉ちゃん）」的女主角──高畑充希告訴我說「雖然出演晨間劇相當辛苦，但
是結束後所看見的風景真的相當美麗喔！」因此，我也決定要為了那個「風景」用盡全力
努力挑戰看看！

Q：讀完岡田惠和先生劇本的感想是……？

岡田先生的劇本，既溫暖又充滿的人性的光輝以及愛情的燦爛，是一部能夠使每個欣賞的
觀眾自由地感受「究竟是這樣呢？」「還是這樣呢？」的劇本，相當地令人動容。

在本劇有相當多頗具魅力的角色登場，而他們每個人生動的個性，正是這個故事最精華的
部分。演出後也漸漸地感覺到，正是因為有身旁的每個人，才會有這樣子的峰子小姐(暫譯
)。這是一部「家人真好」、「朋友真好」、「老家真好」…等等集結了各式各樣「…真好
」、作為一天的開始再適合不過的溫馨晨間劇。

Q：女主角谷田部峰子小姐，是位怎樣的女性呢？

峰子雖然也有不完美的地方，但是每件事情她都會盡全力做到最好；她也相當熱愛她的工
作以及家人，是個有相當多喜好的女性。雖然她並不是會毛遂自薦的主動派，但不畏艱難
、努力不懈的個性，自然讓她與周圍的人成為好夥伴，實在是個不可或缺的存在。

岡田先生說，「峰子小姐這角色，能夠發現與以往不同的有村架純！」峰子是個表情豐富
的人、即使內心難過也會堅強地擠出笑容。而我並不是個會將情緒明顯表達出來的人，也
許這點和峰子小姐有點不同呢。

Q：在飾演峰子小姐的過程中，最重要的是什麼呢？

這是我第一次挑戰在這麼長的時間內擔綱同一個角色，因此，不鬆懈地將「峰子」這個角
色在該處，活靈活現地展現出來是我相當重視的。岡田先生的劇本相當地注重每個細節，
我也相當重視本次的演出，希望能夠不要考慮太多、將當時所感受到的完整表達出來，而
不是只展現出表面。

峰子小姐是個蠻被動的人，因此大多時候都是聽到其他人的台詞後才有所反應。將其他演
員所表達的穩穩地抓住、也讓自己到目前為止的演技更加進步，這對我自己來說也是一種挑戰
！

4/3スタート!!!
每天早起的日子來臨了~~~!!!!
現在的晨間劇也不要忘記鎖定喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.158.92.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1488769283.A.841.html
※ 編輯: chongfong (182.158.92.112), 03/06/2017 11:12:46
推 gn02174082: 嚇我一跳想說這麼多年來原來都誤會岡田的性別了嗎XD
→ chongfong: 不好意思XDD已修改內文所以刪了留言XDDD...不要懷疑岡
→ chongfong: 田是男的沒錯XD....只是翻譯的時候偷懶只看名字XD
※ 編輯: chongfong (182.158.92.112), 03/06/2017 11:15:28
→ meson: 推有村  >///<
推 mayeve: 清流推
推 mona106: 有村推
推 Sentimental: 想當初追充希追的好辛苦啊
→ Sentimental: 期待有村架純的晨間劇
推 leiwen89: 期待村花!!!!
推 meson: 充希也好推  >///<
※ 編輯: chongfong (182.158.92.112), 03/06/2017 17:58:51
推 toulu: 有村是刻意曬黑嗎...
推 boydogcat123: 村花~~~~