推 diamonddist: 推!你重複播了幾遍你說!(笑 03/22 13:50
我沒算XD
推 wegblon: 好喜歡四重奏啊啊啊 結局了 真讓人不捨 03/22 13:51
雖然知道不可能,但很希望可以再播10年
推 DoraJen: 我倒是覺得家森的線充滿了迷團耶(網路上有家森是當初撞 03/22 14:26
→ DoraJen: 死真紀母親的少年的說法)不知道各位怎麼看呢? 03/22 14:27
第一個想到就是年紀不對了,可以看第八話警察的敘述,
而且如果是加害者的關係者或本人,應該不會這麼喜歡真紀吧?
推 Chian2020: 年齡是少年比真紀大 所以我覺得不是XD 03/22 14:30
→ Chian2020: 家森的謎團感覺來自於描寫較少 沒有交代家庭背景之類的 03/22 14:31
推 Chian2020: 但我猜因為設定很普通很煩(?) 所以才沒描寫的吧www 03/22 14:33
家森有點像戲中編劇代言人的地位,主要任務是把編劇想說的很煩地表達出來
→ Chian2020: 推四人都穿條紋 看到忍不住笑出來了 03/22 14:34
推 k812202: 我本來猜警察是那個少年XD 不然一般警察才沒空管這種案件 03/22 14:52
→ k812202: 不過真紀媽是被....腳踏車撞到過世嗎 = = 03/22 14:53
警察一般遇到應介入的案子都會主動介入的,
這次就是真的早乙女真紀跟幹生幾乎同時給警方偵查,真紀才被找上。
推 mayeve: 那個腳踏車事故總覺得應該是(下坡的)騎士傷更重才是 03/22 15:04
→ mayeve: 人生果然是想不到XD 03/22 15:04
如果真紀的母親做了肇事者的肉墊,又不幸傷到要害(內出血、頭、頸部)也是會死人的。
推 mer5566: 腳踏車不是上集就討論家森論腦補太大嗎 死=司也是標準想 03/22 15:14
→ mer5566: 太多 跟之前時間軸一樣 03/22 15:14
確實推特很多過解讀的文章,總之劇中官方不明說,也是沒有辨法阻止其他觀眾要怎麼想
個人是覺得沒有其他可信徵兆支持的論點就當作一個不同看法,看看就好了。
推 akaku: 我是覺得對有朱這個角色的塑造並沒有什麼傾向性,反而是傳 03/22 15:58
→ akaku: 遞出某種對生活的信心,無論多麼絕望,跌入谷底,依舊會峰 03/22 15:59
→ akaku: 迴路轉,人生チョロかった! 03/22 15:59
有朱最後是很正向的結果沒錯,
可是劇中有朱的行事極度讓人爭議,只能算是反面教材吧。
推 Jackyoryo: 大推~~好棒的文好棒的劇 03/22 16:01
感謝,就是寫寫心得,不嫌煩我就鬆口氣了。
推 akaku: 或者說有朱這個角色甚至有精煉劇情的作用,四重奏每個人何 03/22 16:08
→ akaku: 嘗不是經歷了人生的低谷,有朱最後的發言我感覺總結了全劇 03/22 16:08
→ akaku: ,人生啊,沒什麼世界末日,活下去就會有轉機,ちょろいち 03/22 16:08
→ akaku: ょろい 03/22 16:08
有朱的轉機確實很強大,運氣也比主角四人還好得多,
而且最後吃炸雞時doughnuts hole也有說得到第一次遠征表演的機會,
也是得到轉機了。
而有朱的宣言也強化了這部劇的希望感,
其實有朱雖然手段行事偏差,但看有朱聽演奏的表情,還是有一定程度的感情,
感覺人性也不是全然扭曲。
推 yoshini: 而且最後真紀終於跌倒了...呼應第一集其他三人跌倒 03/22 16:13
第一話真紀也有被吸塵器絆倒哦,
只是三人跌時真紀不跌,真紀跌時其他三人不會跌,這也很妙就是了。
推 tliu223: 生命總會找到自己的出口嗎XD 03/22 16:28
推 cutty: 喜歡這篇寫得真好,這部收尾也收得很棒! 03/22 16:30
→ cutty: 日劇很難得有收尾那麼棒的一部呢~ 03/22 16:30
只把想說的說完,還不會讓觀眾留遺憾,這部劇真是難得的好。
推 papabearche: 好捨不得完結啊啊啊啊啊啊 03/22 16:36
推 kerinacloud: 嗚嗚嗚嗚嗚嗚後勁好強的一部片 03/22 16:53
忠實觀眾都會得了四重奏loss症候群(重病中)
推 bh8130: 片尾的歌詞有說大家都是灰色的呢(這部從編導演甚至主題 03/22 17:00
→ bh8130: 曲都很妙) 03/22 17:00
對耶,
我在用黑白灰寫感想時還沒想到歌詞也有灰色,重疊到了。
推 dustree: 看到有朱 即使只是聽到聲音都覺得充滿惡意 03/22 17:01
看來有朱黑透了XD
我是覺得無關她利益的事情她也不會去特意害誰啦,
畢竟還要考慮將來可利用或被無謂的反撲,反而損害到有朱自己就不划算了。
推 kitty0910: 有朱秀出鑽戒的時候眼睛好像也沒有笑意XD 03/22 17:33
那時候她應該很得意,真心的高興,
大概連她自己都習慣這樣笑了,這樣想反而覺得有點悲哀
推 evelyn0320: 有朱那句臺詞超欠揍啊XD 03/22 17:36
→ evelyn0320: 看外之後忍不住再看一次 03/22 17:37
推 captainmm: 我覺得有朱的存在有點「人生境遇充滿魔幻的可能性」的 03/22 17:44
→ captainmm: 味道 展現了什麼叫做まさか 03/22 17:44
強運的まさか
推 litann4: 有朱:讓你們見識老娘的厲害 哦呵呵呵(松阪老師的笑聲 03/22 18:13
推 zoe87927: 每集結束餘韻都很強的一齣戲 03/22 19:05
→ chahaiue: 超棒的QQ 03/22 19:30
推 summer11: 謝謝團隊 讓我看了一齣這麼棒的日劇 真捨不得結束QQ 03/22 19:40
推 kennygod: 為何家森兒子沒去看爸爸 反而是追討人去 xd 03/22 19:46
可能母子沒有收到開演奏會消息吧,
而且媒體把家森直接略過了,連雜誌的照片都把家森的臉對半切XD
半田纏家森一陣子,應該也有點愧疚等情份在,去捧個場也不奇怪。
推 coolda: 只能說這部戲的記憶好多有朱啊 XD 03/22 20:28
搶眼度不輸主角群,討喜似卻不討喜,很讓人印象深刻的存在。
推 kmliao: "人生はチョロかった"翻成“人生真是唾手可得!“,蠻高桿 03/22 20:29
→ kmliao: 的,確實語意,內涵都蠻符合的,但,這真是語言的侷限了, 03/22 20:30
→ kmliao: 就是差了那一丁點感覺,老實講,在當下,有朱的這句話真的 03/22 20:30
→ kmliao: 是,太貼切,除了這句話沒有第二種選擇。而且也只有她可以 03/22 20:30
→ kmliao: ,或說是會講出這句話。 03/22 20:30
這句真是對日文的感受最直接,
我盡力也只能翻成這樣了,語意的傳達真的是一門學問,
好的翻譯除了要懂原文,對文字的精用也要很強,
外行如我沒有讓人覺得詞不達意就滿足了,有更好的翻譯歡迎指教。
→ chahaiue: 覺得有朱在這部可有可無XD沒影響到主要的人物走線 03/22 21:45
個人覺得還蠻重要的耶,一開始是跟家森曖昧模糊掉家森被追蹤的事實、
中段是接手雀對真紀的偵查→跟幹生衝突出事→拉出真紀對原來人生了無生趣的表達,
沒有她我覺得故事不會完整。
推 frozenmoon: 推 03/22 21:49
推 isurrender: 你好可以借分享嗎?謝謝 03/22 21:53
雜言而已…不嫌棄的話請分享。
→ hotsummer: 我覺得少了有朱少了很多樂趣啊啊啊 03/22 21:56
推 NakaGoto: 我覺得有朱蠻重要的XD 03/22 22:00
→ tliu223: 有朱很重要啊,從現實世界掉進仙境的愛麗絲XD 03/22 22:04
推 hotsummer: 從甜甜圈洞穿過去沒有成為甜甜圈一部分的愛麗絲XD 03/22 22:10
推 ccmia: 這部,真的,好好看! 03/23 00:38
推 windsson: 四重奏被我評為本季最好看的~~~~劇本太棒了 03/23 00:41
→ windsson: 第二名是謊言戰爭.第三名白日夢 03/23 00:42
四重奏很沉迷,白日夢倒是只看一集就一直提不起勁看了。
推 jhan6301: 劇好文也好 03/23 01:13
劇真的好,很久沒有這樣沉迷一部戲了。
推 mingtree: 本季最棒+1 03/23 07:04
最棒+1
推 vannysa: 四重奏,歐芹,Thank you~ 03/23 11:43
→ vannysa: 另外,家森的女人緣真的是被煩走的(笑 03/23 11:44
到底為什麼養成這麼煩的個性劇中沒有說明一下也是有點可惜。
推 happsey: 吉岡最近有個廣告是在雨中對著鏡頭一直喊大好き 不管怎麼 03/23 12:57
→ happsey: 看都會讓人想到有朱XD 03/23 12:57
是因為這「大好き」在劇中成為名場面所以廣告也讓吉岡這樣做嗎?
推 hotsummer: 廣告中的眼神也沒在笑嗎xDDDD 03/23 15:45
推 happsey: 主要是她在廣告裡的語氣和第九集有朱離開餐廳前跟大家告 03/23 17:05
→ happsey: 別時幾乎一模一樣XD 03/23 17:05
→ hereiam1022: 共鳴,共嗚? 03/24 02:58
已修改,感謝指正
推 happsey: 第九集才剛在上週播出 應該跟這廣告沒什麼關係啦XD 03/24 05:42
了解XD
推 gamiiko: 認真想知道有朱說的那一句的日本原文跟翻譯差的那一點在 03/24 09:22
→ gamiiko: 哪? 03/24 09:22
我所能作到的翻譯就是文中所寫的「唾手可得」,
語氣感受到的還包括「掌握人生、達成目的、所謂的難關,都可以順利克服」的得意感,
同時也要把這些複雜意涵用精簡文字表達個人認為就是專業跟學問了。
推 kitty0910: 而且仔細看有朱手上有三枚戒指,這有特殊含義嗎? 03/24 10:03
應該只是生活寬裕了所以全力打扮自己而已吧
我想有朱有了錢最多只是用錢滾錢的方式繼續累積財富,不會再去工作或勞累自己,
身上掛滿飾品也無妨。
推 vans24: 真的是好劇,當初只是無聊隨便看看,沒想到後來真心喜歡 03/24 15:13
推 SPEEDPOP: 本季第一名!但我倒是一開始就覺得家森只是一個單純很煩 03/24 16:58
→ SPEEDPOP: 的人XD 03/24 16:58
能煩成這樣個人覺得生活經歷應該不單純,
畢竟單純的人事物及生活背景下成長的人不會想這麼多、
不會介意這麼多,也不會這麼煩人,
雀曾跟家森說:「你是不是太受自己的想法束縛了」
為何會達到幾乎作繭自縛的程度(婚姻破裂、喜歡人連直接表意的勇氣都提不起來),
其實是我追戲過程很想得到答案的部份,只是很可惜編劇沒有要處理。
※ 編輯: ironim (111.251.101.218), 03/24/2017 23:18:17
推 emma426: 這篇寫的很好,人生,小菜一碟啦 03/25 07:22