[專訪] 「CRISIS」西島秀俊－田丸三郎 役

[Mark629513 (麵包)]

http://www.ktv.jp/crisis/interview/02.html

Q這次飾演的田丸三郎是怎樣的角色?

因為過去發生的某件事作為契機轉調到這裡。雖然特搜班是有著不可告人過去的一群人，
但也有像田丸這樣冷靜沉著、喜怒不形於色、默默把工作做好的人。和稻見(小栗旬 飾演
)一樣，擅長拘捕犯人時使用的格鬥術以及開鎖技巧。雖然給人和稻見截然不同的感覺，
但事實上或許本質上蠻相近的也說不定?

Q田丸的辦公桌上非常乾淨呢。

其他特搜班成員桌上都有許多小道具，但只有田丸和稻見的桌上什麼都沒有。(笑) 辦公
桌只是用來坐著等待任務。這是為了表現出和田丸與稻見相符合的腳色設定。

Q和小栗先生的拍攝過程如何呢?

小栗先生是個對於作品、劇本和角色個性都很有愛的人。在拍攝現場總是讓人感到充足的
活力。不管是哪一集都大動作的揮舞身軀四肢，展現他的動作，即使沒有他的出演場面仍
然會到拍攝現場。總是因為「好想看那個拍攝畫面啊」這樣單純的樂趣而來到拍攝現場。
因為我自己也喜歡拍攝現場，一直都很想和那樣的演員合作，感覺那也是一種拍戲的魅力
所在。不論是一起拍戲的演員或是工作人員，大家都想跟隨那樣的小栗先生，整個工作團
隊也有團結一心的感覺。

Q正義和邪惡無法簡單地定義這樣的世界觀也是魅力所在。

特搜班成員當中有人在追捕犯人的過程中，逐漸地被犯人的想法和不得不這麼做的心情影
響，而投射到自身心理…。田丸也在解決一次次的任務中陷入各種內心糾葛中。但是並沒
有因此唉聲嘆氣地度日，而是仔細挖掘內心的隱藏的想法繼續前進。大家應該也能體會，
特搜班的成員們即使沒有在這個瞬間解決問題，仍將希望寄託在下一個事件當中的強烈的
生存方式。今後也請繼續期待，儘管如此他們仍找尋在現實中能夠貫徹自己信念的方法的
活躍表現。

-------------------------------------------------------------------

想說怎麼沒有西島秀俊的專訪就找一下看看有沒有XD
如果翻譯有錯或是有更好的翻譯還請大家不吝指教><

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.98.251
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1494408744.A.BAB.html
※ 編輯: Mark629513 (49.217.98.251), 05/10/2017 17:35:47
推 Tardis: 感謝翻譯!!好喜歡田丸啊
推 t13: 耶～謝謝翻譯！西島大叔超帥的～～
西島大叔的招牌笑容超棒XD
推 kilu: 喜歡田丸+1
推 tappl999: 角色？腳色？
→ tappl999: 推心得
這是KTV的專訪喔 不是心得><
推 rayven: 第5集竟然對我家百合子毫不動心，真如傳聞小栗才是真愛？
→ rayven: http://tinyurl.com/k9wjas9
他們的互動真的很可愛XD
推 phoebe9729: 謝謝翻譯！喜歡田丸+1
推 aggressorX: 西島超帥
還好下一季西島還有新戲可以被療癒XD
※ 編輯: Mark629513 (49.217.98.251), 05/10/2017 19:00:35
推 wr7183: 謝謝翻譯
推 annieni34: 推西島<3感謝原po翻譯
推 bh8130: 推西島，從當家姐姐開始被煞到的
推 CaminoI: 感謝翻譯！
推 tone997: 感謝翻譯
推 elfneja: 推西島大叔！感謝翻譯～
推 honkwun: 謝謝翻譯
推 tappl999: 啊弄錯了  謝謝翻譯
推 taco2414: 謝謝翻譯，西島的笑容真的很可愛啊！
讓人融化的笑容XD
推 phoebe9729: 昨天早上的專訪，西島很調皮啊~
→ phoebe9729: https://goo.gl/2yZxtw
樓上的連結失效了QQ 可以提供關鍵字嗎好想看~~
※ 編輯: Mark629513 (49.217.98.251), 05/10/2017 23:11:35
推 pppeko: 西島大叔棒棒
推 cherrywish: https:// 加個冒號就可以看囉
感謝樓上大大QAQ 西島太可愛了XDDDD
※ 編輯: Mark629513 (49.217.98.251), 05/11/2017 00:13:39
推 phoebe9729: 抱歉,不太會縮網址 https://goo.gl/UvsZ2r
感謝大大分享 睡前看這個太療癒了XDD
※ 編輯: Mark629513 (49.217.98.251), 05/11/2017 00:59:27
推 mymayday5: 感謝翻譯~
推 carrycc: 謝謝分享 很喜歡西島～
推 gein: 推～～～
推 Oxhorn: 西島已經算是大叔了嗎XDDDD
推 Howardyu: 46歲應該算大叔了啦 至少是帥大叔啊
推 hotsummer: 推西島 推翻譯
推 vanler: 西島>////<
推 ufae0009: 大叔賣冷氣的方式也是一臉酷帥認真
推 windsumi: 想問ㄧ臉冷靜內斂的田丸笑起來怎麼如此純真（倒在血泊
→ windsumi: 中
推 evagreendye: 超愛西島
推 paperblack: 每集看到西島和小栗旬的格鬥都血脈噴張心跳加速了
→ Mark629513: 看到西島大叔心情就很好 劇情也不覺得沈重了（？ XD
推 akay08: 西島真的很帥，最近的冷氣廣告也很棒XD
推 ahdan: 該死的維基百科！居然讓我發現24年前的松崗和現在的為賴是
→ ahdan: 同一人飾演！囧...