[閒聊] 反轉-市原隼人的拍攝現場日記7

[laisharon ()]

http://www.tbs.co.jp/reverse_tbs/diary/vol7.html

各位相信“命運”嗎？所有發生的事情是必然？還是偶然？

4個人看到了一件事情，想要將這件事情告訴誰的時候，都各自潛藏著想要將其
正當化的想法，也許這是人的本性。然後，跟一個無關的人描述的時候，1個故
事變成4個故事…各自以對自己有利的記憶劃下休止符，是這樣的吧？
… 這時事實並不存在。

相信有形的東西嗎？
想去看無形的東西嗎？

第一次發現自己的軟弱與可惡，當下覺得最瞭解自己的人真的是自己嗎？

捕捉事物的時候，重要的是統計上？…論理上？…哲學上？…基準在哪裡呢？
放眼社會，規則、法律、基準、事物捕捉方式都不同，為了生存而說謊是不行的嗎？
自己有瞭解到不是對人說謊而是對自己說謊嗎？有瞭解到的話可以認同自己嗎？

【反轉】這部作品，可以用各式各樣的角度來享受觀賞樂趣。
對於觀賞本劇的觀眾而言，有接受到細節裡所要傳達的訊息嗎？
事實上這是一部描述現實、描寫人性的作品。並不是常見的單純的日劇。彷彿卸下妝
露出可憐樣子的小丑一般。如同日劇裡，人心像水一樣，受到污染只要一瞬間，要恢
復美麗需要花時間。
請以連“衝擊”這個字眼都無法形容的感覺期待後續。

～後記～

■之前提到的燒肉，終於得以全員成行。徹醬(小池)推薦的店真的很好吃，
覺得很幸福(^-^)

真的、

真的、

真的、

真～～～～～的，很開心♪

■家鄉的朋友寄來小孩的影片，一看，是說『喜歡深瀨君～～～～！！』♪
  不愧是深瀨！！
  不會令人討厭、讓人停留目光的深瀨緊緊抓住了3歲小孩的心♪

■…事實上今天的投/接球場景，是肩膀酸痛的狀態下，拼命投球的谷原(笑)


====================


翻譯有誤請指正，謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.139.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1495884204.A.A85.html
推 bh8130: 市原隼人的日記都好可愛喔，這個劇組也太有愛惹
推 Joanna0402: 天哪市原真的好會拍~~把小池徹平拍得好好看！！
推 ElsaKing: 燒肉店只有研究室夥伴全員呦 本來還以為連其他演員都有
推 jieyunhung: 好可愛的日記啊~
推 happsey: 市原隼人的拍攝日記怎麼能寫得這麼可愛啊 太犯規了XD
推 kevin51521: 哈哈哈推 謝謝翻譯！