[LIVE] 月薪嬌妻 第九集、第十集

[ricgrady5566 (Gakki狂)]

第九集

美栗(新垣結衣飾)和津崎(星野源飾)結束分居，又回到兩人甜蜜生活。但津崎日漸積極的
態度，卻反而讓美栗覺得怪怪的。某日，津崎的公司傳出因為不景氣，可能要裁員的風聲
。就在此時，客戶公司出現了一個超主動的OL五十嵐杏奈(內田理央飾)...

第十集

美栗(新垣結衣飾)和津崎(星野源飾)終於心意互通，開始過著甜蜜的同居生活。另一方面
，自從看見堅強的百合(石田百合子飾)脆弱流淚之後，風見(大谷亮平飾)就一直對她很掛
心。而百合也因為風見的貼心溫柔，逐漸在意起對方。就在此時，津崎的公司發表了裁員
名單...


--
嘎醬的心靈暴擊
http://i.imgur.com/rIfPBkW.gif


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.131.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1498134117.A.452.html
推 aq1: 推wink
推 barrylay: 2
推 a40302010a: <3
推 Senpipi: 血槽已空>///<
推 kenshin078: 5～
推 zmaxpower: 6 昨天有預告已恰已恰～
推 seacanary: 7
推 minatsuki: 下班前卡位！
推 k2233604: 推！！！
推 winnielin28: 推
推 Senpipi: 睡顏好可愛
推 kiyoshi520: https://t.co/jFw2cZBwUe
→ kiyoshi520: 土井裕泰的訪談，裏頭提到很多好玩的事
推 zmaxpower: 痾...沙發後面
推 kiyoshi520: 賭最大而且最費神的居然是惡搞其它節目的部份...
推 kaerina: 回家一開電視就看到沼田又在偷聽XD
推 xx182731: 樓上 可是日文苦手QQ
→ kiyoshi520: 不過逃げ恥惡搞規模大概也是前無古人吧...
→ kiyoshi520: 可惜小弟日文也沒好到可以幫大家翻譯....
推 yugif: 惡搞最大的應該是勇者義彥吧？
推 blazers08: <3 >////<
推 mingyu608: 就是字面上的意思好嗎
→ mingyu608: 畫的好傳神
推 kaerina: 講出來啦
推 kiyoshi520: Y大講的也對，只想到偶像劇這樣惡搞的應該沒有...
→ preisner: 深夜劇等級不同啦！
推 kaerina: 結衣>/////<
推 maoju: 廣告好可愛唷
推 mingyu608: 結衣的廣告<3
推 k2233604: 廣告也是結衣>/////<
推 Senpipi: https://youtu.be/XFUVab9GaDI 廣告花絮也超可愛的><
推 mingyu608: 怎麼可能比妳有用啦XDD
推 kaerina: 我不要pepper只要結衣啊>////<
推 enonrick: 京站的pepper不給碰
推 mingyu608: 竟然跟蹤XDD
推 kaerina: pepper盯久其實感覺蠻毛的XDDD
推 LionFans: 家政婦看到了
推 kaerina: 八嘎
推 zmaxpower: 結衣吃醋
推 k2233604: 結衣森77
推 troy0723: 好可愛
推 mingyu608: 吃醋
推 z911: 超可愛
→ mingyu608: 你爽屁！出來決鬥！
推 kaerina: 平匡偷笑什麼ˋ皿ˊ
推 zmaxpower: 電視要裂了
→ mingyu608: 螢幕要發出強光了
→ kaerina: 放開
→ kaerina: 不行QQ
推 k2233604: 放開那個女孩！！！！！
→ mingyu608: 我反對
→ kaerina: 不可以!!!!!
推 troy0723: 一片白 什麼都看不到
推 sebu: 閃屁啊
→ mingyu608: 我瞎了
推 SoB2ST: 不!!!!!!!!
→ preisner: 電視又閃頻了
→ kaerina: 電視壞了!!!
→ mingyu608: 不!!!!!!!!!!
推 zmaxpower: 啊賀，要已恰已恰了嗎？
推 kaerina: 以下開放報名圍堵平匡!
→ preisner: 等一下平匡要死幾次？
推 mingyu608: 重播二次傷害
推 abian: 甩蔥～
推 sebu: 又閃
→ BaRanKa: RRRRRRR 交叉牽
推 kjy6665: 準備吃紅豆飯啦～
推 gqarewch: 難到只有我覺得百合也很萌嗎
推 JYHuang: 平匡你要說： 阿殺斯  啊~~
→ BaRanKa: 她這件長身衣感覺很暖
推 zmaxpower: 看來我電視好不了了
→ abian: 事後想想，根本特地出來戀人式握手的...
推 manny875468: 穿這樣好像孕婦
→ abian: 這件「蝦仁裝」是由義大利名師Sit down Please所設計的
推 kaerina: 什麼都不做!!!!
→ abian: 玩數獨到天亮.... zzzzZZZ
→ BaRanKa: 什麼數獨WII啦 當然是 那個這個
→ preisner: 蝦仁裝 XD
推 mingyu608: 對對對
推 troy0723: 好宅 哈哈哈哈
→ abian: 終於想通了 平匡
推 Senpipi: 一起打電動太幸福了吧
→ abian: ......沒有那樣東西.......
推 za89: 橡皮筋WWWW
→ kaerina: 到底是什麼東西給我說清楚!!!!
推 usoko: 橡皮筋......XDDDDD
推 ketsu1109: ゴム
推 ychsin: 竟然沒買套子
推 joyhappy: 好想要機器人XD
→ mingyu608: 有夠明顯XD
→ preisner: 對對對，打電動到天亮就對了
推 right05: 那樣東西XDD
→ zmaxpower: 平匡沒有什麼？
→ abian: 怎樣都好的美栗
→ BaRanKa: 這是中國古代劇嗎 在房內緊張?
推 Lucianbear: 沒有什麼XDDDD
推 s22229130: >///<
推 kjy6665: 竟然有！
→ abian: 竟然有
→ usoko: 橡皮筋 = ゴム = 保險套
→ mingyu608: 竟然有o_o
→ abian: 日野家是開藥局的嗎
→ ychsin: 會過期吧
推 Brianhsu0930: 平常放個在皮夾裡可以招財
推 aspwell520: 果然有暗示 哈哈
推 minatsuki: 平匡！hold住啊！
→ kaerina: 嘖嘖嘖嘖嘖嘖
推 jyekid: 會乾裂吧
→ BaRanKa: 股溝!?
→ abian: 來不及google了......
→ usoko: 來不及拉
推 dumas: 又google
推 troy0723: 真的很好笑 哈哈哈哈
→ kaerina: 不用google好嗎!!!!!
推 smallbrother: 現在google來不及了啦！！！
→ mingyu608: 我就知道會估購
推 meaw1111: 這邊真的快笑翻XDDD
推 Senpipi: 笑死XDD
→ Lucianbear: 是想google什麼XDDDDD
→ preisner: 通常保存期限都有2，3年啦！別緊張
→ BaRanKa: 好了 大家可以散了不是熟悉的謎片內容
推 zmaxpower: 為什麼還要google，不是不小心就滑進去了嗎？
→ abian: 迷之尷尬
→ ychsin: 咪庫栗會教你啦
→ minatsuki: 想google過程會變看A片抓包啊平匡！
→ mingyu608: 啊啊啊啊電視壞啦
→ kaerina: 不!!!!!
→ jyekid: ? 買套子
推 za89: 讓姊姊教你吧
推 sebu: 科科了
→ troy0723: 烙跑啦～～～～
推 k2233604: 平匡 嘖嘖
推 right05: 跑屁哦XDD
→ minatsuki: 逃跑咯
→ preisner: 快跑啦，讓專業的來！
推 dumas: 日野送的不夠用啊
→ BaRanKa: 他跑的是哪個地方啊?
→ jyekid: 床太小了
推 usoko: 雖然可恥 還是逃了
→ kaerina: 所謂臨陣脫逃
→ abian: 床好小
→ BaRanKa: 唔....喜歡味道
推 lovehan: 櫻井翔  (誤)
→ minatsuki: 戴著眼鏡睡覺？
→ mingyu608: 閃屁啦
→ ychsin: 好擠
→ BaRanKa: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ jyekid: 戴眼鏡
→ abian: 美栗直球進攻...
推 Muting46: 直球!
→ kaerina: 不!!!!!!!!!
推 mei5340945: 看了覺得好擠
推 zmaxpower: !!!!!!!!!!!!!!!
→ usoko: XDDDDDD
→ BaRanKa: 一家一家
→ abian: no! 不準
→ mingyu608: 直球
→ minatsuki: 直球！
→ jyekid: 一起看A片就會了
→ abian: 攝影師被二人趕出去
推 Senpipi: 欸誒誒誒誒誒誒
→ dumas: 平匡真的好緊張
推 sebu: 啊啊
→ BaRanKa: 不要用娃娃來代替好嗎...乾
→ mingyu608: 什麼啦！
→ kaerina: 不准!!!!!
推 JYHuang: 要播非洲進行曲啦 XD
推 k2233604: 不可以！！！！！
推 kjy6665: 依架依架
→ abian: 平匡你...
→ minatsuki: 布偶和機器人替代ww
→ usoko: 沒辦法 這對沒有教練幫忙
→ abian: 攝影師再度被趕出去...
推 ketsu1109: 軟掉了
→ minatsuki: 然後逃跑了！？
→ jyekid: 他到底在幹嘛
→ usoko: XDDDDDDDDDD
→ mingyu608: 蝮蛇
→ sebu: 沒嘶嘶就不行了
推 LionFans: 還在跑啊 XD
→ kaerina: 腹蛇XDDD
推 guardangel: 軟屌惹~
→ jyekid: 原來這集前面我一直沒看過
推 troy0723: 他把嘶～還給人家了啦
→ BaRanKa: 他跑的那區是哪
→ minatsuki: 原來是需要嘶嘶嘶
推 za89: 逃避雖可恥但沒用
推 meaw1111: 到底為什麼可以跑出去啊~丟女生一個人在家這樣對嗎?
→ kjy6665: 對結衣也能軟 真的是大魔法師
推 ychsin: 咪庫栗再次被丟下應該快崩潰了吧 死平匡
推 Senpipi: 好可憐的背影QQ
推 zmaxpower: 平匡你把女性丟在床上，這樣很糟耶
→ BaRanKa: 不要跑出去把人留在家啊..
→ mingyu608: 你自盡吧
→ kaerina: 平匡不逃才可恥!!!!Q皿Q
→ minatsuki: 把咪古栗留在家是哪招
推 right05: 給我回去啊笨蛋！
→ abian: 平匡要衝了
→ minatsuki: 是男人就快上啊平匡！
→ abian: 平匡家距離北仲橋8公里，來回16公里  好樣的，跑一跑有精神
推 cosamichael: 橫濱的港口旁邊 很漂亮
→ jyekid: 美栗應該睡了吧
推 JYHuang: 紅磚倉庫那一帶的樣子，之前有板友劃過路線。
推 heylisa: 煞氣的回家！！
→ Senpipi: 衝啊平匡!!連我們的份一起阿QQ
→ BaRanKa: 她一定不會介意他經驗差的R  這笨平匡
→ abian: 美栗 士鬼~阝匋~
→ JYHuang: 說平匡一共跑了多長距離
→ abian: 16km
→ jyekid: 把人家點火了 現在又滅火
→ minatsuki: 不脫外套嗎
→ BaRanKa: 原來是橫濱謝謝
推 dwndwn: 女生生氣了
推 zmaxpower: 果然森7了
→ abian: 沒睡!
推 kaerina: 逃逸的縱火犯
推 mingyu608: 啊啊啊啊啊啊
→ BaRanKa: 土下座順便脫褲子R
→ kaerina: 不QQQQQQQQQQ
推 kjy6665: 紅豆飯～～～
→ abian: 借位..
→ jyekid: 脫處了
→ minatsuki: 然後過場了
→ kaerina: Nooooooooo
推 Brianhsu0930: 日本人能這樣坐真的好猛 每次想試試看腳都斷一次
→ abian: ....一...夜...過...去....
推 sebu: 已哭
→ JYHuang: 平框你沒先去洗澡，這樣跑不會流汗嗎？
推 kyo547896321: 恭喜你 從處男畢業惹
→ abian: no~~~~ 恭喜什麼?
推 heylisa: 哈哈哈嗨哈哈哈啊哈
→ jyekid: 為什麼還戴著眼鏡
推 Senpipi: 這生日禮物太讚了吧...
推 dumas: 生日快樂！！！
推 Muting46: XDDD 不管看幾次都覺得很好笑
→ preisner: 恭賀破處！
→ mingyu608: 平匡你...
推 usoko: 我還以為要恭喜脫童....
推 guardangel: 戴眼境睡覺是哪招~
推 sovent: 恭喜什麼XD
→ BaRanKa: 乾這種起床張眼是米古力的港覺....QQ
→ mingyu608: 螢幕裂了
推 sibions: 媽的最好一直帶眼鏡
推 zmaxpower: 戴眼鏡睡覺一整晚？好不科學...
→ abian: 早安吻 我瞎了
→ minatsuki: 專業單身漢破功了
推 manny875468: 35年大禮炮~~~~wowwow
→ kaerina: 咪咕栗可愛死了>////////<
推 right05: 結衣是天使嗎QQ
推 k2233604: 螢幕好亮到底怎麼了
推 troy0723: 崩潰羨慕
→ BaRanKa: 沒破吧 看的意思是這樣 難道有錯
推 SoB2ST: 專業單身漢要轉職了嗎
推 za89: 剩百合沒畢業
→ minatsuki: 喔喔百合風見線！
推 dumas: 不戴眼鏡看不見啊
→ zmaxpower: 百合那個獨白我感觸很深
→ abian: 下午才來 XD
推 Brianhsu0930: 要CD一下
推 sediments: 看看這櫻花 阿不是   看看這笑容 還敢說沒破嗎
推 usoko: XDDDDDDD
→ abian: 爽到精神渙散的水豚...
→ dumas: 容光煥發啊
推 ychsin: 一整個早上都在幹嘛
推 Muting46: 脫魯了就4不一樣 XDD
→ minatsuki: 平匡：（爽朗笑）
推 jyekid: 平匡今天看起來好虛
推 mingyu608: 笑超爽
推 Senpipi: 幸福呆XDD可惡羨慕
推 kaerina: 爽屁Q皿Q
→ BaRanKa: 這是什麼
→ abian: 不是陰天嗎?
推 troy0723: 爽到翻天的水豚
推 SiaoCai: 這裁罰太不合理
→ zmaxpower: 我沒結婚的動力，只好把精力放在工作上
→ jyekid: 平匡今天臉特別慘白
→ usoko: XDDDDDDDDDDDDDD 根本無法開口
推 guardangel: 生日大禮就是裁員~
→ Muting46: 日野XDDD
推 k2233604: 這三個都怪怪的ＸＤ
→ ychsin: 平匡先生壞掉惹
→ minatsuki: 風見也怪怪的，日野好可憐
→ abian: 辦公室四人組有三人不正常
→ usoko: 日野完全跟不上這三人XD
→ jyekid: 義大利麵
→ kaerina: 三個都怪怪的XDD
→ abian: 美栗喜滋滋
推 meaw1111: 這一群怪怪的XDDD
→ abian: 這神之運鏡.....
→ minatsuki: 呃啊啊啊好閃
推 Senpipi: 用甚麼慢動作啊好閃好幸福QQ
推 fishead1116: 那是上次的冰酒嗎
推 zmaxpower: 螢幕又要裂了
→ BaRanKa: 好啦又是吃了飯又是笑 該再開工了吧
推 dumas: 咪辜栗好像也很滿意
→ kaerina: 這幸福的畫面我看不下去QQ
→ ychsin: 這廚藝可以去當主廚了吧
→ usoko: 一格都沒寫 XD
→ minatsuki: 換咪古栗狂奔
推 mingyu608: Q皿Q
→ meaw1111: 畫面太閃亮了啊啊啊啊啊
→ BaRanKa: 真的看的出來大隻馬XD
→ abian: 又在妄想 XDD
→ Senpipi: 太可愛了啦！
→ kaerina: 沒有你可愛>/////<
→ usoko: 竟然是用後製 不是幻想外景嗎XDDDD
推 SiaoCai: 這樣看好大一隻
→ zmaxpower: !!!!!!!!!!@@@!@@@@@@@
→ kaerina: 呃啊啊啊啊啊啊啊
→ abian: 背後抱 賽高..
→ mingyu608: 背後抱！！！
推 kjy6665: 從這天開始每晚都衣架衣架
推 troy0723: 呃啊啊啊啊啊啊
→ minatsuki: 騙你的（墨鏡又裂一副）
推 Vassili242: 閃個屁
推 heylisa: 哈哈哈啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈
→ ychsin: 咪庫栗彎腰抱
推 sebu: 可惡，平匡必須死
推 JYHuang: 將生：野木編下次男主角請找我啊啊(土下座
→ minatsuki: 好可愛（再裂一副）
→ abian: 美栗的可愛無敵論
→ BaRanKa: 這段誰幫我剪起來我去做玲聲
→ zmaxpower: 名言出現
推 jyekid: 繞口令
→ BaRanKa: 嗯...是時候再一家一家了
→ mingyu608: 再給我已洽看看！
→ Senpipi: 咪古栗講出根本就是形容自己的名句了
→ minatsuki: 墨鏡存量不足！完全沒有畫面！
→ kaerina: 我已經對結衣全面伏降>”<
→ SiaoCai: 說﴿?愛才是現實
→ ychsin: 以戀人身份要求
→ jyekid: 風見已經看上阿姨了
→ jyekid: 不用擔心啦 平匡
→ abian: 吃醋
→ zmaxpower: 這集前15分鐘是要閃幾次啦！
推 ineda: 真是可愛到氣死我了
推 troy0723: 已瞎
→ abian: 最難撐的17分鐘過去了.....呼
→ preisner: 人家風見想當你長輩啦！
→ SiaoCai: 我只期待在廁所工作
→ minatsuki: 還好廣告了（點眼藥水）
推 k2233604: 今天的電視有畫面嗎？怎麼都白白的
→ kaerina: 這短短的十五分我不知道被殺死幾千萬次了QQ
推 right05: 讓我CD一下 撐不下去了
→ ychsin: 電視快壞了，要去換台4k
→ SiaoCai: 下禮拜換天菜了，繼續
推 LoveloliLee: 有新垣就是好看～
推 Senpipi: 太閃了眼睛要休息一下
推 JYHuang: 當初這集日本首播時，日本上空應該充滿怨念吧...
→ Senpipi: 推特應該暴動吧XD
推 usoko: 把自己阿姨賣了....
推 kaerina: 咪咕栗的助攻
推 Arminius: 阿姨就這樣被賣掉了...
推 dumas: 還是覺得風見百合線很牽強
推 zmaxpower: 所以風見對賣飲料的五十嵐沒興趣？
推 ychsin: 咪庫栗家政婦兼心理師
推 Brianhsu0930: 風見：叫聲姨丈
推 abian: yuri~
推 za89: YURI
推 SiaoCai: 這條線..
→ abian: 前輩開導中
推 jyekid: 風見跟小安開個十集也不錯
推 minatsuki: 是啊就是在曬恩愛…
→ ychsin: 超正超萌三人組
推 sovent: 這衣服...
→ minatsuki: 又開始妄想了
→ abian: 美栗這服裝...XD 無力吐糟
推 usoko: 這衣服說真的有點誇張 XD
推 Senpipi: 太過份啦！
推 zmaxpower: 這妄想太真實了
→ BaRanKa: 那又是什麼鳥服裝
推 kaerina: 這服裝不管看幾次都好好笑XDDDD
→ preisner: 靠！哪部啦？
推 mingyu608: 這套超醜
→ abian: 求在家一天的詳細....
推 troy0723: 這是拆禮物的衣服嗎
→ ychsin: 在家裡一整天
推 Arminius: 那朵花有夠土...
→ kaerina: 爽屁啦!!!!!Q皿Q
推 LULU5566: 醜到不行的造型XDDDDDDDDD
→ jyekid: 這套很像九天玄女會穿的
→ BaRanKa: = =竟然一起幻想
→ abian: 雲端同步妄想
→ sovent: 完全同步了啦
推 Brianhsu0930: 同步了XD
推 kjy6665: 平匡每天都要啊 XD
推 right05: 同步了XD
推 dumas: 雲腦洞
→ zmaxpower: 天天衣架衣架...
推 SiaoCai: 無法忽視新垣很直
→ abian: 信用卡繳費通知(X)
→ BaRanKa: 要來裁員了QQ
推 nunzio: 兩人同步妄想,又狂放閃......
推 kaerina: 星野源剛剛那幕眼睛真的超紅
推 minatsuki: 因為晚上都一洽一洽（欸
推 kaerina: 每天晚上都一恰一恰...不要太超過喔QAQ
→ preisner: 都三十幾了，不能每天啦！
推 minatsuki: 35年份的一恰一恰（！？
推 ychsin: 35年存量充足啦
推 dumas: 新婚很正常的
推 abian: 日本真小，這樣都遇得到
推 minatsuki: 哎呀～
推 jyekid: 日本連複製品都用英文? replica?
推 Senpipi: 好美，這個對視
→ ychsin: 深度有差。人家姐姐喝杯葡萄酒就可以講一串故事，小妹妹洗
→ jyekid: 觸電了
推 kjy6665: 剛轉職絕對要每天來啊
→ ychsin: 洗睡吧
推 sediments: 好美
推 JYHuang: 倫子跟金髮巧遇的機率可以證實日本很小 XD
→ abian: 風見深情的凝望..
推 zmaxpower: 這組是不是也在默默放閃啊…
→ BaRanKa: 她穿這套好看 紅衣黑裙
→ minatsuki: 兩人對望好有戲
推 mingyu608: 百合風見線
→ ychsin: 刺中百合了 Out!!
→ jyekid: 風見配小安不錯啊
→ mingyu608: 小蝶<3
→ BaRanKa: 那個商店的對面一直都沒開門啊 那是偏僻巷嗎
→ BaRanKa: 這沱男的配一個小安 真像某些怪片XD
→ jyekid: 點子王!
→ jyekid: 小安在裡面 小蝶應該很快就有爸爸了
推 ychsin: 小安可是前太妹，會壁咚的
推 abian: 延長線 -.-
推 qamcby513: 亂講的xddddddddddddd
推 kjy6665: 去神社買延長線 XD
→ ychsin: 小廟難容大佛呀
→ BaRanKa: 新人類真是猛XD 直接偷聽都敏銳
推 jyekid: 風見每天晃來晃去 反而還留下了
推 abian: 果然由愛深恨 (x
推 SiaoCai: 反觀
推 Brianhsu0930: 完全不擔心沒工作XDDDDD
推 minatsuki: 咪古栗森77
→ jyekid: bullshit
→ abian: 搾取!
→ BaRanKa: 米股力教訓慣老闆  XD
→ abian: 天啊 我看得懂日文了
→ minatsuki: 開始妄想
推 ychsin: 工會
推 Senpipi: 這妄想也很厲害啊XD
→ jyekid: 日薪3000
→ minatsuki: 馬上吐槽超少
→ BaRanKa: 一間3000就換她養平匡 不過我覺得她會願意養
→ abian: 好少..
推 nunzio: 美栗字好像不好看
推 kiyoshi520: 森山議員，お願いします！！
推 k2233604: 時薪真低
推 SiaoCai: 1天700多
→ ychsin: 咪庫栗跟今日子一樣，超愛錢
推 kaerina: 小稻稻最務實了!XD
→ BaRanKa: 假設上班22天 15000多塊台幣 在日本會餓死(?
推 zmaxpower: 日薪700也太少...時薪都已經133了耶 (誤
→ ychsin: 小稻稻聯誼時掏錢倒也不猶豫
推 abian: 咪庫栗不愛啦，愛的話3000日圓她不會接的
→ abian: 只是不能接受無償
推 kaerina: 今日子>>>>另外兩個人吧XD
→ kaerina: 根本把厄介當肥羊宰(誤
→ BaRanKa: 0.0.............
→ abian: 抱抱
推 mingyu608: 哎呀
→ ychsin: 嗯說愛錢當然是開玩笑，3000是車馬費吧
推 Brianhsu0930: 平匡：ok的 我有練過
→ BaRanKa: 親熱時光  乾....你果然成長了齁
→ abian: 死守一恰一恰 XDDDDD
→ mingyu608: 為了已洽已洽努力找工作
推 minatsuki: 死守親熱時光！
推 kjy6665: 死守親熱時光 根本就只是想啪啪 XD
推 jyekid: 姪子開把
→ BaRanKa: 約了約了 A__A 風箭
→ minatsuki: 姪子進攻！
→ jyekid: 平匡只想跟妳啪啪
→ ychsin: 風見火力全開 處女百合能否抵擋
→ jyekid: 差17歲真的有點多
推 andy16532: 要壁咚了
→ minatsuki: 這邊也是直球對決
推 kaerina: 帥氣的百合>///<
推 SiaoCai: 百合在現實年紀沒這麼大吧
→ BaRanKa: 36 跟26 還好 43跟26 會很多嗎 女43的話
推 abian: 47
→ BaRanKa: 他的表情寫著他就是不想被看的太嫩
推 minatsuki: 咪古栗家事技能超高
推 kjy6665: 差不多啊 48 不過還是可以
推 Senpipi: 一起包餃子...
推 sovent: 喔喔說謊
→ abian: 暗喻深...
→ BaRanKa: 米股力剛剛講的我想歪了 只要想做就會"做的很好"
推 Brianhsu0930: 一洽一洽也是越來越熟練了
推 kaerina: 放閃啊啊啊啊
→ minatsuki: 擦眼鏡也好閃
→ abian: 這裡很星野&結衣
推 mingyu608: 又在放閃
→ kjy6665: 嘗試過衣架衣架後也能做的很好
推 SiaoCai: 這齣戲年紀都是真實的！？
推 jyekid: 要灌醉外甥了
推 ychsin: 沒想歪，咪庫栗在稱讚平匡無誤
→ BaRanKa: 風見讚....夠辣
→ minatsuki: 超直球來啦！
→ mingyu608: 全壘打
→ abian: 緯來這翻譯 風見就是直接...
→ kaerina: 喔喔喔喔喔喔喔超直球
→ jyekid: 上床 上床 上床
推 nunzio: 上床宣言!
推 idoit: 翻譯好直接
→ apolog:   上床哥!!! 超ManXDDDD
推 bluefire: 翻譯這麼直接？？
推 right05: 百合記得呼吸啊！！
→ abian: 百合喘大氣~~~~~
→ minatsuki: 百合擊出了全壘打！
→ BaRanKa: 百合也想到一家一家惹..
推 Senpipi: 百合阿姨嚇死啦XD
推 troy0723: 帥哥94不一樣
推 ineda: 紅中直球, 結果站著不動
→ jyekid: 感覺驚訝到漏尿....
→ mingyu608: 大家想的都是...
→ ychsin: 不能翻“可是我想要妳”嗎？
→ abian: 緯來偶爾的過度翻譯日常..
推 SiaoCai: 誰不嚇到，像母子
→ BaRanKa: 那個太做作了  想跟妳上床最簡單好懂
→ ychsin: 好吧 那咩修趕謀好了
推 kjy6665: 原文的意思好像就是這麼直接 翻的沒錯
推 bgt5vfr4: 那句上床，原文是什麼意思啊？
推 jyekid: 抱妳
推 kiyoshi520: 人家風見是熟女控，這差距剛剛好
推 abian: 記得有個便當是  可是我卻想擁你入懷 緯來os：去，直接點
推 minatsuki: 抱你
→ ychsin: 我記得原文不也是雙關語？
推 fzxcvbna: 這部真好看！為什麼首播時我完全不想看呢
推 idoit: 因為日本人講話就是很委婉
→ bgt5vfr4: 所以原文就是上床的意思嗎？
→ minatsuki: 抱你=想上床
推 ychsin: 抱く
推 k2233604: 這部很經典啊,收視率才會越來越高
推 jyekid: 你可以去別棚當忍者
推 Arminius: 原文不曉得是啥...『可是我想抱你』比較像日本人
推 kiyoshi520: 不過日文抱你就等於上床了
推 seki69: 原文：抱きたいと思っている
→ seki69: 抱く翻成上床，雖然很露骨但是是正確的
→ seki69: 如果是單純抱抱的話日文應該會說抱きしめたい
推 dumas: 日本中途轉職很難找工作的
推 fzxcvbna: 上床兩個字很沒fu~
推 mingyu608: 每次到這句都會各種看法
推 idoit: 看到這裡就覺得隱隱憂愁
推 right05: 看似找工作 結果XD
推 abian: 找到了!
推 kaerina: 這段真的騙到一堆人XD
→ kiyoshi520: 就像台灣講好人卡也是比字面意思要來得殘酷
推 minatsuki: 緯來翻的比較直接啦…
推 ychsin: 好會畫圖
推 dumas: 求婚還要書面報告的只有平匡
推 Senpipi: 可愛的紙條
推 CUTECNS: 就是露骨百合才會嚇成那樣啊
→ abian: 大象畫得不錯
推 sovent: 被騙+1，看似找工作...
→ mingyu608: 這邊很有趣xd
→ abian: 百合開始疑神疑鬼
推 jyekid: 外甥又來了
→ minatsuki: 風見來堵百合了
推 nunzio: 小象圖XD
→ jyekid: 這女的好假
→ ychsin: 五十嵐抓怪
→ BaRanKa: 保可夢置入..
→ abian: pokemon get XDD
→ Senpipi: 這外號XDDD
推 Sprial: 五十嵐好可愛
→ minatsuki: 好冷ww
推 idoit: 這裡一開始也被騙
→ nunzio: 五十嵐真樂觀,不過那時寶可夢GO好像還沒流行
→ ychsin: 五十嵐反應好快 高手
推 kiyoshi520: 烤雞肉串....
推 SiaoCai: 象鼻公園，感覺是蠟筆小新裡取的公園名稱
→ abian: 烤雞肉串 XDD 好單純的美栗
→ minatsuki: 約會模式
→ abian: 紅色這件好
→ Senpipi: 烤雞肉串就這麼興奮的臉XD可愛
→ ychsin: 這段好甜 甜到舌根發苦…
→ BaRanKa: 真的好高好大隻 鏡頭要拉超遠
→ abian: 可達鴨已上線 <囧>
推 JYHuang: 美栗我到了.. http://i.imgur.com/cXWZsOm.jpg
→ idoit: 衣櫃在餐廳旁邊 是日本公寓常見的嗎
推 kaerina: 沒喔那時候是Pokemon go最紅的時候
→ Senpipi: 紅色那件真的好看!
→ abian: 這邊有全劇終的感覺  QQ
→ kaerina: 喔不家裡停電了看不到QAQ
推 mingyu608: 結果穿了...XD
→ ychsin: 這畫面好有漫畫感
→ abian: THE END
→ minatsuki: 直接牽手的平匡
→ idoit: 您的好友星野源又上線
推 SiaoCai: 放開你的手
推 jyekid: 外食日 但你要先找到工作
推 dumas: 這背影真美好
推 Arminius: 重看我還是比較喜歡紅色的...不過現在這個跟平匡比較搭
→ BaRanKa: 這不是瞎米雞肉串店
→ mingyu608: 外套一脫XD
→ ychsin: 咪庫栗正翻了
→ minatsuki: 其實還好啊這套
→ abian: 頗家居
→ jyekid: 太正式哦
→ mingyu608: 人正真好
→ BaRanKa: 失業還可以吃這麼好
推 sovent: 可愛無敵
推 kiyoshi520: 我這幾看N次，明明美栗穿得衣服可以打趴其它客人
→ BaRanKa: 咦12點多了
→ abian: 可愛~ 可愛~
→ kiyoshi520: 不知她在不好意思什麼...
推 nunzio: 謝謝解說/到高級餐廳
→ abian: 跟寺廟很搭 lol
→ minatsuki: 跟寺廟很搭的平匡先生ww
推 kjy6665: 變身星野源！
→ Arminius: 但是外套一脫下來就不搭了, 變得有點村姑
推 ketsu1109: 跟寺廟很搭
推 idoit: 來了 戀愛遊戲
→ BaRanKa: 這是啥遊戲畫面...
→ minatsuki: 乙女遊戲模式
→ idoit: 背景的音效超級真實
→ abian: 戀愛養成game XDD
→ kiyoshi520: 王子模式全開!!
→ ychsin: 要存檔啊咪庫栗！
推 right05: 王子模式
→ mingyu608: 要選哪個呢
推 Senpipi: 我也覺得咪古栗穿的很棒阿XD
→ abian: Wink~
→ minatsuki: 立旗wwwwwww
推 apolog: XDDDD
→ jyekid: 這段真的有種 J三小的感覺
推 Brianhsu0930: 先存檔 SL大法
→ usoko: 戀愛遊戲視線 太好笑了 XDDDDDDDDDDD
→ nunzio: 戀愛養成遊戲XD
推 neymarjr: 哈哈哈我笑好久
→ idoit: 要存檔XDDDDD
→ abian: 結果不是在找工作
推 LIGAGA: 王子模式XD
→ abian: 餐廳場勘
→ minatsuki: 咪古栗記得存檔啊wwwwww
推 sovent: 女生第六感
→ idoit: 王子模式很不對 我完全能夠理解XDD
→ minatsuki: 平匡先生（王子模式）
推 jyekid: 快去做蘆筍特訓
推 windsax: 你要去買蘆筍來練習就會看了
推 Arminius: 定岡表示: 蘆筍特訓開始!!!
推 ketsu1109: 要跟隔壁台的學目測指圍啊
→ abian: 求婚
推 Brianhsu0930: 神的大拇指是20
→ minatsuki: 欸？
推 troy0723: 快去隔壁棚特訓
推 SiaoCai: 連結婚登記都在鋪梗
推 kiyoshi520: 平匡你有先存檔嗎??!!
→ idoit: 我心臟開始痛了
推 mingyu608: 然後合約書又出來了
推 kjy6665: 愛錢美栗要現身了
→ abian: 要死了
推 k2233604: 該死的資料夾
推 MrElio: 啊啊不要啊啊啊啊啊
→ minatsuki: 平匡這裡的行為一整個傻眼…
推 andy16532: 求婚還表格
→ BaRanKa: 喂喂 變成賣保險逆
→ troy0723: 亞雷亞雷
推 CUTECNS: 不要在餐廳拿簡報出來啊啊啊！
→ Arminius: 不過平匡真的是讓人 surprise 的『高手}
推 dumas: 求婚還簡報真的很殺風景
推 sovent: 音樂改變...
推 right05: 平匡你到底XD
→ mingyu608: 平匡你自盡吧
推 ychsin: 理組不意外（戰
→ abian: 氣氛不對了
推 neymarjr: 要崩了
→ jyekid: 數據魔人
→ ychsin: 結果沒存檔的是平匡…
推 nunzio: 在這種場合精算ww
→ neymarjr: 因為我喜歡你
→ BaRanKa: 這樣女生的感覺就就差了 你這段不必要的啊
推 usoko: 原因是我被公司裁員了 XDDD
推 Senpipi: 這什麼理由啦XD
→ troy0723: 牆壁在那邊 快去撞吧
→ mingyu608: .....
→ abian: 平匡 GG
→ minatsuki: 等等不是應該我喜歡你嗎
→ BaRanKa: 免費一家一家(?
→ neymarjr: 笨蛋！！ 戀愛遊戲 幸福度歸零
→ k2233604: 炸了平匡ＧＧＧＧ
→ abian: 能免費..
→ ychsin: 自盡吧
推 idoit: 嗯好險美栗好歹也是研究所畢業不是笨蛋
推 MrElio: 平匡好可愛
推 JYHuang: 不知道是不是野木編說的，這要樣寫是要讓平匡分攤
→ mingyu608: 咪古栗好傷心啊QQ
推 Zein: 沒有真田丸的配樂 所以求婚失敗
→ JYHuang: 觀眾的仇恨值
→ minatsuki: 咪古栗爆氣
→ abian: 求婚失敗....
→ abian: 平匡快哭了 QQ
推 SiaoCai: 一開始就是支薪狀態，美栗當然無法接受
→ minatsuki: 堅決反對！
推 kiyoshi520: 沒存檔現在在崩潰了...
推 lovehan: 片尾有換  仔細看
推 Senpipi: 愛情榨取!!!
→ ychsin: 咪庫栗：講到錢我精得跟猴一樣，前兩天才有群人想凹我…
推 jyekid: 平匡以為還能用最早模式建立關係
→ idoit: 是分擔對女主的反感 記得漫畫好像就是女方問題多 這樣處理
→ idoit: 是讓男方也坦一些
推 sovent: 笨死了平匡話講不清楚
推 kjy6665: 主播來亂啦
→ SiaoCai: 裁掉對方，還要她留下來做事
推 meaw1111: 真的好想扁平匡啊啊啊啊
→ ychsin: 加長版
推 Senpipi: NG的咪古栗太萌啦！
推 minatsuki: 認真看片尾曲時會發現星野源跳的最標準…
推 jyekid: 風見根本是肢體障礙者
推 fishead1116: 因為原本就他的歌吧
推 idoit: 因為是他的歌XDD 在演唱會也要跳的
→ jyekid: 平匡也應該回去老家
推 crazyaya: 星野源在各大歌唱節目都在跳啊
→ BaRanKa: 他紅白跟跨年都趕場唱跳這首吧
推 abian: 最標準的是日野
推 right05: 日野那個小碎步
推 usoko: 日野是忍者 跳得好也是理所當然
推 ychsin: 原曲MV的舞群動作最標準確實，但就沒這麼萌了
推 SiaoCai: 原來有日野
推 pop3: Gakky跳戀舞超棒的.
推 idoit: 原來的手部動作看了就覺得累
→ LIGAGA: 主播穿西裝超卡wwww
推 CUTECNS: 日野跳的是吉本風的戀舞XDD
推 raimi: 還會繼續播嗎
推 nunzio: 日野版跳得很不錯
推 abian: 第10話也要看seki69大的廣播翻譯 https://goo.gl/X2xXma
推 manny875468: 白狐冰淇淋，看起來不錯吃
推 asdf403: 真野惠理菜也跳蠻好的 因為有偷練XD
推 Senpipi: seki大的翻譯真心棒!
推 JYHuang: 早安少女出身的舞蹈底子應該有
推 violachen: 其實我就是每天都戴眼鏡睡覺的人（推眼鏡
推 KH21: 不然做夢看不清楚
推 snowrain: 有一個大bug 美栗沒有自己的房間 她的衣服要放哪裡?
推 Hakone: 樓上罰你重看 美栗換這麼多套衣服你都沒發現衣櫃在哪
推 tenka92417: 野菜不是早安少女組出身的啦
推 zmaxpower: 野菜是早安家族研修生出身的，唱跳對她來說很家常便飯
→ zmaxpower: 啊~
→ zmaxpower: https://youtu.be/ClJJdbXwHLw
→ zmaxpower: 只不過現在專心走女優路線就是
推 JYHuang: 說到衣服，木村文乃在天菜完結後在IG貼了一張
→ JYHuang: 晴子在天菜裡的朋裝，看起來也是滿壯觀的