推 vini770803: 為啥這個劇名讓我想到台劇 XD 07/19 13:00
推 faith1991: 會這樣想蠻正常的不是！？ 07/19 13:05
推 kinoharu: 同上 07/19 13:05
推 zxc6542917: 我可能不會愛你？ 07/19 13:06
推 siangwei: 哈哈哈哈哈哈哈 07/19 13:07
→ pop0311: 為什麼要用這種劇名？不知道這部的評價如何？ 07/19 13:07
→ siangwei: 看台灣劇名超級黑人問號 07/19 13:08
推 ericyi: 四重奏果然被跳過？ 07/19 13:08
推 oyxw: 維持原來的劇名不是很好嗎? 07/19 13:08
→ ericyi: 其實這樣翻沒有太偏離原意吧 只是乍看很像某劇w 07/19 13:09
推 maoju: 挖靠竟然是這部喔，可以瘋狂吐槽了XDDDD 07/19 13:11
→ maoju: 但應該要取花系列名字啊wwww 07/19 13:11
→ laisharon: 同覺得這個劇名沒有偏離原意太多 07/19 13:12
推 otayuuri1201: 其實看標題就猜出來是這部了 07/19 13:13
推 vini770803: 維持原劇名不好嗎？XDD 讓我想到某韓劇也跟本土劇家和 07/19 13:16
→ vini770803: 萬事興類似 但他們只差一個字 07/19 13:16
→ kitty0910: 緯來真愛不倫劇 07/19 13:20
推 happsey: 剛剛看到這部劇名我還以為我進錯版...XDDD 07/19 13:22
推 ken720621: 萬歲!!!萬歲!!萬歲!!!!太好了太好了太好了XDDD 07/19 13:30
→ c98406023: 大仁哥 又青姊 我來了 糟糕走錯板 07/19 13:31
推 freaky0908: 這部推片頭 07/19 13:32
推 Ironstick: 故意的齁這劇名 07/19 13:40
推 y35246357468: 翻得還行阿～ 07/19 13:40
推 william8403: 這部好看~推 07/19 13:44
推 NakaGoto: 這標題好棒XDDDDD 07/19 13:45
推 starW: 感覺收視會很好XDDD 07/19 13:47
→ laisharon: 不倫劇還有不愉快的果實阿！！快買XDDD 07/19 13:52
→ kitty0910: 奪愛也買一買好了（？） 07/19 13:56
推 jyekid: 好看嗎? 07/19 14:20
推 senju: 等今年最狂喜劇奪愛XD 07/19 14:28
推 rouii: 這部漫畫吃不下去，超胃痛 07/19 14:29
推 lom0120: 喜歡這部！！但是比較喜歡原本劇名… 07/19 14:43
→ elthy: 這翻譯反而才更接近原名吧... 07/19 14:49
推 lom0120: 會聯想到台劇XD 但推這部！！ 07/19 14:52
推 lupopo: 推 07/19 14:59
推 k6635285619: 超推這部 07/19 15:07
推 kanakin: 果然是緯來的風格wwwww 07/19 15:11
推 ketsu1109: 看緯來片名有猜到是あなそれ 07/19 15:12
推 christinasy: 這感覺會中婆媽口味XD 07/19 15:35
推 ikimo: 這翻譯跟原片名很符合阿~ 07/19 15:36
→ pphh: 這個取名很故意～～ 07/19 15:40
推 MikaHakkinen: 奪愛之冬咧？(敲碗) 07/19 15:43
推 ikimo: 難不成要翻成日本太太愛偷吃嗎～ 07/19 15:45
推 sakuraclow: 日本太太愛偷吃XDDDDDD我笑翻XDDDDDD 07/19 15:50
推 greenfetish: 退日本太太愛偷吃 07/19 15:55
→ greenfetish: 推 07/19 15:55
推 kkttt: 這片名真的好台啊哈哈哈 看到時愣了一下 07/19 16:18
推 sebu: 日本太太愛偷吃感覺收視率會比好吃驚好 07/19 16:23
推 tina1007: 這標題不錯耶XD 07/19 16:33
推 WGG5566: XDDDDDD 07/19 16:34
→ tliu223: 相比一般的不倫日劇來說算是比較現實向了 07/19 16:51
推 NakaGoto: 日本太太愛偷吃XDDDDDD 這會被抗議吧XDDDDD 07/19 16:59
→ Toy17: 日本太太愛偷吃 這個很符合 但是不能真的放吧XDDD 07/19 17:04
推 Howardyu: 日本太太愛偷吃 好棒！ 07/19 17:24
→ edhuang: 愛偷吃哈哈哈哈哈哈 07/19 17:38
推 janice0925: 推愛偷吃XD 07/19 17:40
推 taco2414: 立刻猜到是這部哈哈哈哈 07/19 17:49
推 vicky1028: 剛剛剎那以為是翻拍台劇XD 07/19 18:05
推 kisakisa: 日劇是多愛不倫啊 常常都這種題材 07/19 18:24
推 yamadaPin: 以為進錯版+1 07/19 19:36
推 ariel0829: 如果大仁娶Maggie，又青嫁立威，這部就是幾年後的續集 07/19 19:40
→ ariel0829: 了... 07/19 19:40
推 cilay7391: 愛偷吃 感覺會收視長紅 07/19 19:44
推 cfaith: "日本太太愛偷吃"取這名字會紅XD 07/19 19:48
推 aini6323: 喜歡這個翻譯 比較貼近台灣口味 07/19 19:59
推 greenanne: 緯來這次取的真好 07/19 20:07
推 wanderwolf: 水啊 這部讚 07/19 21:01
→ wielinom: 這劇名讓我以為怎麼有台劇XD 07/19 21:20
推 szuying1119: 最近正想追這部 沒想到緯來準備要播了 XD 07/19 21:22
推 Usachan1119: 太好了 緯來有進這部 :DDDD 07/19 21:37
推 girlsholic: 這部意外的好看！哈哈哈哈 我喜歡 07/19 22:21
推 kenshin078: 緯來動作有夠快XD 07/19 22:24
→ kenshin078: 如果月薪跟這部收視評價都不錯 不知道TBS火10是不是 07/19 22:25
→ kenshin078: 都有機會進 07/19 22:25
→ kenshin078: 還有四重奏和直美的新作 07/19 22:25
→ kitty0910: 不知今年有沒有要播hero，有的話四重奏可以銜接XD 07/19 22:53
推 wingboys: 想看 哈哈哈 07/19 22:58
推 ianqoo2000: 直美新作WAKUWAKU本季有同步喔 07/19 23:06
→ laisharon: KKTV也有。 不知道為何買到同樣一部？ 07/19 23:07
推 eternia0920: 看到推文笑出來 日本太太愛偷吃XDDD 07/20 00:14
推 pink0518: 日本太太愛偷吃 感覺收視率會高XDDD 07/20 00:24
推 y35246357468: 愛偷吃XDDDDDDDDDDDD 這會跟其他日本太太開頭搞混XD 07/20 00:27
推 jyekid: 應該放在好吃驚那個時段 混淆觀眾 07/20 00:37
推 mirrorswings: 看了簡介突然覺得劇情很現實~ 大多人都無法和最喜歡 07/20 02:55
→ mirrorswings: 的人走入禮堂，選擇了次喜歡對你好的人 07/20 02:55
推 redhh: 為什麼四重奏被挑掉啊QAQ 07/20 07:47
→ windsson: 日本太太愛偷吃+1 07/20 08:55
推 dullpain: 以為進錯版+1 07/20 09:30
推 fatfather: 咪將~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!! 07/20 13:15
推 b605152000: 日本太太愛偷吃XDDDDDD 07/20 14:12
推 jeremylouee: 這部好看 07/21 11:47
推 birdd: 日本太太愛偷吃XDDDD 07/21 14:09
推 mer5566: 日本太太好吃雞 07/22 17:00
→ akane0802: 意圖使人翻白眼的劇名 07/25 05:15
推 truffaut: 有島有演過羅斯福 08/02 21:58