看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
因為這陣子小弟才買來看,Lag有點久... https://twitter.com/nigehaji_tbs/status/865052016380231680 這本書分兩部份。前部份是製作花絮跟一些梗的介紹, 多數都是網路上找得到的,算是比較系統性的整理吧。 後面則是野木的劇本,也是本書主要的部份。 我是還沒全部看完,不過這本算是野木原版的月薪嬌妻, 電視版很多因為演出限制以及時間考量而有修剪。 例如,第一話裏失業後的美栗在百合家原本是要抱著抱枕在沙發上 滾來滾去的,不過依電視上那沙發的尺吋,美栗應該會滾到地上吧... 而第九話開始平匡從館山直接回公司加班那段,野本鋪陳比較多而電視 則因時間限制多數是用旁白帶過。 這樣比對著看,還滿有趣的。只是這本應該不會有中文版吧... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.211.140 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1500509270.A.1DB.html ※ 編輯: kiyoshi520 (61.231.211.140), 07/20/2017 08:10:40
ocf001497: 想看滾來滾去XDD 07/20 08:19
Senpipi: 想看咪咕栗滾床(誤 07/20 09:18
k2233604: 買了也看不懂QQ感謝分享 07/20 09:31
sunshine6874: 晚上平匡長大人那段寫的如何? 07/20 10:34
sun0183: 有買捨不得拆xd 07/20 12:18
asdf403: 出中文版也不會想買 看原文才能體會到野木編的巧思 這本 07/20 12:51
asdf403: 書很推薦看得懂日文的版友入手 絕對不會後悔 07/20 12:51
waterr37: 4樓的問題我也想知道Xd 07/21 00:05
asdf403: 其實演出來的就跟寫出來的完全一樣 這部分沒即興 07/21 00:41
對,這段是照原本的劇本演。不過大多數差異是製作方面修改的,演員即興演出的不多。 我知道即興演出就飯盒事件,森山家搬家時的木人偶以及異論反論Objection沼田手勢。 ※ 編輯: kiyoshi520 (61.231.211.140), 07/21/2017 08:37:59
asdf403: 還有星野源的專業單身pose跟兩次藏壯陽藥的飛撲 07/21 12:39