→ yachkotw: 我是不知道我有那裡誤解了，麻煩請說明，還是您要去嗆 08/02 20:25
→ yachkotw: CB3的劇組不專業呢 08/02 20:25
→ yachkotw: 請提出這點的人，用日文去網站問劇組，相信會有解釋 08/02 20:41
→ yachkotw: 但這跟我的誤解無關（因為劇中畫面就是那樣） 08/02 20:41
跟現實狀況有很大差別，
的確會讓人覺得不專業而想寫信去問問，
那張值班表卻不會讓人想問怎麼了，
雖然不知道是劇組有意為之或者無心插柳，
但那張值班表與大部分醫院的現實狀況很符合、讓人很有親切感啊（攤手
那種值班表做好了之後，
常常會因為現況改變或原本就設計不良而不夠用，
例如說整個科總醫師/chief resident(簡稱CR)只有一個人，
不可能要他天天值班，
所以主治醫師/visiting staff(簡稱VS)要幫忙分擔值總醫師班，
主治醫師/VS的名字就會被貼到總醫師/CR輪值去，
但是這樣的便宜行事，
並不會讓主治醫師/VS變成總醫師/CR，
也不會有人衝著他叫總醫師/CR；
又或者是有些地方住院醫師/resident沒那麼多，
住院醫師/resident(簡稱R)的工作是由高階護理人員分擔，
例如專科護理師/nurse practitioners(簡稱NP)，
或醫師助理physician assistant(簡稱PA)，
或臨床護理專家/nurse specialist(簡稱NSP)，
所以你又會在值班表或工作分配表上看到，
這些NP、PA、NSP又被放到R的欄位去了，
不過也不會有人因此叫他們是住院醫師/R。
因此當看到那張值班表的時候，
在醫院工作的人不會有什麼違和感，
因為格子不夠用，
就把fellow/フェロー那格當作「還在學習不能獨立作業的菜鳥」格，
把雪村貼進去，
還貼心地貼旁邊一點跟其他人做為區別，
這再自然不過，
不過縱使被貼在那格，
理論上還是不會有人叫雪村fellow/フェロー啦（笑
如果後面真的有出現重大違和的情節，
我再幫你用日文寫信去問劇組，
這種符合日常的情節就……你自己去問或去嗆吧～（拍拍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.68.96.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1501721606.A.9FC.html
※ 編輯: A1an (203.68.96.125), 08/03/2017 08:55:18
推 quick01: 推 08/03 08:59
推 ElsaKing: 好專業！ 而且EQ好高 不推不行！！！ 08/03 09:19
推 Homeshadow: 推 專業與氣度高下立判 08/03 09:20
推 lyo1014: 感想同樓上。也推一個！ 08/03 09:28
推 tetsu69ruki7: 推 08/03 09:36
推 chenasd: 推～～真的高下立判！ 08/03 09:44
推 angelfish72: 我耶有看到緋山小道具 08/03 09:46
→ angelfish72: 真的覺用心 08/03 09:46
推 angelfish72: 我覺得看劇時，除了劇情走向、台詞、話題性、情感收 08/03 09:52
→ angelfish72: 放、演員等...吸引人之外，我自己也很喜歡由戲劇中 08/03 09:52
→ angelfish72: 延伸出來的知識 08/03 09:52
推 AIRURU: 專業推，EQ高下立判 08/03 09:52
推 angelfish72: 而且戲劇中難免有誤，有人把正確應有的知識告訴大家 08/03 09:54
→ angelfish72: 其實很好呀！大家都可以又多瞭解正確的事物不是很好 08/03 09:55
→ angelfish72: 嘛～ 08/03 09:55
推 HermesKing: 這EQ有點高RRR 08/03 09:55
推 mesth: 推～看完以後對戲更有真實感！ 08/03 09:55
→ birdd: 好專業啊~ 08/03 09:56
推 fh11942: 推A大的專業與氣度！人非聖賢，小誤解被指正虛心接受就好 08/03 10:04
→ fh11942: 旁人也不會多講什麼，怒成這樣讓人覺得挺誇張的 08/03 10:05
推 angelfish72: 真的！不知道為何要怒或是嗆字眼出現，而且A大也只是 08/03 10:07
→ angelfish72: 指出戲中的小誤而已呀！：） 08/03 10:07
推 huronave: 推專業跟氣度！ 08/03 10:10
推 mickey123: 推專業和氣度!! 08/03 10:12
推 tsuyorain: 推專業及氣度！ 08/03 10:17
推 paradiso: 推～ 08/03 10:19
推 noguchi0203: 專業推 08/03 10:21
推 igetlost: A大好厲害 是在日本醫院實習過還是正在工作啊 好猛喔！ 08/03 11:00
學長在日本可以嗎？ XD
推 cloudie: 推專業氣度 08/03 11:02
推 AJIMMY: 推專業和氣度! 08/03 11:11
推 luckyisme: 推 08/03 11:11
推 sck3612575: 推eq 08/03 11:12
推 heatherands: 推專業和氣度！ 08/03 11:14
推 qualle: 推！ 08/03 11:29
※ 編輯: A1an (203.68.96.125), 08/03/2017 11:38:54
推 perseus0724: 話說小時候看侯文詠小說時，就覺得總醫師應該是最大 08/03 11:56
→ perseus0724: 的，結果後面又看到總醫師被主治醫師訓話…… 08/03 11:56
推 asdf403: 推EQ 希望某人不要再來主篇秀下限了 08/03 12:12
推 peichiu: 大推！！！太讚了！！！讓人更覺得CB3貼近現實 08/03 12:31
推 abian: 推 說明 08/03 12:32
推 chengmoon: 推!! 08/03 12:41
推 laisharon: 推推 08/03 12:47
推 happsey: 推專業和EQ 08/03 13:09
推 k6635285619: 做人真的很重要呢～ 推A大一波 08/03 13:56
推 gein: 推～ 08/03 14:15
推 annabelle83: 專業推 08/03 14:21
推 bibichiu: 推器度與專業！ 08/03 14:29
推 maimiki: 推專業和EQ氣度 也推CB3的現實考據很實際生活化 08/03 14:32
→ maimiki: 所以這不是戲裡那張板子有誤 而是實際會這樣使用 只是因 08/03 14:33
→ maimiki: 為對這個專業不了解 所以看到放在同一格就以為是同個稱呼 08/03 14:35
推 pppeko: 推很客氣幫大家長知識 08/03 14:35
→ maimiki: 所造成的誤解 A大的說明真的讓人長知識了 08/03 14:37
推 jennyhae13: 第一集藍澤就有說Fellow都是那樣的話還不如有經驗的 08/03 15:45
→ jennyhae13: 護士比較能派上用場 當時就很在意 感謝A大長知識！ 08/03 15:46
推 kruglyy: 推~ 08/03 16:15
推 g0820413: 推 再度長知識了~~ 原原原PO的心得也是不錯 但氣急敗壞 08/03 17:02
→ g0820413: 真的就免了XDD 08/03 17:03
推 papey0501: 推~ 長知識 08/03 17:12
推 ewayne: 簡而言之就是任務歸任務，位階歸位階。圈子外的人一知半 08/03 18:36
→ ewayne: 解就會惱羞~ 08/03 18:36
推 Devilarea: 推EQ啊～天壤之別 08/03 18:51
推 jazzDT: 原原po的詳細分析文、原po的醫學專業文都好棒！ 08/03 18:55
→ jazzDT: 最喜歡看日劇版長知識了！！ 08/03 18:56
推 kei2003115: 推原po!!! 完全想拜啊！ 08/03 19:09
推 miyakewendy: 喔喔原來如此！！！謝謝分享～～ 08/03 20:55
推 chenyoyo: 推專業跟氣度！！ 08/03 21:24
推 ju83105: 推專業與氣度 08/03 22:50
推 senstivewu: 再推專業和氣度！！！ 08/03 22:59
推 ocf001497: 這94高度 08/04 00:21
推 chenasd: 再推！！！ 08/04 00:34
推 Namukab: 問一下 如果沒看過CB12推薦回去看嗎？算經典？ 08/04 03:14
推 yeh0216: 我是看了cb3第一集又回去補cb12,覺得很有幫助，因為了解 08/04 03:35
→ yeh0216: 人物關係後立體度差很多，而且看到演員每個人都進步了會 08/04 03:35
→ yeh0216: 有另一種感動 08/04 03:35
推 emma6217: 務必補看推 08/04 03:35
推 weiwie159: 我為了看CB3從CB1開始看，一定要補看！ 08/04 12:37
推 yyancovo: 推推 長知識 08/05 21:08
推 sun0183: 當然要看啊~~ 角色跟演員的心路歷程 08/05 23:03