[閒聊] 岡田將生《悠閒國三部曲》短評與關鍵臺詞

[nanpyn (Apple)]

〈司法與執法〉
緯來日本台今天21:00重播《王牌大律師２》，22:00（22:30）首播《警界小巨人》，
同晚連播兩部由岡田將生擔任重要男配角的作品，可喜可賀！

　　雖然律政劇看似正經而刑偵劇看似嚴肅，但是兩劇都很會玩顏藝，都很滑稽喔，哈～
劇情上，大律師益智許多，而小巨人顯然失智……。
其實後者本質上不算是刑偵劇，請各位觀眾可當作探討組織文化與組織行為、
臺灣鄉土人際倫理劇、古代宮廷鬥爭劇的類型來看，就會看得很歡樂了。

　　順帶一提，飾演一課長的香川照之所自豪的代表作——
NHK教育頻道的昆蟲特別節目已出到第三集咯，第三集玩了很多小巨人的哏，
參閱 #1Pf5gC04 (JP_Entertain) 一文。XD

〈以ゆとり為鏡〉
藉此連播之機，順便介紹一下《悠閒國三部曲》（虛構）！

　　岡田將生所演的羽生晴樹、百合根友久、坂間正和這三個人物
都是「ゆとり世代／悠閒世代／寬鬆世代」（1987年4月2日～2004年4月1日出生者），
在劇中都因世人對於「ゆとり」（yutori）的偏見而屢被輕視……。
其實「ゆとり」（寬鬆世代）過得並不「ゆとり」（悠閒）啊～
世代只是個很粗略的分類法，無論身為哪一個世代，
人類本來就應該先互相瞭解彼此、好好溝通才是合情合理的。
以下臺詞節錄自劇中提及「ゆとり」（yutori）這個關鍵詞的經典場景。


一、律政喜劇
　　富士台『リーガルハイ（シーズン2）』（2013）第10話後半
　　緯來日本《王牌大律師２》連續劇第10集下半場

古美門：「ゆとりの国の ぽんこつ へたれ 天パー 短足 くそ王子だ！」

【附註】其實古美門律師在劇中多次提及羽生晴樹是「悠閒（國）王子」，
而本文只引用最狠毒的那一句。
【影音】緯來日本台【王牌大律師1+2】罰站篇
（預告）https://youtu.be/GkUCrUeyFPo
　　　　KKTV沒有大律師系列但有《小巨人》
（連續劇與預告）https://www.kktv.me/titles/01000212


二、刑偵喜劇
　　日本台『ST 赤と白の捜査ファイル』（2014）第02話前半
　　緯來日本《ST破案天團》連續劇第02集上半場
　　KKTV《ST紅與白的搜查檔案》連續劇第02集上半場

赤　城：「ゆとり世代め。」

【影音】以門號登入KKTV即可免費看三天或直接升級試用一個月
（僅連續劇無之前的特別篇）https://www.kktv.me/titles/01000080


三、社會寫實喜劇
　　日本台『ゆとりですがなにか』（2016）第01話前半
　　KKTV《寬鬆世代又怎樣》連續劇第01集上半場

山　路：「まぁ～でも、世代的にあれですよね。」
正　和：「ゆとりです！」
山　路：「私もです。」

【附註】劇中雖多次提及「ゆとり」，但本文只引用酒後吐苦水的場景，
而且三位寬鬆世代稍後就開始「結緣」、「同框」（開場時道上則是獨自坐在吧檯）。
【影音】以門號登入KKTV即可免費看三天或直接升級試用一個月
（僅連續劇無之後的特別篇）https://www.kktv.me/titles/01000161
（預告）https://www.kktv.me/play/01000161tr0001


〈同一位演員代言不同的劇中人物〉
羽生晴樹檢察官、麴谷陽太律師確實崇尚雙贏，但其他作品的角色並不WIN-WIN～
諺語是諺語，王子是王子，常說阿拉伯諺語的悠閒國王子是來自「悠閒國」而非阿拉伯～

　　明明是討論某劇，卻用另一部的角色姓名或外號來稱呼某劇的角色或演員，這樣既混
亂（資訊上）又失禮（態度上）啊～
即使另一部確實是演員的代表作，但其角色姓名或外號也僅適用於該作品而已，您說是不
是？

　　一般而言，為劇中人物取外號的「笑點」其實只存在「該作品」的相關討論，若在無
關的作品還叫那外號就變成「哭點」了，哭笑不得啊～
除非是玩共通點或有意製造作品大會串效果才可能把亂叫或錯棚當合法搞笑啦～XD

　　總之，建議大家稱呼劇中人物就用「各自」的角色姓名或外號，稱呼演員本人就用藝
名。表達完畢，感謝閱讀！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.153.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1506516679.A.171.html
※ 編輯: nanpyn (218.35.153.129), 09/27/2017 20:53:35
→ ktoaoeex: 沙烏地阿拉伯
→ jtch: "悠閒國三部曲"很奇怪 還不如直接用ゆとり三部曲
→ nanpyn: 大律師原劇關鍵臺詞就是ゆとりの国，此題目為隱喻。
→ nanpyn: 意即「寬鬆世代來自悠閒國，不是阿拉伯。」
→ nanpyn: 然而一樓無視我的用心良苦。
→ nanpyn: 日本語では『ゆとり三部作』ですよ。
→ nanpyn: 我有語癖，中文語境盡量用全中文，日文語境盡量用全日文。
→ nanpyn: 臺詞相關場景參閱 https://t.co/rhVIymWBOw
推 tenka92417: ST就已經預言他會變成悠閒世代又怎樣啦
→ nanpyn: 是Legal High2與ST都預言喔～
→ bh8130: 為什麼我有第一段跟最後一段接不上的感覺，好奇原po到底想
→ bh8130: 表達什麼？
→ Sandytw: 同上，我只看到有人想賣弄還嫌別人看不懂
→ DogCavy: 雖然我也不太喜歡人家講那兩個外號 不過別這麼在意吧 XD
→ DogCavy: 可以了解n大想推薦將生 不過這篇看起來很像在推KKTV
推 SPZ: 就是希望大家推文不要玩角色梗？
→ bh8130: 慘了，那產科醫鴻鳥底下可是很精彩呢
→ nanpyn: 該劇相關角色當然可以大玩角色哏咯～但不相關劇還玩
→ nanpyn: 那就除非是情節上有可以玩錯棚的空間才玩咯
→ nanpyn: 其他完全無關還玩，我覺得是大家懶得記演員與角色姓名。
→ nanpyn: 我無論哪部劇想提人物都會先查詢過演員或角色姓名
→ nanpyn: 不是賣弄，而是間接請求以求和氣。
→ nanpyn: 分類選閒聊也是因結合多個話題：
→ nanpyn: 推薦劇作、介紹關鍵臺詞出處與線上合法收視管道、
→ nanpyn: 建議玩人物哏需視作品相關度而定等
→ nanpyn: 否則倘若每個話題都獨自發一篇又會被嫌棄洗板是吧？
→ nanpyn: 這些話題可以經由演員與角色而串起來，故發在同一篇。
→ nanpyn: 待人處世無論直接請求或間接請求都可能會被嫌棄
→ nanpyn: 懇求各位明白我已努力以和平方式宣導主動查詢資訊，感謝～
→ nanpyn: 花時間查詢並整理相關資訊，換來的只是一句賣弄，做人難～
→ nanpyn: 學古美門研介到庭院當植物好了……
→ Sandytw: 一樓推文也無惡意，個人覺得沒必要說別人無視自己的用心
→ Sandytw: 良苦
→ nanpyn: 關鍵是原文就是宣導來自悠閒國喔～
→ nanpyn: 參閱〈同一位演員代言不同的劇中人物〉
→ nanpyn: 不知一樓是否讀到最後一節了。我不刪留言就是要和平提醒:)
→ nanpyn: 一樓若想提醒全稱 因臺用沙烏地 陸用沙特故只取同詞阿拉伯
→ bh8130: 還是看不懂前面介紹岡田跟後面那個有無關係......況且大家
→ bh8130: 也是為了趣味，才會叫其他的外號。這裡也不是該演員個版，
→ bh8130: 雖然說原po也不是強制意味，不過也很難達到您的期望吧。
→ bh8130: 不如隱藏貼文比較乾淨XDD
→ nanpyn: 本意就是外號趣味適合同作或跨作共同點而不宜濫用至無關作
→ nanpyn: 不是只針對這位演員，而是人類共通之禮。
→ nanpyn: 現實社會中若只記對方外號而不記得對方姓名屬於本末倒置。
→ nanpyn: 記得對方姓名而視相關場合改叫外號顯示趣味與親切才合理。
→ nanpyn: 像是臺灣演藝人員經常全名與外號都用，也是視場合轉換。
→ nanpyn: 岡田將生沒有個板，個板當然不會出現這種濫用。
→ nanpyn: 日劇、日影、日綜、日偶等綜合板才會出現濫用。
→ nanpyn: 第一節因應時事 第二節提LH2等三作yutori當跨作外號趣味例
→ nanpyn: 第三節點出無關作也濫用的現象並建議同作或跨作共同點才用
→ nanpyn: 以上柔性勸說提供平衡觀點。其實濫用者恆用，只勸願受者。
→ nanpyn: 大家可看看警界小巨人這個yutori無關作，外號被濫用多次。
→ nanpyn: 我都靜看完無關作底下的外號濫用，此文正因連播時事而發。
→ nanpyn: 若在LH2這個相關作底下大玩外號哏則是完全合理的。
→ nanpyn: 但僅限win-win雙贏哏。至於王子哏則宜悠閒國。
→ bh8130: 大家都認識他是岡田將生吧......
→ nanpyn: 然而很多人既不用演員姓名也不用角色人物名稱，全用外號。
→ nanpyn: 參閱Legal High 2以外的其他劇作LIVE文可證實我所言非虛。
→ dustfaerie: 我喜歡將生 但我覺得用外號真的是小事 無視就好了
→ dustfaerie: 要說濫用中國那邊更嚴重 一堆奇怪的外號都有 小栗旬
→ dustfaerie: 稱為建國 將生稱為小卷 根本不是演員本人正式的外號
→ dustfaerie: 要導正根本導正不完 無視會過得比較快樂^^
→ nanpyn: 推樓上，中國大陸更多一堆外號。我一般都無視的，
→ nanpyn: 只是偶爾要適時表達一下平衡觀點，指出濫用這個現象。
→ nanpyn: 小卷取其自然捲髮與ma(sa)ki的諧音，偶爾用用還算可愛。
→ nanpyn: 不過討論作品時個人偏好使用角色人物名稱。
→ Joanna0402: 原po用心良苦，但很抱歉你管不了別人怎麼叫你擔。整篇
→ Joanna0402: 文充滿教育意味，但別人不一定要理你，所以你覺得你的
→ Joanna0402: 用心被糟蹋也是無可奈何的事。不如你發自己部落格，對
→ Joanna0402: 將生有興趣的人就會去看了，辛苦了。
→ ktoaoeex: 造成你的不悅很抱歉，其實你可以不用理我，真的
→ nanpyn: ↑多謝回應～
→ nanpyn: Dear Joanna 我明白本來就管不了別人，只是點出這個現象。
→ nanpyn: 至於大家認不認同就隨意了，這不正是言論自由的可貴？:)
→ nanpyn: 留下一個正反俱呈的平衡紀錄需發在多言堂而不適合自語處
→ nanpyn: 感謝大家留言回應～
推 loveriver777: 你習慣的方式跟別人不一樣 看得懂就好了 閒聊還要
→ loveriver777: 那麼拘束也太辛苦  而且少很多樂趣欸
→ loveriver777: 那如果去網球板看那一堆綽號不就超崩潰
→ loveriver777: 說到失禮跟態度 感覺言重了
→ nanpyn: 運動員綽號是通用的無妨啊，演員則是有作品角色差異。
→ nanpyn: 先前外號若與目前討論作相關當然可以，若無關就不適合啦。
→ nanpyn: 人工統計濫用次數顯示警界小巨人期遠低於使命和正義期。
→ nanpyn: 可見仍有人願意支持，感謝～
→ nanpyn: 討論作品時用人物角色名稱本就較清楚，不是只對一人如此。