推 allen101pq: 推推 12/04 20:50
推 tonybin: 好劇要推 12/04 20:52
推 sun0183: 推id 12/04 21:32
推 amy28292415: 抓猴子XDD 12/04 22:01
推 aaa1924a4: 原來是因為這樣才要幹走 12/04 22:01
推 sebu: 皮夾... 12/04 22:02
→ amy28292415: 把鑰匙包拿走了！ 12/04 22:02
→ aaa1924a4: 原來鑰匙是這樣有的 12/04 22:02
推 apolog: XDDD 家森很搞笑 12/04 22:02
→ sebu: 又同一地方滑倒XD 12/04 22:02
→ amy28292415: 被籠子打到頭XDD 12/04 22:02
推 Syd: 為什麼要綁起來？ 12/04 22:03
→ apolog: 有禮貌的賊www 12/04 22:03
→ amy28292415: 怕小雀告發才綁起來吧？ 12/04 22:04
→ apolog: 神力!!! 12/04 22:04
推 nolimits: 怎麼可能飛那麼遠 12/04 22:04
推 aaa1924a4: 這樣就死真的有點意外地說 12/04 22:04
推 brixton: 如果是很硬的雪應該還是會... 12/04 22:04
→ amy28292415: 雪那麼厚，應該沒死吧？ 12/04 22:04
推 BECHI: 官九太爽了吧 12/04 22:04
推 sebu: 相見啦 12/04 22:05
→ apolog: 剛好回來收爛攤XD 12/04 22:05
→ amy28292415: 片尾曲先放了~ 12/04 22:05
→ sebu: 好爽啊 12/04 22:06
推 noguchizhou: 超會跌倒 12/04 22:06
→ apolog: 抱抱~ 12/04 22:06
→ amy28292415: 小雀在樓上啊～真紀 12/04 22:06
推 BECHI: wwwww 12/04 22:07
推 shinichi: 悲劇XDDDDDD 12/04 22:07
→ sebu: 別府XDD 12/04 22:07
推 brixton: 哈哈哈哈 12/04 22:07
推 Syd: 反了啊啊 12/04 22:07
推 maoju: 太衰小惹XD 12/04 22:07
→ apolog: 一個在荒郊野外 一個在倉庫 一個被綁在房間 真的很妙XD 12/04 22:07
→ brixton: 阿躺在外面的不用管喔 12/04 22:08
推 sebu: 真是善良的賊 12/04 22:09
推 apolog: 外面還有一個殺人罪XD 12/04 22:10
推 ethanol: 現在小雀不用管哦 12/04 22:10
推 aaa1924a4: 應該算過失殺人啦 防衛過當 12/04 22:11
推 sebu: 小雀QQ 12/04 22:11
推 BECHI: 真的死了？ 12/04 22:12
推 ryan0222: 一具屍體躺在那，還有空聊離婚 12/04 22:12
→ ryan0222: 沒死啦 12/04 22:12
推 wjp: 小雀QQ 12/04 22:14
推 apolog: 小雀 OS: 黑人問號??? 12/04 22:14
推 ryan0222: 真紀：我是來跟妳說，請妳多被綁一陣子 12/04 22:14
推 sebu: 小雀QQ 12/04 22:14
推 Syd: 講這種話哪會回來。。。 12/04 22:14
推 maoju: 醒了 12/04 22:14
推 puddingnoeat: 還活著耶！ 12/04 22:14
推 noguchizhou: 沒死啦 12/04 22:14
推 aaa1924a4: 白癡 想說哪會死XDDDD 12/04 22:14
→ ryan0222: 辛辛苦苦配合被綁，卻沒得到應有的尊重 12/04 22:14
→ aaa1924a4: 裝三小啦 12/04 22:14
→ puddingnoeat: 幹嘛裝死呀！ 好討厭呀 12/04 22:14
→ sebu: 醒了XD 12/04 22:15
推 Zein: 87這下死定了 12/04 22:15
→ apolog: XDDDD 12/04 22:15
推 BECHI: 有夠卒仔www 12/04 22:15
推 shinichi: 上一集結尾覺得驚悚 怎麼這集馬上變鬧劇XDDDDD 12/04 22:15
→ aaa1924a4: 這有點鬧劇XDDDDD 12/04 22:15
推 ethanol: 為什麼沒發現沒死？ 12/04 22:15
→ aaa1924a4: 跟shin大同感 哈哈 12/04 22:15
→ aaa1924a4: 呼吸頂多鱉一分多鐘 後來一定會呼吸阿 12/04 22:16
→ shinichi: 丟到湖裡面XDDDDDDDD 12/04 22:16
推 amy28292415: 又逃跑了 12/04 22:16
→ ryan0222: 這齣戲本來就有很多荒謬無厘頭的幽默 12/04 22:16
推 sebu: 這... 12/04 22:16
→ apolog: 跑喔~~~ 12/04 22:16
推 Syd: 這男的一臉衰樣，一定不會讓他得逞 12/04 22:17
→ sebu: 小雀這樣不冷喔 12/04 22:17
推 tonybin: 松隆子光這一集得學院賞最佳女主就實至名歸了 12/04 22:19
→ tonybin: 之前之後都沒出現過的真紀 只有對丈夫才流露出的感情 12/04 22:20
推 amy28292415: 擋路啊 12/04 22:21
推 aaa1924a4: 還有兩個人不在啊喂 12/04 22:21
→ aaa1924a4: 找人囉 12/04 22:21
推 nolimits: 我好像有經過那裏，走去雲湯池的路上 12/04 22:21
推 apolog: 先開下去XD 12/04 22:21
→ nolimits: 這麼好開... 12/04 22:22
推 brixton: 水庫喔 12/04 22:22
推 wjp: 再不快跑要被丟到水裡了喔 12/04 22:22
推 Syd: 開車了 12/04 22:22
推 maoju: XD 12/04 22:22
推 amy28292415: 把車開走了XD 12/04 22:22
推 sebu: 車被開走了Xad 12/04 22:22
→ apolog: XDDDDDD 12/04 22:22
推 shinichi: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/04 22:23
推 aaa1924a4: 他真的是專業靠北XDDDDDDDDDDDDDDD 12/04 22:23
推 diodio: 開走了XDDDDDDDD 12/04 22:23
→ maoju: 這個開車技術超強的啦!!!!!!!!!!!!! 12/04 22:23
→ nolimits: 超級會倒車 12/04 22:23
→ ryan0222: 還跟真紀說哈囉 12/04 22:23
→ amy28292415: 倒車好強喔！ 12/04 22:23
→ brixton: 靠腰開倒退怎麼這麼順阿 12/04 22:23
推 ethanol: 屍體把車開走 12/04 22:23
→ apolog: 他倒退檔開耶!!!! 超強的啦XDDD 12/04 22:23
推 noguchizhou: 表情超鎮定XDDDDD 12/04 22:23
→ sebu: 哈 12/04 22:23
→ ryan0222: 該換回自己的車了 12/04 22:23
推 swellfish67: 倒車這超強！ 12/04 22:23
→ shinichi: 互相還車XD 12/04 22:23
→ shinichi: 又是倒車XDDDDDDDDD 12/04 22:24
→ sebu: 還換回自己的車 12/04 22:24
→ Syd: 開車好猛 12/04 22:24
→ maoju: 欸~~~~ 12/04 22:24
→ apolog: 很鎮靜的演搞笑劇 XDDDDD 12/04 22:24
→ ethanol: 沒骨折嗎？還能開車？ 12/04 22:24
→ amy28292415: 別府這集就這樣了嗎XD 12/04 22:24
→ ryan0222: 持續用數獨混時間 12/04 22:24
→ shinichi: 笑死XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/04 22:24
推 Rhevas: 倒車回山路我合理懷疑是倒帶XDD 12/04 22:25
→ apolog: XDDDDDD 家森好狼狽 12/04 22:25
→ maoju: 這一段看起來真的是太荒唐好笑了XDDDDD 12/04 22:25
→ ryan0222: 會被放出來啦，還有一陣子就是了 12/04 22:25
→ shinichi: 為什麼會混亂又荒謬到好好笑 12/04 22:25
→ sebu: 小雀QQ 12/04 22:25
→ amy28292415: 這樣計程車很貴吧? 12/04 22:25
推 aaa1924a4: 第一次一直笑得看這部XDDD 12/04 22:26
→ ethanol: 為什麼不下車敲窗 12/04 22:26
推 nolimits: 本來要自首了? 12/04 22:26
推 Teddy23: 沒人要理別府? 12/04 22:26
→ aaa1924a4: 直接放生輕井澤? 12/04 22:27
推 Zein: 別府邊緣人沒人理 XD 12/04 22:27
→ ethanol: 小雀到底要追誰？ 12/04 22:27
推 noguchizhou: 這幾幕的戲莫名好笑又很對照 12/04 22:27
推 wjp: 欸拜託看過的不要講後面的劇情啊~~ 12/04 22:28
推 Rhevas: 重版出來要重播啦 12/04 22:29
推 brixton: 重版要重播喔！ 12/04 22:29
推 apolog: 哦! 重版出來! 12/04 22:29
推 amy28292415: 終於找到了 12/04 22:30
推 sebu: 這計程車錢............ 12/04 22:30
推 wjp: 計程車資很可觀吧 12/04 22:30
→ apolog: 輕井澤這地方有這麼小嗎XD 12/04 22:30
推 ryan0222: 小雀：我追的這麼辛苦，我也要吃一個 12/04 22:30
推 noguchizhou: 計程車費不知多少 12/04 22:31
推 apolog: 這對我可以 >/////< 12/04 22:32
推 wjp: 小雀QQ 12/04 22:33
推 Syd: 講了什麼？ 12/04 22:33
推 ryan0222: 襪子還是在老地方 12/04 22:33
推 sebu: 終於肯收走襪子了 12/04 22:33
→ apolog: 還要幫忙照顧婆婆= = 12/04 22:34
→ ryan0222: 人回家了，襪子就可以收走了 12/04 22:34
→ Syd: 哎，別府還沒人去救耶 12/04 22:34
推 kitty0910: 家森終於回家了QQ 12/04 22:34
→ ryan0222: 別府QQ 12/04 22:35
推 diodio: 好像大家都忘記別府了XD 12/04 22:35
→ apolog: 別府阿...XD 12/04 22:35
→ kitty0910: 小雀啊QQ 12/04 22:35
推 aaa1924a4: 想要來一下 在輕井澤不方便 12/04 22:36
→ apolog: 小雀失戀了QQ 12/04 22:36
推 sebu: 夫妻想親熱，小雀也只能手放開 12/04 22:36
推 Snowyc: 真紀說的是：我想和他上床，那句抱かれたい不只是被抱住而 12/04 22:37
→ Snowyc: 已 Orz 公視這翻譯真的是… 12/04 22:37
→ Snowyc: 這集就是看有朱的輕井澤最強倒車傳說 XDD 12/04 22:38
推 MikaHakkinen: 公視這部的翻譯真的是有待加強 12/04 22:38
推 puranaria: 日文是有這個意思，但沒這麼露骨地說，公視處理得還好 12/04 22:38
推 sebu: 夫妻的小情趣 12/04 22:39
推 kitty0910: 宮藤為啥要這樣捲褲管啊XD 12/04 22:39
推 apolog: 好像小嬰兒的反應喔XD 12/04 22:39
推 amy28292415: 看起來好好吃! 12/04 22:39
→ amy28292415: 學很像耶XDD 12/04 22:40
→ kitty0910: 這裏松隆子的聲音表情超強！ 12/04 22:40
推 nolimits: 阿勒 12/04 22:40
推 brixton: 有褲管就不像沒穿衣服了啊 12/04 22:41
推 Snowyc: 老實說真紀模仿他們兩個的語氣超像的 XDDD 12/04 22:41
→ apolog: 這些人真的很有趣阿XD 12/04 22:41
推 nolimits: 這邊感覺很刻意，好像隨時會戳破什麼 12/04 22:42
推 maoju: 果然哪.... 12/04 22:42
推 Syd: 還是要離婚 12/04 22:42
推 sebu: 這集松隆子演技真的值學院賞的女主角了 超強 12/04 22:43
推 kitty0910: 還是要離婚啊…… 12/04 22:43
推 amy28292415: 沒辦法像以前一樣了吧 12/04 22:43
→ nolimits: 不能好好把飯吃完再說嗎 12/04 22:43
推 kitty0910: QQ 12/04 22:45
推 aaa1924a4: QQ 要掰了 12/04 22:46
推 noguchizhou: 最後的晚餐? 12/04 22:47
推 BECHI: maki 桑 QQ 12/04 22:47
推 sebu: 還是離了 12/04 22:47
推 ethanol: 這老公到底什麼毛病，這麼優的老婆 12/04 22:47
推 brixton: 公所這麼晚還有人上班喔 12/04 22:47
推 ryan0222: 時間外受付 12/04 22:47
推 apolog: QQ 唉... 12/04 22:48
→ ryan0222: 不再是maki maki 12/04 22:48
推 amy28292415: 想到別府了XDD 12/04 22:49
→ apolog: 阿XD 12/04 22:49
→ ryan0222: 終於被想起 12/04 22:49
推 kitty0910: 別府得救了！ 12/04 22:49
推 BECHI: 別府wwww 12/04 22:49
推 brixton: 這邊只是為了自首而自首？ 12/04 22:49
推 sebu: 變無袖了XD 12/04 22:49
推 Syd: 終於XD 12/04 22:49
推 noguchizhou: 紙沒人發現 XDDD 12/04 22:49
→ kitty0910: 這兩個這樣裝沒事XD 12/04 22:50
推 Snowyc: 公視真的有剪片… 12/04 22:50
推 apolog: 家森又開始了XD 12/04 22:51
推 kitty0910: 家森很煩XDD 12/04 22:51
推 Rhevas: 沒有人想理你的冷笑話啦XDDD 12/04 22:51
推 sebu: 前婆婆XD 12/04 22:52
推 nolimits: 婆婆突然冒出來 12/04 22:52
推 Syd: 要好好看詩集了嘛 12/04 22:52
→ kitty0910: 馬賽克好礙眼== 12/04 22:53
→ kitty0910: 啊啊啊... 12/04 22:53
推 shinichi: 燒掉@@ 12/04 22:53
推 noguchizhou: 哇 燒掉 12/04 22:53
推 apolog: 掰掰~~ 12/04 22:53
推 aaa1924a4: 馬賽克是在幹嘛阿 12/04 22:53
推 Rhevas: 馬賽克是因為要上中文字幕 12/04 22:54
推 Snowyc: 第八集是我最喜歡的一集～ 12/04 22:55
→ Snowyc: 我覺得公視這樣蓋日文上中文根本脫褲子放屁，照常上中文字 12/04 22:56
→ Snowyc: 幕又怎樣… 12/04 22:56
推 amy28292415: 最喜歡的一集+1 12/04 22:56
推 Mr7: 我還以為馬賽克是為了擋廣告贊助商什麼的.. 12/04 22:58
推 Snowyc: 這一集中間有一段家森說別府一緊張就會捲袖子；鏡頭拉到倉 12/04 23:00
→ Snowyc: 庫裡，別府君已經捲到手肘，然後才是接到真紀和警衛一起到 12/04 23:00
→ Snowyc: 倉庫救他那裡。對於公視何苦要剪片這點實在想沒有… 12/04 23:00
推 kohichi0701: 對 完全不懂公視剪片的標準 之前幾集公視也有剪 12/04 23:07
→ kohichi0701: 雖不會大影響劇情 但看得就是很不舒服 12/04 23:08
→ kohichi0701: 希望日後Waku或緯來可以買來播完整版 12/04 23:09
我不清楚公視有沒有剪片
不過因為多年前曾經有段時間從事電視節目製作工作
所以有些資訊可以提供參考
電視節目播帶有其時間規格
以我個人本身有限的從業經驗為例
沒記錯的話
一小時的節目 節目實長為四十六分鐘整
不會多一格 也不會少一格
分四段 三個破口（進廣告）
各段長度如何 無硬性規定
要在哪邊破口 由製作單位自行斟酌
也是一種吸引觀眾繼續往下看的技巧
我不清楚公視關於播帶的規定如何
也不清楚本劇廣告回來後是否會依照常規回溯一小段劇情（我家沒電視）
但推測應該也是差不多如此
剛剛看了一下KKTV上的《四重奏》
每集長度多是四十五分鐘上下（加減十五秒）
假設那就是日本那邊提供的原始長度
且公視一小時節目播帶也是四十六分鐘 廣告後也會回溯前段劇情
那麼 算一算
的確是有不得不剪片的「可能」
如果真的這樣 個人建議不妨試著體諒
畢竟人家也是不得已
而且一般來說 製作播帶的人不會亂剪
不只不能破壞劇情、節奏 秒數又得掐到剛剛好
考量許多因素後 才找個合適的地方動刀
盡量做到不露痕跡又不影響劇情
舉例來說
有時明明某段劇情很冗長 卻不能精簡
因為有背景音樂
一剪 馬上就聽出來了（除非有分軌帶）
因此 最後還是得勉強選擇一處其實不是那麼應該剪掉的地方
無奈 卻沒辦法
這種事對製作人員來說 多多少少也增加了工作負擔
（現在應該都是在電腦上剪接 可能輕鬆了些）
沒必要自己招人罵:p
以上 未必符合真實情況
只是提供給對這問題有興趣的人「參考」:)
推 deepred1202: 公視節目長度是48-51分鐘，如果日本原片長是45分，那 12/05 00:13
→ deepred1202: 應該可以不用剪才對 12/05 00:13
推 Snowyc: 我不能理解公視剪片的原因是，其實他每集播完都有快八分鐘 12/05 00:19
→ Snowyc: 的空檔，我知道他們也要募款也要放自家節目的廣告，但是在 12/05 00:19
→ Snowyc: 其他頻道一樣有廣告但不剪片的情形下，只靠觀眾募款和政府 12/05 00:19
→ Snowyc: 補助的公視還這樣做，只會讓觀眾覺得那不如用其他管道看， 12/05 00:19
→ Snowyc: 更失去對公視的信心，此舉無疑自己把錢往外推。 12/05 00:19
※ 編輯: DonutsHole (118.169.36.177), 12/05/2017 00:51:20
推 muvao: 松隆子演的好精彩~餐桌的模仿也好厲害！超像！ 12/05 08:47
推 poikz: 抱かれたい如果是隱晦的表示想愛愛 那對應到中文 用溫存會 12/05 16:55
→ poikz: 不會比較好? 溫存現在廣泛用在愛愛這件事上 但字義上並沒有 12/05 16:56
→ poikz: 這個意思 我覺得用「我想跟他溫存」會比較好 12/05 16:57
→ poikz: 如果用「我想被他抱」來表示 不懂日文的人可能就真的以為 12/05 17:00
→ poikz: 松隆子只是單純想被抱而已 而沒有接收到實際上想愛愛的意思 12/05 17:02
→ tonybin: m文了? 12/05 20:19
推 GSkin: 有剪片嗎？原版也沒有家森說別府捲袖的段落，會不會是記錯 12/06 08:39
→ GSkin: 了 12/06 08:39
推 Syd: 有剪嗎？ 是不是記錯了，之前在KTV唱紅那邊也有人說剪片 12/06 19:52
→ Syd: 後來才發現說剪掉的其實是放在第二次的紅 12/06 19:53
推 bh8130: 我也覺得沒剪，每次台灣重播就一堆人說剪片，明明時間是 12/07 07:57
→ bh8130: 對的，公視廣告時間短才會播完有空檔啊 12/07 07:57
→ daylight9157: Waku撥出也沒有什麼家森說捲袖子那段啊？連Waku也有 11/01 12:56
→ daylight9157: 剪片？ 11/01 12:56