作者laisharon (邁向變態之路的將生(心))
看板Japandrama
標題[情報] Mr.Children演唱「隣の家族は青く見える」主題曲
時間Thu Dec 21 18:45:11 2017
https://goo.gl/rNbpE6
深田恭子、松山研一主演的周四晚間10點檔
「總覺得鄰家更幸福」(隣の家族は青く見える)，
將由Mr.Children的新歌「here comes my love」
作為本劇的主題曲!!
歌曲將於2018年1月18日(四)首播當天解禁，
敬請期待
#總覺得鄰家更幸福
#隣の家族は青く見える
#深田恭子 #松山研一
#Mr_Children
#富士電視台
=================
所以官方翻譯是這個～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.132.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1513853114.A.ED1.html
推 tonybin: 無難 但是好譯名 12/21 18:51
推 ericyi: 推小孩!!! 12/21 19:42
推 amyvivian: 總覺得，這個翻譯讚耶！ 12/21 20:40
推 coldeden: 官譯總算出來了 12/21 22:10
推 misskana: 推～ 12/22 01:46
推 jacky0122: 講到Mr. Children ,腦中 Orange Days的主題曲就出來了 12/22 08:37
推 awang919: 樓上一說我就跟著哼出來了 12/22 22:42
推 maichugi: 講到Mr. Children ,腦中 Hanabi的旋律就出來了 12/23 11:56
推 Fizzbook: 講到Mr. Children ,腦中信長協奏曲主題曲的旋律就出來了 12/24 07:51
推 nanpyn: 譯名中文好～富士很用心經營華人市場～ 12/24 23:45