看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
改編成真人版能超越原作動漫的日劇? 一般來說動漫改編成真人後,要超越原作都是很困難的事 一來漫畫中人物太美太帥,二來真人演出跟看動漫的感覺不一樣 通常有機會追上原作的,是那些比較寫實不超現實虛幻的作品 超現實跟童話式的就比較難,如迪士尼卡通系列,原作太出色傑出 而有些沒沒無聞的漫畫,在台灣改編成真人劇後原作才廣為人知曉 個人想到的是流星花園 記得看過漫畫,就是典型的少女漫畫 但經過F4跟大S演出後,有種煥然一新的享受 後來日本版的松本潤跟井上真央也很賣座 另外一個就是麻辣教師GTO 作為眾多偶像出道前期的作品(如藤木直人、小栗旬、窪塚洋介) 加上反町跟松嶋菜菜子的絕配 這部電視版很感人,比看漫畫還要令我感動得多 不過也有人認為電視版比較好 至於也是眾星雲集的龍櫻(東大特訓班) 受限於主題跟演出,自然無法像漫畫如此詳細詳盡 而花樣少年少女日本版,倒是覺得有把喜氣洋洋的學園氣氛呈現出來 至於故事主線本身是很薄弱 另外像是金田一真人版,是難得能把推理懸疑的漫畫,演得如此傳神的 年輕的堂本剛,加上當年的國民少女友坂理惠 後來的後繼者都無法超越 柯南真人版則是工藤新一輪流換人演,演員盡可能揣摩故事裡的人物形象 但是評價就是毀譽參半,柯南這個角色必須找國小生又很難去詮釋得很好 不知大家還看過哪些動漫改編成真人的作品,是可以青出於藍,更勝於藍 超越原作的?請分享之,謝謝 聽說IS也要改編成真人了,真是久遠前的回憶 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.173.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1515611883.A.A0E.html ※ 編輯: qweewqq (140.112.173.133), 01/11/2018 03:18:21
litann4: 交響情人夢 01/11 03:35
reinakai: 仁醫 01/11 03:47
yuanmi1283: 鬥牌傳說 01/11 03:58
Liuwei: H2 01/11 04:25
litann4: 小田霧響子的謊言 01/11 04:28
litann4: Rookies 01/11 04:29
flyboring: 無間雙龍 01/11 04:30
Turas: 花君.貧窮貴公子.朝5晚9.惡吻.失戀巧克力職人.今天不上班 01/11 04:31
zucca: 漂流教室 01/11 06:02
rutobby: 孤獨的美食家 01/11 06:06
jacky0122: 我只承認孤獨的美食家。GTO跟金田一差漫畫很多吧.... 01/11 06:30
FrancisHuang: 只有孤獨的美食家而已 01/11 07:04
FrancisHuang: 其他我摸摸自己良心覺得是演員讓我感覺改得很好 01/11 07:04
FrancisHuang: 換別的演員我肯定覺得改很爛 01/11 07:04
olddadwind: 黑河內(撇除某個演員的戲份) 01/11 07:08
seveneighter: 賭博默示錄 01/11 07:26
lovegogi: 愛上副社長..........................的空氣吉他(逃) 01/11 07:47
Ma096096: 空氣吉他XDDDD 01/11 08:02
greenfetish: 交響情人夢、月薪嬌妻(兩個我都有看過原作漫畫,個 01/11 08:04
greenfetish: 人認為日劇更棒),據說重版出來也不錯(還沒空看漫 01/11 08:04
greenfetish: 畫) 01/11 08:04
ggyo88: 深夜食堂 01/11 08:10
jtch: 是想被原作迷戰吧= = 除非跟朝五晚九那樣改很多的 01/11 08:19
jtch: 孤獨的美食家劇都比漫畫多了 不然照著演的怎麼超越原作 01/11 08:20
kakashi71: 交響情人夢 01/11 08:24
flower6: 重版出來可以算嗎XDDD 01/11 08:24
tccorch: 月薪嬌妻?雖然我是沒翻原作 01/11 08:28
williswait: 孤單的美食家,我還順便成了三重豐粉 01/11 08:29
williswait: 孤獨 01/11 08:30
Hinokakuchi: 松本必須死的 失戀巧克力職人~ 01/11 08:41
cat1224: 絕對是交響情人夢 01/11 08:49
kyhkyh: 信長協奏曲(把阿市去掉的話) 雖然漫畫只看前面一點 01/11 08:50
mona106: 朝5晚9有改有推 照原作拍會變成深夜劇... 01/11 08:52
sober168: 醫龍,還有深夜食堂 01/11 08:56
peichuan: 堂本剛版的金田一讓我印象好深刻,深到最近看到最初的動 01/11 08:58
peichuan: 畫版時,聽到片尾曲居然還能聽出是友阪理惠唱的XD 01/11 08:59
mona106: 講到金田一就想期待一下37歲的金田一...初代復活stand by 01/11 09:04
Kobelikeshit: 堂本剛版金田一和交響情人夢絕對是翹楚,一個鏡頭和 01/11 09:06
Kobelikeshit: 懸疑氣氛與音樂掌握絕佳,讓觀眾有漫畫沒有的五感 01/11 09:07
Kobelikeshit: 另一個光是各種古典樂就輕易讓人入門 01/11 09:08
Kobelikeshit: 連動畫版都不覺得有做到堂本剛版那樣詭譎的壓迫感 01/11 09:09
Hermesnavy: "其實並不在乎你"比漫畫好看 基本上也是忠實反映 01/11 09:11
usasidf: 深海魚男 有本田翼就加分xDD 01/11 09:16
Machamew: 沒有,二次元就是二次元,變成三次元就是邪道 01/11 09:17
gyarados: 金田一 交響跟Liar Game 01/11 09:23
wangsan: 金田一 仁醫 01/11 09:33
tsukine: 雖然不是日劇但還是推亞人的真人電影www 01/11 09:40
tsukine: 可以去看看帽子佐藤是如何完美的走入三次元www 01/11 09:44
greenybaby: 電影也推劍心 真的很棒! 01/11 09:56
shelley0522: 想看堂本剛的37歲金田一+1 01/11 09:57
Timcanpy: 身體不好應該沒辦法演了 01/11 10:06
guuzen: 交響情人夢 01/11 10:12
Lynyu: 第一個想到Liar Game 01/11 10:39
haru04041015: 銀魂 01/11 10:45
haru04041015: 堂本剛的金田一還有交響情人夢 01/11 10:46
whitecygnus: 赫然發現這篇雖然跟西洽的同標題但是不同人 01/11 10:56
francescae: 我的帥管家!(都沒人看這部QQ)和交響情人夢 01/11 10:57
ericyi: 跟C洽那篇是同人啊 ID不是一樣嗎?? 01/11 11:03
whitecygnus: 噗 我瞎了看錯行 抱歉XD 01/11 11:05
kkazo: 交響情人夢 01/11 11:09
hasebe: 交響情人夢原作也不錯啦,只是日劇神選角加實際音樂 01/11 11:09
hasebe: 忠實呈現原作外,還更立體化 01/11 11:10
usasidf: 阿抱歉 忘記要是動漫 講成漫畫改編的了 01/11 11:26
ailio: 音樂系的改編大部分都會不錯,因為漫畫缺乏最重要的"聲音" 01/11 11:26
ailio: 不過很多改編我覺得是敗在濃縮跟選角,例如看不完的賢人 XD 01/11 11:27
Isveia: 初版金田一神作無誤。 01/11 11:28
ailio: 演員的演技甚麼的暫且不論,重複率太高會有很多先入為主 01/11 11:28
ailio: 要推的話我也推金田一跟交響情人夢! 01/11 11:29
cutty: 只推深夜食堂和孤美家,真心不騙! 01/11 11:39
susantiger: 兩個人的獨角戲 01/11 11:55
kuraturbo: 產科醫鴻鳥也是漫改啊XD 不過與其說超越我覺得這部是 01/11 12:02
kuraturbo: 跟原作相輔相成 01/11 12:02
hmt17: zkow 01/11 12:11
erikofan: 交響情人夢 01/11 12:14
sachajam: ============日劇沒有一個能重現動畫中的奶量======= 01/11 12:14
erikofan: 螢之光補了漫畫覺得日劇比較好看 01/11 12:14
Timcanpy: 動漫畫那誇張的奶量在現實世界八成是肥婆 01/11 12:36
hannah0420: 交響情人夢 01/11 12:45
ibiyaki: 交響情人夢 01/11 12:45
Ashelying: 只有仁醫了 01/11 12:50
b0339576: 我通常都是日劇領進門之後才去補漫畫,結果發現劇情差好 01/11 12:53
b0339576: 多,而且漫畫更有意思...。交響情人夢是少數我覺得原作 01/11 12:54
b0339576: 動畫跟日劇並駕齊驅的作品 01/11 12:54
thindust: liar game原作前半很神但日劇的戲劇效果很棒 而且沒拍 01/11 12:59
thindust: 到結尾XD 01/11 12:59
fullmetals: 動漫不是動畫+漫畫嗎?應該都能講吧? 01/11 13:00
fullmetals: 交響情人夢真的不錯 01/11 13:00
thindust: 加上小說的話就偵探伽俐略 我愛寫公式的定番加配樂 01/11 13:01
whitecygnus: 交響漫畫對男主→女主感情鋪陳還是好很多啦 篇幅關係 01/11 13:05
MAGGIE99: 推堂本剛的金田一 堂本剛都笑後輩是金田二 金田三 01/11 13:21
paintfor: 交響情人夢,千秋王子夠帥!演員夠強。 01/11 13:30
aini6323: 櫻蘭 漫畫與改編都很好 01/11 13:46
aini6323: 日劇 01/11 13:47
aini6323: 看內文覺得原PO很久沒看日劇了?近期也有很多改編作欸 01/11 13:47
aini6323: 至於改編成功與否 選角形象、外型設計、編導配樂場景缺 01/11 13:49
aini6323: 一不可 很多改編電影作品選角覺得沒問題但拍出來很失望 01/11 13:49
aini6323: 或是反過來整體完成度高可以回頭影響對於演員的印象 01/11 13:50
TC13: 交響情人夢、月薪嬌妻、孤獨的美食家、深夜食堂、重版出來 01/11 14:35
bh8130: 重版出來,野木良心改編 01/11 14:37
nakayamayyt: 愛吃拉麵的小泉同學 01/11 15:05
syouyawar: 交響情人夢 01/11 15:30
SaiXD: 交響情人夢 01/11 15:34
hasebe: 福山的伽利略設定,都逆輸入回小說了XD 01/11 15:36
hasebe: 原作的湯川其實沒什麼描述,是日劇建立出形象 01/11 15:37
a9194141: 奶量的話 監獄學園有算真實呈現嗎XD 01/11 15:52
gvmoonfan: 交響情人夢~~ 01/11 15:56
chieny: 西洋古董洋果子店 01/11 16:01
starwars: 推樓上+交響情人夢 01/11 16:44
tia999: 仁醫+1,漫畫後面有點看不下去…… 01/11 17:18
momomoco: 信長協奏曲漫畫好看太多了……歷史線比較合理… 01/11 17:27
wanfen: 推一個古時候日劇:東京愛情故事 01/11 17:33
siangwei: 交響情人夢 01/11 17:35
ro820: 交響情人夢 01/11 17:50
miyuuhyde: 金田一真的還是第一版的堂本剛和友坂理惠最好! 01/11 17:55
Roy34: 深夜食堂很有味道 01/11 17:58
ayumi310576: 推初版金田一 01/11 18:03
ikusa: 交響情人夢 01/11 18:14
misuta27: JIN~仁醫 沒有之一 01/11 18:34
emily0714: 絕對是交響情人夢 01/11 19:20
IAmFreeAndU: 流星花園台日韓真人版都沒漫畫好 漫畫經典 01/11 19:25
IAmFreeAndU: 最後的正統少女漫畫 01/11 19:26
IAmFreeAndU: 仁醫漫畫結尾皆大歡喜 但電視大勝!! 01/11 19:26
IAmFreeAndU: 電視只用最後一集收尾 還收得如此漂亮 堪稱神作 01/11 19:27
cmrz2sky: 堂本剛金田一真的經典 01/11 19:34
risa3333: 無間雙龍 01/11 19:38
potatoyukina: 堂本剛的金田一+交響情人夢 01/11 20:33
tingyp: 交響情人夢 01/11 20:54
zxcvf: 詐欺遊戲還不錯 01/11 20:59
kuninaka: 魚男 01/11 21:01
cpstrvl: 交響情人夢 01/11 21:11
ysapril: 交響情人夢 01/11 21:45
tieh: 不喜歡交響情人夢日劇版……………… 01/11 22:04
ke0119: 詐欺遊戲也算拍得不錯 01/11 22:31
cielfoufou: 同推交響情人夢 覺得戲比漫畫還漫畫 01/11 22:37
k83943849: 只推‘重金搖滾雙面人’ 01/11 22:53
Mr7: 月付百萬的女人們也很棒 01/11 23:01
seki69: 重金搖滾雙面人XDDD 都快忘了這部 只能推了 01/11 23:11
pi0901: 電車男 01/11 23:19
hoshiru: 交響情人夢日劇版贏在真的有音樂 編劇對原作也很有愛 01/12 01:06
hoshiru: 殺青宴還跟原作者抱在一起哭 反而自己原創劇本我覺得難看 01/12 01:08
rabbitball19: 深夜食堂神選角必推 01/12 01:26
wtfconk: 深夜食堂 01/12 02:09
mayegg: 交響情人夢 01/12 02:49
ufo24x: 我滿喜歡麻辣開鎖王.. 01/12 07:17
fasioaoi: liar game 和孤獨的美食家 01/12 07:57
fasioaoi: 金田一漫畫迷,但無法接受堂本剛的金田一… 01/12 07:58
queserasera: 交響情人夢 看標題直接想到 01/12 08:18
HZM: 只推交響。金田一的感覺也不夠。 01/12 09:42
HZM: 無法接受堂本剛+1 01/12 09:43
Timcanpy: 深夜食堂一票,日版的喔 01/12 09:47
ffan123: 交響情人夢!! 01/12 10:55
whitecygnus: (突然深深覺得交響漫畫好像沒人愛XD or動畫XD 01/12 10:59
buzz01104: 推交響情人夢 01/12 11:35
osp0179: 仁醫 01/12 12:24
BenLucy: 交響漫畫很棒!日劇我覺得是野田妹太會演不然漫畫較好 01/12 12:39
tsukiyomi157: 交響情人夢 選角太神了 還有劇組也很用心 01/12 12:51
Golven: IS不是在2011年就有日劇了?你指的是I"s吧… 01/12 13:26
b0339576: 我有說交響是漫畫+動畫+日劇並駕齊驅啊~~ 01/12 16:31
afiend0927: 沒人推惡作劇之吻!真神奇! 01/12 16:31
b0339576: 惡作劇之吻我是看完漫畫就倒戈去漫畫派惹,2013版若不是 01/12 16:33
b0339576: 相親那段沒處理好,不然也算拍得很好 01/12 16:34
afiend0927: 產科醫鴻鳥也是目前線上的也沒人提?漫畫這題材可能收 01/12 17:44
afiend0927: 看群有限制,但是日劇化後,這題材就變得比較通俗,對 01/12 17:44
afiend0927: 於產科知識常識的提升也算是宣導有功。 01/12 17:44
Amewakahiko: 交響情人夢 就算撇開上野不談 能聽到音樂 就是贏了ww 01/12 17:49
Amewakahiko: 能把 音樂不同詮釋的差異演出來 並且 能讓通俗大眾了 01/12 17:52
Amewakahiko: 解 01/12 17:52
Amewakahiko: 漫畫我也有看 就一張圖配一行曲名的文字 還有聽眾反 01/12 17:56
Amewakahiko: 應的表情 說真的很難想像 01/12 17:56
Kobelikeshit: 有聲音就贏了,除非你分鏡強到灌籃高手山王戰最後幾 01/12 20:40
Kobelikeshit: 頁那種無聲勝有聲的程度,不然一個布拉姆斯一號激昂 01/12 20:40
Kobelikeshit: 處音樂和主角情緒整體一下就超過漫畫力所能及者 01/12 20:42
whitecygnus: 我是覺得漫畫有種真實感啦 人物反應比較正常 01/13 01:25
whitecygnus: 跟真人版相反XD 但是情感刻劃有另一種感動 01/13 01:26
whitecygnus: 日劇比較重視熱血和搞笑 反而比較接近印象中的漫畫XD 01/13 01:27
mjkinki: 堂本剛版金田一和交響情人夢,其實西洋古董洋果子店也很 01/13 02:12
mjkinki: 好 01/13 02:12
peterpan910: 深夜食堂把漫畫想表達的濃厚人情味更加數倍地表現出 01/13 17:33
peterpan910: 來 01/13 17:33
canifly: 螢之光+1 01/13 18:13
canifly: 惡作劇之吻的漫畫超好看的,連續劇差很多 01/13 18:14
linajyun: 絕對是交響情人夢!! 01/13 19:39
inippon0628: 白夜行 01/13 20:13
emilysui: 交響情人夢,看完還找漫畫來看,日劇真的比漫畫還有漫畫 01/13 21:21
emilysui: 感 01/13 21:21
edison3333: 覺得熱血高校1.2集 01/13 21:44
emou: 交響情人夢+1 01/13 23:28
Musyne: 交響情人夢+1 01/14 21:11
puffbox: 月薪嬌妻,據說製作人也是原作粉絲 01/14 21:30
Squirtle223: 交響情人夢 01/14 22:39
playlive: 監獄學園 01/15 01:28
evelyn055: 東大特訓班 原作畫風我吃不下去XD 01/15 02:07
D86234: 交響跟詐欺遊戲 01/15 05:44
yougottt: 交響情人夢呀!! 幕前的演員表現和幕後的用心程度都很棒! 01/15 11:29
yougottt: 到現在劇荒的時候都還會翻出來看 01/15 11:29
ozima: 交響情人夢。liar game 前半不錯 01/15 23:49
loveriver777: 朝5晚9啦 漫畫超淫亂 01/17 23:20
peda: 覺得交響情人夢 還有重版出來! 01/19 00:54