[閒聊] 竹中直人曾婉拒過「交響情人夢」戲約

[laisharon (神木律師 好期待)]

原文來自這篇：

http://www.sanspo.com/geino/news/20180304/geo18030410430018-n1.html

日前竹中直人跟知英出席電影宣傳記者會

竹中以不管任何角色都會接受在業界聞名，知英提到自己是竹中的影迷，並提到喜歡的
角色為竹中在「交響情人夢」當中飾演的指揮一角。
竹中說「很高興知英小姐觀看自己的出演作品」但也提到
交響情人夢是他唯一曾經拒絕過的戲約。

因為在該劇中「法蘭斯‧修德烈杰曼」設定為德國人
竹中表示自己是日本人絕對無法勝任

於是跟電視台工作人員表達歉意「特地來邀約演出真的很抱歉」而婉拒戲約
但又說「如果用特殊化妝、裝個假鼻子、戴頂假髮...？但是應該不可能吧？」

之後接到電視台的聯絡說「就這樣辦吧～」此角色因而誕生。

====================

看到這篇再去翻之前板友熱心翻譯的訪談
難怪竹中強調三次自己不是德國人XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.141.66
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1520348535.A.77B.html
推 coldeden: 好有趣的花邊 交響可謂漫改的標竿 超好看
推 faith1991: 只要有把角色調性演出來 夠好笑 其實無所謂
→ faith1991: 竹中叔的修德烈傑曼 已經深植人心XDDDD
推 Mr7: 但是好上聲色場所還蠻日本的XDDD
推 candicekao: 看到這篇又想拿出來複習
推 tsuki0826: 想到他討親的畫面XD
推 hmt17: .不准笑某集的神經病校長
→ hmt17: 熱血教師的校長
推 greenybaby: 想拿出來複習+1
→ Amewakahiko: 竹中直人雖然演得超棒，但扮相真的不像德國人...
→ Amewakahiko: 也跟原作相去太遠，nodame就很有fu
推 fh11942: 要日本人像德國人也太難了吧XD
推 Kobelikeshit: 他光是用那一口假掰羅馬拼音日文演成這樣就超強了
推 MikaHakkinen: 看的時候根本沒在管他是不是德國人了 XD
→ Kobelikeshit: 當他演到你根本懶得理他是不是德國人就夠了，就像劇
→ Kobelikeshit: 裡面說以下播出外國人都會講日文一樣
推 zooeybones: 演得超好笑  像不像已經不是重點
推 Adonisy: 什麼! 他不是德國人? (我太假了 XD)
推 hatephubbing: 這幾天搜尋打「交響」跳出這關鍵字，又回去看了一半
推 aggressorX: 他那個聲音太強大了
推 joepllee: 立刻來溫習一下XDD
推 ppc: 給德國人來演反而沒感覺XDDD
推 chukchi: 竹中演超好的啊XD 不是他演就沒感覺了XD
推 tzback: 自從聽youtuber Mr Yabatan講日語 我覺得竹中就是德國人XD
推 LaoEr: 神作中的神角
推 panhoho: 有趣啊
推 tenka92417: 超級戲精
推 hikii: 演太好了真的
推 Toy17: 入坑日劇的作品 交響情人夢超棒
推 peichuan: 好煩的出演原因哈哈哈
推 Yasoka: 便當店的店名パクチースミレ也有梗喔!因為便當店老闆IZAM
推 wym7447: 交響裡面每次出場都自帶BGM然後特寫豹紋衣超煩XDDDD
推 sonok: 他有創造出一個毫無違合的小宇宙
推 lindx: 那角色本來就超像日本色大叔的個性只是有老外的外表而已XD
推 terry955048: 這個角色塑造的太好了，看完真的無法討厭竹中大叔XD
推 sherry1312: 每次最期待他出場
推 etvous: 超好笑,交響那麼經典也是指揮演得太讚啦！
推 paleoworld: 口音演到就算不懂日語都會想笑真得很厲害XD
推 Ryder: 該拿出來複習了 這部真的好經典
推 truffaut: 想到男女好機車奧客鄰居
→ OoJudyoO: 原來是德國人？XD
→ emou: 腦子馬上浮現法蘭蘇的BGM和色樣子XDDDDDDDD
推 sam8921502: 不會吧 我都是看他學德文的
推 j73628: 前幾年看到竹中連假面騎士都接真的有嚇到
推 roverchi: 什麼！！？原來那角色是竹中直人演的？？？
推 bluecat5566: 看的時候根本不care是不是德國人阿 因為太好笑了
推 skyviviema: 交響的選角真的滿神的
推 beams156: 他一出場就笑翻 把這角色演活了
推 fruitmonster: 交響日劇真的是超越原作的經典
推 coronach: 結果演成一個經典角色XD
推 willow: 看完後接著看飛特族買個家 姊姊跟我說是同一個人我完全認
→ willow: 不出來...
推 jyunyun: 交響影響太深導致竹中演正經角色都會以為下一秒會突然跳
→ jyunyun: 起來搞笑XD
推 sherry1991: 這實在太經典，甚至覺得他和野豬妹是全劇最還原的啊
→ sherry1991: 打錯 是野田妹XDDD
推 maoju: 明明就是全部都很還原XD
推 sukisho: 竹中直人演得超好 +1111
推 ca00265: 竹中直人最高~
→ eippuy: 聲音還迴盪在腦海。
推 Kozi0919: 竹中最出名的其實是ＮＨＫ大河劇的秀吉
推 leo2656sos: 他現在用標準日語發音都會讓我很出戲XD
→ girafa: XDD
推 yougottt: 這部每隔一兩年都要拿出來看一次 每一次還是會跟著劇情
→ yougottt: 大笑或感動!!
推 abcdeffg: 有幾幕千秋王子拿起大師的CD  封面拍照就很像德國人
推 electrochem: 超精典的交響~~固定一段時間就要回味一次
→ emou: 漫改最佳典範絕對是交響情人夢日劇真人版
推 sarani: 可惜是否因為某人不會重播了
推 winnielin28: 竹中這角色超棒XD深植人心
推 mitsurino: nodame~~
推 TaiwanJunior: 從那之後每次看到竹中演戲，腦海中都會自動浮現修
→ TaiwanJunior: 德烈傑曼的形象......
推 ancientfish: 雖然沒看過漫畫,但交響日劇真的每個角色都演的很有特
→ ancientfish: 色~
推 tenshoufly: 神人演神作
推 natsukki: 原來他演德國人，現在才知道...完全沒想過他為何戴假髮
→ natsukki: 又講話怪怪的，單純以為是怪角色XD
推 collaborate: 演得比動畫有印象多了！
推 toyamaK52: 原來德國人都是竹中演的
推 fablife: 超級戲精阿
推 pttnew: 超喜歡他的micky XDDDDD
→ pttnew: 超級愛交響，當初完結之後難過好久XD