北澤一家or隱匿於冬 EP05 的結尾

[danadanad (大笨豬)]

這部到底中文叫什麼
譯名也太亂
北澤一家/滅熄之冬/隱匿於冬/掩飾之冬...etc

大哥只因為看上了另一個更喜歡的人
就立刻跟池江開口說其實沒那麼喜歡她
池江也不甘自尊心受損
也撒謊說自己其實是為了接近他弟弟才找上他

如此一來就很合理的
大哥去找另一個女人
池江在情人節這天並沒有浪費
還有B計畫的弟弟秀作可選
沒人知道這樣的轉變背後的理由還挺邪惡

好可怕的人心
但日劇竟然就這樣以黑色幽默的方式作結束

這種「騎驢找馬」的故事在現實中頗為常見阿！
例如某人最後跟某人結婚
可能只是找馬的過程中不順遂
就隨便挑了一頭最好的驢
草草地結婚
然後就用「對的時間遇到對的人」「命運註定」之類的修飾詞來美化
想著想著就覺得很悲哀

然後又開始回想起同樣也是波瑠演的「其實沒那麼喜歡你」..

--
本想找常聊日劇的朋友說說這集感想
但我突然警覺到
如果我貿然的找那些人講
會不會她們其實早就幹過類似的情形(或者根本就進行中)
我要是對她們說自己很討厭這種騎驢找馬的心態
會不會讓她們覺得很尷尬
還有些人我曾懷疑過她們曾視我為驢XD
...等等愈想愈複雜
所以就只好來這裡..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.37.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1521878340.A.C91.html
→ Alano: もみ消して冬 ～わが家の問題なかったことに～
→ Alano: 片名弄那麼長 當然隨便翻XD
推 mona106: 池江後來對秀作不離不棄覺得很微妙...
推 julia508: 婚前不是重點，婚後好好相處專一就好
推 fuscy: 真正騎驢找馬的人是大哥吧……
推 jacky0122: 池江後來越看越可愛～弟弟從小就是撿哥哥不要的啊XD
→ ImeiPudding: 北澤一家是電視台官方中文劇名
推 RoxanneLi: 真的把你當驢的人，會在意你說討厭被當驢嗎？
推 yamaplover: 「大事化小的冬天」揉み消す就大事化小、
→ yamaplover: 小事化無的意思   所以劇情就是要搓掉「我家一大事」
推 asdf403: 恒松祐理和加藤諒還在大河演過夫妻呢