推 zzauber: 若日劇十集，每集平均48分鐘(其實不到)只有480分鐘，和 04/17 22:51
→ zzauber: 韓版每集60分鐘以上，16集，共960分以上，根本播出時間 04/17 22:51
→ zzauber: 少了一半，所以超精簡。我很欣賞signal, 但對日版追看動 04/17 22:51
→ zzauber: 力很小，提不起勁！ 04/17 22:51
→ wensjeng23: 不知道第二集撥出後的劇情改編狀況有沒有改善? 04/17 22:57
推 zhttp: 韓版很難超越啦 日版只要有自己原創的案件就很不錯了 04/17 23:01
推 makitasyu: 目前看完第一集覺得就是時間和集數有限卻還想還原韓版 04/17 23:05
→ makitasyu: 劇本，所以看過韓版再看日版會覺得少很多東西有點尷尬 04/17 23:06
推 kaznari0905: 日版贏在顏值～～ 04/17 23:06
→ makitasyu: 人物間對話比較扁平，還有第一集那個架拐子假假的尷尬 04/17 23:07
推 zhttp: 顏值我覺得也差不多啊 演員都故意找很像的 04/17 23:07
推 lovebuddy: 我今天有看了第二集 還是韓版第二集的劇情 但是濃縮版 04/17 23:11
→ lovebuddy: 這樣XDDD 04/17 23:11
推 cism: 三枝到了第二集才是警部補 第一集只是一般小員警 04/17 23:15
推 kaznari0905: 覺得男主配角帥很多耶 可能我只習慣看日劇吧xd 04/17 23:16
推 dickyman: 其實最大問題是吉瀨和坂口的演技差原版太多... 04/17 23:16
→ zzauber: 颜值二版差不多，但劇質落差大，因為精簡，日版已是濃縮 04/17 23:17
→ zzauber: 版。 04/17 23:17
推 makitasyu: 日版顏值大概是渡部篤郎明顯勝韓版XDDDD 04/17 23:20
推 lovebuddy: 趙震雄真的把李材韓演的太好了 他還是我的No.1 XD 04/17 23:23
推 kitty0910: 坂口沒輸很多吧，韓版演得也不怎麼樣啊。但女警韓版太 04/17 23:23
→ kitty0910: 神，難以超越 04/17 23:23
→ HiSop: 日版 偶像包袱很重 演的都假假尷尬 不像韓版一樣寫實 04/17 23:27
推 usttsu: 因為日版，目前補了韓版EP1.2 韓版真的很讚 一顆心跟著劇 04/17 23:31
→ usttsu: 情起伏 畫面.配樂 揪著我的心 不過日版還是會繼續追 04/17 23:32
→ usttsu: 時間長度真的影響不少 04/17 23:33
推 dda: 李才韓太入戲了 演完後說不願意再演這個角色XDDDDDDDDDD 04/17 23:33
推 HZM: 日版一集棄。沒看過韓版，但日版很鬆散、邏輯不嚴謹、感覺在 04/17 23:33
→ HZM: 賣弄主角推理能力、幾個重要演員又不到位、配樂太糟。 04/17 23:33
→ MonyemLi: 韓版前幾集像在看恐怖片.日本沒這種感覺.加油吧 04/17 23:39
推 honoYang: 韓版真的太強大了 當時看時超震撼 日版太做作了 04/17 23:57
推 gyarados: 沒看過韓版，但覺得坂口演的很好說... 04/17 23:58
推 honoYang: 強烈建議看韓版 真的超神 我平常不看韓劇的 也沉船了 04/18 00:05
推 johnyrunner: 韓版真的神 04/18 00:08
推 kaichou1003: 我覺得日版應該會省略情感方面的戲吧，三個人跨時間 04/18 00:10
→ kaichou1003: 的友誼韓版鋪陳很久，我猜日版就是著重犯罪側寫的破 04/18 00:10
→ kaichou1003: 案過程，畢竟真的太短了 04/18 00:10
→ investment: 趙震雄的演技很有說服力我覺得比朴海英搶眼，反而北村 04/18 00:11
→ kaichou1003: 可能看過韓版會有對男主角設定有先入為主的想法，暫 04/18 00:12
→ kaichou1003: 時無法判定演技，但是不好的運鏡跟剪輯，演技再好也 04/18 00:12
→ kaichou1003: 會讓人覺得看不下去 04/18 00:12
→ investment: 太帥我會分心>//<，啊韓版女警演技也超棒 04/18 00:12
→ kaichou1003: 李帝勳還是小菜鳥跟趙震雄還有金惠秀比太嚴苛了啦哈 04/18 00:13
→ kaichou1003: 哈 04/18 00:13
推 soya14: 韓版信號真的超好看 04/18 00:19
推 northcloud: 推 日版看的超尷尬 韓版根本神 04/18 00:20
推 zhttp: 時長真的限制很多啊 不加長不如播兩季 04/18 00:23
推 pinkcake: 韓版半夜追真的很嚇人的啊！但真的好看的停不下來！趙震 04/18 00:25
→ pinkcake: 雄實在太帥，不是帥在一眼看到的顏值，是看劇真的會迷上 04/18 00:25
→ pinkcake: 這個熱血大叔～ 04/18 00:25
→ laman45: 韓版的顏值是越往下看越深刻，越符合角色，明明是大叔大 04/18 00:41
→ laman45: 媽屁孩，卻越看越帥越美 04/18 00:41
推 kaznari0905: 看了日版後就超想知道結局立刻去看韓版了xd3天就追 04/18 00:42
→ kaznari0905: 完 04/18 00:42
推 QoiiwWe: 只有我覺得阪口大舌頭很嚴重嗎？宣稱知道真兇那段です的 04/18 00:48
→ QoiiwWe: 咬字超明顯的.... 04/18 00:48
推 hanxiet: 韓版配樂分鏡超神根本不用刻意說現在是哪一年 第一集找到 04/18 00:52
→ hanxiet: 遺骸看韓版快嚇死 可能也看過 日版就 喔 恩找到了 不過韓 04/18 00:52
→ hanxiet: 版後面有點拖 重複的片段很多 唯一期待可能就結局跟後面 04/18 00:52
→ hanxiet: 不要太拖 04/18 00:52
推 maikxz: 坂口演技一定有啦，但能不能讓他發揮我不期待... 04/18 01:34
→ maikxz: 北村那腳色就真的難處理了 04/18 01:35
推 yukosakura: 覺得日版心得必須也要由沒看過韓版的人發一篇比較公正 04/18 01:39
→ yukosakura: 兩國民情不同 只希望日版別一味照著韓版 04/18 01:40
→ mozilla: 沒看過韓版，目前這季排第一，接下來等夏洛克 04/18 02:01
推 ancientfish: 日韓劇時長差別也的確有影響,但目前覺可惜的還是日 04/18 02:09
→ ancientfish: 版沒能走自己的路(以自己社會情況來改編)(但這樣不 04/18 02:09
→ ancientfish: 知道是否會不會違反什麼翻拍原則?); 現階段日版乍看 04/18 02:09
→ ancientfish: 神還原了,但變成有形無神且似乎卡卡不太自然... 04/18 02:09
→ ancientfish: 另外岔題一下,突然想到之前看的<礫石>,覺得裡面蠻合 04/18 02:17
→ ancientfish: 乎日本早期老派警察的某一種感覺XD 04/18 02:17
推 ke0119: 韓版神劇真心不騙 04/18 02:24
推 Alderamin: 日本一般的電視台不太會去碰觸重大刑事殺人案件 因此 04/18 02:33
→ Alderamin: 改編國內自己案件機會蠻難 看虛構可不可能 04/18 02:33
推 jen10969: 我兩個朋友沒看過韓版，一個人說日劇還不錯，另一個說感 04/18 02:35
→ jen10969: 覺學韓劇手法的意味很重XDD 04/18 02:35
推 kaichou1003: 我覺得可以不要刻意學韓劇，依據國情跟文化不同，在 04/18 03:15
→ kaichou1003: 一樣的故事架構能走出不一樣的路，我覺得這樣的翻拍 04/18 03:15
→ kaichou1003: 比較有意義 04/18 03:15
推 ffan123: 我沒看過韓版，看日版覺得很順很好看。 04/18 03:48
推 mecheers: 看了日版再去看韓版會覺得韓版超神 04/18 04:10
推 july81212: 覺得如果哥哥事件被挪後 或許可以解釋現在綁架案時 男 04/18 04:16
→ july81212: 一與警察不信任的問題 另外日版第二集看來是把南部跟 04/18 04:16
→ july81212: 紅院洞結合可能扣除掉女警被襲的感情線段 個性設定也 04/18 04:16
→ july81212: 差異不過還不夠立體 只能說看之後怎麼去改編跟塑造 目 04/18 04:16
→ july81212: 前看來還挺順 04/18 04:16
推 hohiyan: 韓版的三個主要角色的演員都太強了... 日版第一集真的弱 04/18 06:14
→ jazzDT: 我看過韓版，但覺得不用把韓版當成正確答案來審視日版 04/18 06:59
推 fairysan: 看過韓版是神劇無誤,但看著日版第二集,還是起雞皮疙瘩 04/18 08:10
推 richard0617: 話說為什麼日劇這種片力度都沒有韓劇強 04/18 08:10
→ richard0617: 韓版的李材韓演技的渲染力 強太多了 04/18 08:11
推 cutty: 沒看過韓版，也一點都沒興趣看 04/18 08:15
推 Timcanpy: 力度那個討論好幾年了吧，在韓流開始的時候就有了 04/18 08:24
推 Timcanpy: 韓國前期吸收港片，後期吸收美劇，轉換的不錯 04/18 08:27
→ Timcanpy: 日本就自己玩吧，不過犯罪劇這次可以期待福爾摩斯小姐 04/18 08:28
推 laman45: 我以前也只看日劇，但我慶幸心態還算開放，以至於什麼韓 04/18 08:29
→ laman45: 劇美劇大陸劇都願意去看，才能沒錯過很多精彩到翻的好電 04/18 08:29
→ laman45: 視劇 04/18 08:29
→ laman45: 福爾摩斯蠻期待的 04/18 08:29
推 vini770803: 韓劇韓影很多都是向港劇歐美劇看齊 韓劇有線台發揮比 04/18 08:38
→ vini770803: 較大但近期韓劇爛尾比例高無線近期三大台劇都不好看 04/18 08:38
→ vini770803: 同款劇我推薦韓國有線OCN的刑偵劇 04/18 08:38
→ vini770803: 這部神歸神對我來說還好 比他神好看的劇更多 04/18 08:39
推 chriter: 因為跟日本人習慣的刑警劇類型不同呀 04/18 08:46
→ chriter: 沒有電視台願意挑戰改變習慣 04/18 08:47
推 Timcanpy: 但是ocn的voice好恐怖，各種意味上(遮臉 04/18 08:49
→ laman45: 秘密森林也很特別，韓劇還是有在挑戰突破，雖然大多還是 04/18 08:51
→ laman45: 很公式化，或很容易爛尾 04/18 08:51
→ vini770803: tvn找的演員都是電影咖演電視劇演技不擔心 韓刑偵劇我 04/18 08:55
→ vini770803: 只喜歡ocn家XD 04/18 08:55
推 koichisuki: 沒看過韓版的，日版看起來滿順滿好看的 04/18 09:00
推 orange519: 韓版不是也有賣照片給八卦雜誌的橋段嗎？還是我記錯了 04/18 09:32
推 pseudogap: 韓版有賣照片給八卦雜誌 04/18 09:36
推 tobe2015: 這裡居然看到OCN XD OCN的口味很重我喜歡 但他的劇跟信 04/18 09:42
→ tobe2015: 號對我來說是兩種類別 04/18 09:42
推 ariel0829: 長谷川飾演的兇手,讓我不耐煩, 韓版女演比較強 04/18 10:07
推 greenybaby: 韓版金惠秀和趙鎮雄演技超有渲染力，光這一點就很難超 04/18 10:23
→ greenybaby: 越，其他角色表現也是相當精彩，例如紅院洞兇手和第一 04/18 10:23
→ greenybaby: 集女兇手 04/18 10:23
推 greenybaby: 不過還是很期待日版接下來發展，在如此強大的劇本和編 04/18 10:24
→ greenybaby: 導如何改編出自己的風格 04/18 10:24
推 Smile916: 為了坂口還是會吞一下。因為看過韓版有先入為主的偏見， 04/18 10:43
→ Smile916: 所以很難不去比較 04/18 10:43
推 ciel89: 覺得先看哪版本還是有影響耶XD 像我當年先看日版魔王就... 04/18 10:49
推 jeremylouee: 沒看過韓版的感覺還行 04/18 11:01
推 jazzDT: 先入為主ok，但日版表演方式與韓不同就說演不好？ 04/18 11:04
→ jazzDT: 又不是演技模仿大賽...（雖然拍攝整體很像 04/18 11:04
推 ruanruan: 日劇少了韓劇那種批判社會的力道 04/18 11:21
推 manuginobii: 不用刻意比較吧 當作不同的劇 日版還是不錯的劇 04/18 11:27
→ manuginobii: 但韓版是神劇無庸置疑 04/18 11:27
推 joitic: 同覺得目前日版都是複製很表面的劇情，但我很期待日版後半 04/18 11:45
→ joitic: 段的改編，時間軸跟韓版差很多 04/18 11:45
推 asdasd4522: 我覺得會拿兩種不同版本來比較難是免的吧，劇本演員 04/18 11:50
→ asdasd4522: 都相似，很難不比較，我是比較在意兩個版本在過去跟現 04/18 11:51
→ asdasd4522: 在的呈現方式，韓版是人物的衣服跟場景還有畫面顏色 04/18 11:51
→ asdasd4522: 來告訴觀眾，日版則是用文字來告訴觀眾，我覺得前者 04/18 11:51
→ asdasd4522: 比較用心就是了。 04/18 11:51
推 vini770803: 只是想幫李帝勳說話 他演技真的沒很差XDD 04/18 11:53
推 asdasd4522: 我是比較希望日版能拍出自己的風格，我本身很愛刑偵 04/18 11:54
→ asdasd4522: 片，韓劇日劇的刑偵乎都會看，都有各自不同的味道。 04/18 11:54
推 anpisces: 目前看了日版第一集的感覺是跟韓版大致雷同，但就普通 04/18 12:06
→ anpisces: 好看，反而會想再刷一次韓版 04/18 12:06
推 thinkher: 以前從不看韓劇因韓版信號入坑！看完日版第一集…老實說 04/18 12:24
→ thinkher: 感覺後面追不太下去了…或許太愛韓版所以覺得三位主角的 04/18 12:25
推 greenybaby: 李帝勳演技不差+1 尤其重看後發現很多小表情 04/18 12:26
→ thinkher: (日版)的演技真的不到位...大概再看第二集試試，不過倒 04/18 12:26
→ thinkher: 是讓我想再重re一次韓版 04/18 12:26
推 greenybaby: 日韓版演技很難不比較，氣勢上的確是弱了些 04/18 12:28
→ thinkher: 感覺北村沒演出趙震雄那種憨直熱血衝勁…坂口的口白則是 04/18 12:28
→ greenybaby: 發現大家都重re韓版XDDD 04/18 12:28
→ thinkher: 卡卡的，生氣爆怒時又太over，至於吉瀨則沒金的霸氣 04/18 12:29
推 honoYang: 是不用刻意比較日韓版沒錯 但可以看完日版再看韓版 04/18 12:29
→ thinkher: 說真的第一話坂口在那裡對警察或對他人大吼叫感覺很中二 04/18 12:30
→ honoYang: 韓版的那種真實度會讓人不寒而慄 04/18 12:31
→ honoYang: 有時候我都不敢在晚上看 =.= 04/18 12:31
→ thinkher: 最後補一個日版坂口撿到對講機的過程也有點「憨憨」… 04/18 12:32
→ thinkher: 撿到前畫面就不斷的take時鐘是怎樣？感覺很刻意 04/18 12:33
→ pseudogap: 我沒有覺得韓版特別神啦 不過昨天日版照片更動的手腳太 04/18 12:34
→ pseudogap: 蠢了讓我噴茶大笑...韓版小細節是比較用心 04/18 12:34
推 vini770803: 劇情就不比較 在有限時間要改其實不可能完善 比較感嘆 04/18 12:35
→ vini770803: 李一直被人說演技差他頂多用力+那兩位是戲骨等級 演技 04/18 12:35
→ vini770803: 方面我想幫忙李說話 04/18 12:35
推 kaichou1003: 李帝勳只是長的沒那麼帥，演技不錯，但是很容易被拿 04/18 12:36
→ kaichou1003: 來跟兩位大前輩比較.... 04/18 12:36
推 thinkher: 從不覺得李在信號演技差+1，不慍不火我覺得很剛好 04/18 12:37
→ vini770803: 一直有推文說李演技不怎麼樣??? 看到就想幫忙回一下 04/18 12:41
推 ersatz: 沒看過韓版，但第二集我覺得可以。 04/18 12:49
推 chauwi: 韓版真的很難超越 尤其劇中人物的情感都會讓人爆哭 但日 04/18 12:49
→ chauwi: 版能拍成這樣覺得不錯了 有抓到原版的精髓 而且大家顏值 04/18 12:49
→ chauwi: 都好高 04/18 12:49
→ laman45: 不是他演的差，只是另外兩位太強 04/18 12:50
推 jbd123: 第二集最後那個照片我看了瞬間爆笑+出戲 這已經不是演技 04/18 13:14
→ jbd123: 或分鏡問題了 而是剪輯出這畫面難道導演看的時候沒發現一 04/18 13:14
→ jbd123: 點都不震撼而是好笑嗎 04/18 13:14
→ kakashi71: 日版時間少很多,所以即使細節沒韓版多都是可接受的 04/18 13:15
→ kakashi71: 一直拿韓版的細節跟日版比較很沒必要… 04/18 13:16
推 kakashi71: 而且不解為什麼演的跟韓版不一樣就說日版演技差,然後如 04/18 13:19
→ kakashi71: 果演一樣又有人說模仿… 04/18 13:19
→ kakashi71: 雖然我真的超愛韓版 ，但覺得日版算中規中矩了吧… 04/18 13:20
→ kakashi71: 至少演員沒什麼好挑剔了 04/18 13:20
推 KETSU: 韓版的導演拍的很寫實冷硬 但感情又從腳色間互動流露 日版 04/18 13:30
→ KETSU: 就不知道要如何走出自己的風格了 04/18 13:30
推 happsey: 沒看過韓版 第二集最後那個照片我看到時第一個反應是覺 04/18 13:41
→ happsey: 得噁心XD 04/18 13:41
推 coldeden: 翻拍優秀的作品 本來就是很吃力的工作 04/18 13:57
推 coldeden: 能被好評的可能不到10% 04/18 13:57
推 maryegg: 韓版太神了 04/18 14:18
推 lingzen: 韓版真的太好看 神劇不是叫假的 04/18 14:32
推 a5160999: 先說，韓版信號真的很好看。但是，以日劇諸多限制的前 04/18 14:38
→ a5160999: 提來說，改編內容豐富細膩的韓劇本身就困難，劇情又必 04/18 14:38
→ a5160999: 須精簡再精簡，能中規中矩已經很難得。 04/18 14:38
→ a5160999: 能理解網友會下意識比較兩版本，但日版角色詮釋稍不同 04/18 14:38
→ a5160999: 韓版就直接否定也太不公平了...何不等完整的作品呈現後 04/18 14:38
→ a5160999: 再來總結評論角色？或許演員有不同的詮釋想法。 04/18 14:38
推 maikxz: 簡單就是普普通通有蝴蝶效應的刑事劇，目前看不出與其他 04/18 14:51
→ maikxz: 刑事劇相比下特別之處 04/18 14:52
推 Asellus: 沒看過韓版，日版會繼續追下去(韓版等日版看完再來看多神 04/18 15:04
推 happsey: 這種經典劇翻拍本來就容易激起比較 翻精華區十年前的魔王 04/18 15:09
→ happsey: 也是很多比較文 不過要評論日版整體算不算成功的翻拍還是 04/18 15:09
→ happsey: 等整部播完再來談比較恰當 04/18 15:09
推 bluecat5566: 李的演技不差 但是他講台詞一直給我快斷氣的感覺 04/18 15:15
推 sixsix666: 李有時候說台詞很用力，感覺有點像....便秘XD 04/18 15:22
→ vini770803: 如果只追韓劇的人來說這部可能很神 實話說這部真的不 04/18 15:43
→ vini770803: 到神劇喔 當播沒多久對岸就不少神人說梗是設定致敬歐 04/18 15:43
→ vini770803: 美 港劇的梗喔？可貴的是金編用韓國案件改編成劇 04/18 15:43
推 ChrisDavis: 說真的這種題材就十幾年前黑洞頻率，但是炒不炒得好看 04/18 15:53
→ ChrisDavis: 才是重點 04/18 15:53
→ ChrisDavis: 不然校園劇政治劇愛情劇百百種不都在排列組合嗎 04/18 15:54
→ laman45: 應該說拿著對講機這種兩個時空對談的劇情，韓版並不是原 04/18 15:56
→ laman45: 創，美國那部電影我幾十年前也看過好幾次，也很喜歡，但 04/18 15:56
→ laman45: 如果說這樣的設定就叫致敬，那我看每部電影韓日劇都是在 04/18 15:56
→ laman45: 致敬別人 04/18 15:56
推 vini770803: 這部當初各方面有被吹捧過頭的情形 04/18 16:01
→ bluecat5566: 看完第二集覺得比第一集順很多 氣氛也有營造出來 04/18 16:03
推 ChrisDavis: 至少我現在看下來這部水準仍然很高，除了最後面那結尾 04/18 16:03
→ ChrisDavis: 讓人很癢之外 04/18 16:03
→ bluecat5566: 覺得不像當初看韓版覺得恐怖多少是因為之後劇情 04/18 16:04
→ bluecat5566: 推展吧 04/18 16:04
→ ChrisDavis: 至少能比這部緊湊完整的也沒幾部R 04/18 16:04
→ bluecat5566: *因為知道 04/18 16:04
推 m950036: 我個人覺得韓日互相改編對方的劇本後，改編的多半會失敗 04/18 16:09
→ m950036: ，例如韓國改編日本的《仁醫》及《交響情人夢》就很失敗 04/18 16:09
→ m950036: ，然後日本改編韓國的《未生》也很失敗......這季的《記 04/18 16:09
推 vini770803: 雙方互相改編對方的作品都不算好??韓劇現在也有走改編 04/18 16:18
→ vini770803: 美劇 漫畫的套路!如果去看對岸改編日 韓劇那就知道什 04/18 16:18
→ vini770803: 麼叫悲劇了?嚇不到我了？ 04/18 16:18
推 sixsix666: 韓版是好看沒錯，但是很拖 04/18 16:22
→ sixsix666: 推薦給朋友看都說很拖看不完 04/18 16:22
推 mona106: 我倒覺得未生改得不錯 劇情有說到日本職場自己的問題 04/18 16:23
→ sbdr: 我覺得韓劇很多可以砍掉的"感情"戲 但砍了可能還是超過10集 04/18 16:29
推 ariel0829: 還是差在鋪陳吧,韓版集數多時間長,有點小動作及情緒的 04/18 16:41
推 m950036: 中國的改編我就不算在內了......但韓國最近改編美劇有好 04/18 16:41
→ ariel0829: 安排可以表現,但是日劇完全砍掉這部份,會覺得不知所以 04/18 16:42
→ ariel0829: 然,日版就會有種嗯~這麼突然開竅或反應也太大的感覺 04/18 16:43
推 ryuichigo: 我覺得韓版太長，日版太短，綜合一下比較剛好XD 04/18 16:44
推 m950036: 有壞（《傲骨賢妻》不錯但《心理犯罪》聽說很差）韓版《 04/18 16:44
→ m950036: 兩個媽媽》聽說也不錯，只是我還沒看過。《未生》可能是 04/18 16:44
→ m950036: 日本沒有了那種惆悵無力卻又有一絲光明，所有我才看不下 04/18 16:44
→ m950036: 去吧？ 04/18 16:44
→ opaceu: 覺得未生算改得不錯+1 04/18 17:03
推 aries1985: 沒看過韓版 剛看日版想趕快看下一集 很想去補看韓版 04/18 17:13
→ aries1985: 但是怕看了以後日版就看不下去...頭痛= = 04/18 17:14
推 kitty0910: 未生反而是韓版看不完... 04/18 17:17
推 kakashi71: 未生覺得不錯+1 04/18 17:17
→ kakashi71: 韓版的覺得感情戲有點拖… 04/18 17:18
推 ChrisDavis: 如果你是很容易受影響的那還是等日版出完再看吧XD 04/18 17:18
→ kakashi71: 韓版信號如果可以少掉感情戲會更神 04/18 17:19
推 vivi09: 我覺得日版《未生》很失敗耶，日版《信號》目前看起來還可 04/18 17:37
→ vivi09: 以 04/18 17:37
推 peggy20120: 看了第二集，真的有點失望，氣氛雖然不錯，但很多高 04/18 17:45
→ peggy20120: 潮部分都沒有演出來，尤其死者媽媽的演技讓我吐血.... 04/18 17:45
→ peggy20120: 雖然忠實原作，但感覺有點格格不入.韓版真的就是後半 04/18 17:45
→ peggy20120: 部分敗筆，不然真的很棒，唯一追完的韓劇 04/18 17:45
推 kevin926: 韓版強太多了 04/18 18:35
推 bestfly: 我是韓版超級粉絲，平常也習慣看韓劇多於日劇，目前看了 04/18 18:40
→ bestfly: 日版第一集，雖然心中難免會覺得韓版比較好，文中提到第 04/18 18:40
→ bestfly: 一集關於被害者家屬的對話那邊我也覺得改得怪怪的，但我 04/18 18:40
→ bestfly: 覺得這篇這樣比較也太快下結論了吧？還有第一個案件如果 04/18 18:40
→ bestfly: 硬要講的話，並不是把哥哥的案件延後，而是把誘拐案單獨 04/18 18:40
→ bestfly: 往前抓，因為時間序上韓版是哥哥的案件>>>2000年誘拐案發 04/18 18:40
→ bestfly: 生、材韓調查案子的同時消失，日版看起來是1995發生>>>20 04/18 18:40
→ bestfly: 00年重啟（？）調查的時候大山消失，哥哥的案件第一集看 04/18 18:40
→ bestfly: 不出來是在誘拐案重啟調查前還是後，雖然按照韓版來看， 04/18 18:40
→ bestfly: 就算要改編應該也是在大山消失前辦 04/18 18:40
推 bestfly: 我說比較太快指的是演員的部份，至少第一集來看，我認為 04/18 18:44
→ bestfly: 櫻井跟大山還沒辦法有太多發揮，這個部份感覺要多看幾集 04/18 18:44
→ bestfly: 才會比較清楚 04/18 18:44
推 donnolove: 不得不說韓國的犯罪/刑事劇張力真的很夠 04/18 20:03
→ donnolove: 有些橋段會讓人毛骨悚然 04/18 20:03
推 takki750226: 只能說經典無法被復刻 這種翻拍劇很難超越原版 04/18 21:29
推 jen10969: 撇除編劇和演員之外，我發現道具組...第一集上吊的繩子 04/18 22:20
→ jen10969: 好新XD 04/18 22:20
推 fruitmonster: 韓版真的好看，但其實看日版樂趣也是有，因為已經 04/18 22:29
→ fruitmonster: 知道劇情 04/18 22:29
→ fruitmonster: ，重點會放在演員的演技XD 04/18 22:30
推 billiejoe: 坂口大舌頭+1 當初看64真的是對他發音最受不了... 04/18 22:41
推 NAKAIMAKO: 韓版真的經典~不過日版礙於篇幅目前算順~硬要比會輸 04/18 22:42
→ NAKAIMAKO: 但個人覺得沒必要比較~ 04/18 22:42
推 KEYork: 我也沒看日版，韓版對我來說是神劇了 04/18 23:42
→ investment: 看著北村的臉我就開始想他什麼時候會跟利佳子嘿嘿嘿.. 04/18 23:52
推 kaichou1003: 韓版信號讓很多平常都沒看韓劇的人能看完，我覺得算 04/19 00:20
→ kaichou1003: 厲害了，話說真的那麼討厭愛情戲真的可以看看韓劇的 04/19 00:20
→ kaichou1003: 秘密森林，韓評超越信號 04/19 00:20
推 greenybaby: 信號的重點不在感情戲，完全不覺得有拖戲 04/19 01:03
→ greenybaby: 秘密森林有超越信號？ 04/19 01:04
推 kaichou1003: 韓國朋友是這樣說的(參考就好)，韓評評價很高，認為 04/19 02:03
→ kaichou1003: 秘森劇情比較縝密，但秘密森林不是很好消化 04/19 02:03
推 fruitmonster: 秘密森林似乎也蠻適合日劇來翻拍的？ 04/19 08:02
推 takki750226: 秘密森林節奏步調比較冷硬 信號比較親民一點 04/19 08:09
推 maryegg: 信號的感情戲恰如其分 可以明白材韓為何對秀賢如此重要 04/19 08:58
推 hero568: 日版信號還不錯 還原度算高 04/19 10:39
推 kingla: 推秘密森林，但確實不是那麼好消化 04/19 10:54
推 bestfly: 秘密森林劇情收尾蠻完整的，但跟信號的感覺又不一樣 04/19 11:13
→ bestfly: 兩部看完都會讓人省思很多，但個人喜歡信號大於秘密森林 04/19 11:14
→ jazzDT: 看前幾樓推文 以為來到韓劇版...... 04/19 11:18
推 mobetam07670: 密森重頭到尾只在調查一個案件與該案件的延伸；訊 04/19 11:37
→ mobetam07670: 號則是在破不同年代的不同案件。 04/19 11:37
推 kaichou1003: 看完第一集跟第二集，覺得日版少了很多推理的過程 04/19 12:10
→ kaichou1003: 男主角很輕易地接受了可以改變未來的事，跟連結兩次 04/19 12:12
→ kaichou1003: 就確信11：23是連接的點 04/19 12:12
→ kaichou1003: 時隔八年，都沒有懷疑....覺得有點神奇 04/19 12:13
推 fairysan: 到第二集男主應該是還沒察覺11:23這個點哦..他只是一直 04/19 13:45
→ fairysan: 在等對講機重新啟動的期間努力去國外留學而已 04/19 13:46
推 raneshiran: 只是疑惑為何連案件都是照韓版拍？韓版是改編自韓國真 04/19 17:39
→ raneshiran: 實案件。日本可以拍日本真實懸案呀(三億圓事件什麼的) 04/19 17:41
推 ancientfish: 目前日版到第二集覺得:觀眾該知道的都有演到，其他鋪 04/19 18:17
→ ancientfish: 陳部份感覺真的是也沒什麼時間塞進去..整體算中規中 04/19 18:17
→ ancientfish: 矩~ 04/19 18:17
→ ancientfish: 至於沒改編日本案件可能有他們的考量吧@@ 04/19 18:18
→ niofen: 日版沒有不好 不是跟韓版不一樣就是不好 對於習慣看日劇 04/19 19:37
→ niofen: 的人 日版真的可以 04/19 19:37
推 ionchips: 看完第二集 應該是劇本進度多少跟韓版有點差異了 對 04/19 19:53
→ ionchips: 日版的違合感少了一些 但還是對車秀賢的戲份感到可惜 04/19 19:53
推 midorina: 推niofen 韓版是真的好看 但日版也不差 04/19 20:41
→ midorina: 另外有人推秘密森林 平常都看日劇的我一集棄追... 04/19 20:42
→ midorina: 韓劇跟日劇真的不同 想討論韓劇可以到韓劇板~ 04/19 20:43
→ midorina: 另外想請問 第二集的案件是虛構的嗎？還是真實改編？ 04/19 20:45
→ beartsubaki: 沒有看過韓版 單純日版觀賞心得 還不錯看 04/19 21:14
→ sad540246: 有點看不下去...目前為了阪口而看 04/19 21:40
→ fatrice: 覺得辦案方式跟specialist很像...為了阪口會繼續看完XD 04/19 22:08
→ ancientfish: 老實說我沒有特別在注意辦案方式，畢竟穿越時空的無 04/20 00:08
→ ancientfish: 線電對講機就很威了XD比較注意的是人物的反應表現 04/20 00:08
→ ancientfish: 回midorina大)日版似乎可能會把韓版濃縮合併,而韓版 04/20 00:24
→ ancientfish: 大多是把真實案件再改編的(韓劇版有一篇參考整理 #1M 04/20 00:24
→ ancientfish: og9Fq7 ) 04/20 00:24
→ ancientfish: 不好意思我可能誤會了..若m大問的是否是日本案件,那 04/20 00:33
→ ancientfish: 我也不知道了(汗) 04/20 00:33
推 midorina: 對XD是否日本案件 不過看起來像再改編的韓版案件... 04/20 00:43
推 kaichou1003: 我覺得蠻多人希望有多一點不一樣，高度還原不會比較 04/20 00:49
→ kaichou1003: 好 04/20 00:49
→ kaichou1003: 還是希望有日劇看比較多的人評論一下，跟其他刑偵日 04/20 00:52
→ kaichou1003: 劇的比較 04/20 00:52
推 wwpuma: 為什麼坂口在這部看起來像吸毒犯般的憔悴？ 04/20 11:43
推 ILinK: 韓劇改編日劇 推薦前陣子韓版剛播完的《Mother》 日劇超級 04/21 13:37
→ ILinK: 神 但是我覺得韓版改編完全有走出自己的格調來 都非常好看 04/21 13:37
推 coolfox75112: 日版對沒看過韓版的人還不錯 是韓版真的拍的太好 04/21 17:35
推 greenybaby: 看推文意外被推坑魔王和mother 04/22 02:26
推 en90508: 韓版信號真的好看!至於推文說的秘密森林反應兩極，很多人 04/22 22:21
→ en90508: 說很神，可是我雖然有看完但真的無感 04/22 22:21
推 lalaya123: 兩版都看過，喜歡韓版多一點，但說神好像過譽了 04/24 12:59
推 li924iy: 帝勳演技很好吧？他不好的話那那些偶像派怎麼辦XD 04/28 21:33
推 namimo: 李帝勳演技超好，信號角色他詮釋很好，讓人很注意，不覺得 05/06 00:01
→ namimo: 他戲中演技有輸其他兩位前輩 05/06 00:01
推 thez: 日版真的不行完全沒有引人入勝的感動... 09/25 11:21
→ thez: 還有 不是日本的真實案件 感覺就不夠啊.. 09/25 11:22