[心得]京都案內導覽劇-兇巴巴的賴子小姐

[kamesama1993 (kamesama19931210)]

網誌圖文好讀版:https://reurl.cc/ggrz

近年來不少深夜日劇其每集時間短(大約跟動畫一樣20多分鐘)、集數少但質量卻讓人眼睛為
之一亮的特色，在月九、水十黃金時段的品質開始走向良莠不齊時，深夜戲劇開始受到日劇
迷的關注，深夜劇好評常常更甚於熱門劇

深夜劇中有一種類似結合行腳節目及戲劇的「案內」型深夜劇，如:《只想住在吉祥寺嗎》
、《愛吃甜食的甘太朗》這類除了戲劇外還有情報可以讓劇迷按"劇"索驥的去尋找，而日常
的景色也能讓觀眾融入到劇中，《はんなりギロリ の頼子さん》也是走這樣的一個風格，
原作是あさのゆきこ在網路上連載漫畫，描述一位在京都小巷中經營菸攤的賴子小姐，看起
來面露兇惡但對於京都大小事卻十分的熟悉

但日劇版中將之改編，賴子小姐的設定不變但加入一位自東京轉調至京都的雜誌編輯(中尾
暢樹 飾)，一次想熱心協助在京都小巷中迷路的法國觀光客，但自己也迷路的狀態下誤打誤
撞到了賴子小姐的菸攤，男主想尋求幫助，但店主(賴子;橫山由依 飾)冷淡回應，但走出來
用很流利的法文引導法國觀光客到正確的目的地，男主也很感激賴子小姐的幫助，這是第一
次的相遇

:::::::::::::

這部有提到許多京都生活的眉眉角角，除了觀光景點外也談到了京都人的「天龍人」機車性
格(京都人是全日本公認最難搞的，表裡不一之外還有滿點的腹黑性格，與隔壁表裡如一的
和善奈良人或是面惡心善的大阪人天差地遠)，以劇中出現的例子來說，京都人的一些淺規
則:

(一)京都人的掃地界線:
京都人每天清早會清掃自家，並清掃自家門口延伸出去的地方，如果掃得太少被認為是自私
，掃太多到鄰居家門口及其延伸出去的地方又被認為是多管閒事，因此掃地就在自家門口以
及與鄰居交接的邊界就好

(二)京都的藝妓:
京都的藝妓如果在大白天街上晃呀晃的，通常都是看到體驗活動的遊客，而且如果是真正的
藝妓，京都也規定禁止拍照，白天因都在表演練習，通常也不會看到，而真正的藝妓從衣物
到木屐都與遊客明顯不同，尤其真正的藝妓所穿的木屐高到嚇死人，因此遊客也很難駕馭

(三)いけず石(壞心眼石)
被外地人視為京都人最機車象徵的いけず石，其目的是京都人為了保護自家不會被車子撞
到，就在家的轉角處放置一塊大石頭，對駕駛很討厭但是擦到石頭又會是駕駛的錯

(四)いけず文化
從いけず石可以看到京都人的いけず文化，拐彎抹角的機車對話方式最讓外地人討厭，比
如劇中店家邀請說:進來喝喝茶啊~在那邊一輩子絕對都喝不到茶，以及劇中店家說:啊~您看
上的這件商品剛好沒存貨了!內心其實是說:你這傢伙配不上我們家的商品啦! 店家還會說另
一家有更適合你的商品，然後給你跳蚤市場的地址，常調侃京都人的「茶泡飯」傳說就是這
樣的例子

:::::::::::::::

劇中介紹不少京都的美食、特產以及景點，第二集中所提到的茶泡飯除了上面所提的いけず
文化之外，其實京都人是很喜歡茶泡飯的，京都由於醃漬醬菜的「京漬物」相當有名，京都
人常將漬物配上茶泡飯當上一餐，而京漬物也很適合當京都的伴手禮

京都知名結緣神社「今宮神社」，當初為了防止流行病疫情擴大所建立的神社已經有1000年
以上的歷史，來此通常來求健康長壽以及開運良緣，祈求能夠遇到良緣，起因是復興今宮神
社的人物有一位叫做「お玉」的女性。「お玉」原先是一位蔬果店家的女兒，後來嫁給將軍
，成為將軍的妻子因此「今宮神社」就被深信著「只要來參拜這間神社就有可能遇上良緣，
吸引不少女性前來參拜

而今宮神社外的あぶり餅，有間千年老店，從平安時代開業至今，而あぶり餅就是將撒了大
豆粉的麻糬用炭火來燒烤，再加味噌調味吃的一種和菓子

這部戲帶出許多京都的有趣人文及趣事，京都風光，裡面雖有賴子口中討厭的京都，但是裡
面的京都卻又都很迷人，如果喜歡這部戲的話，其實也可以看看這部女主角演員橫山由依主
持的節目:橫山由依（AKB48)的優雅巡禮(横山由依（AKB48）がはんなり巡る)，裡面更進一
步介紹京都是個色彩豐富的城市，等著去探索

對了!賴子小姐的菸攤其實原本是一間咖啡店噢!

--
天黑請閉眼 船過水無痕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.21.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1528738538.A.092.html
※ 編輯: kamesama1993 (223.141.21.144), 06/12/2018 01:37:21

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.21.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1528738538.A.092.html
※ 編輯: kamesama1993 (223.141.21.144), 06/12/2018 01:37:21
※ 編輯: kamesama1993 (223.141.21.144), 06/12/2018 01:38:19
※ 編輯: kamesama1993 (223.141.21.144), 06/12/2018 01:39:04
※ 編輯: kamesama1993 (223.141.21.144), 06/12/2018 01:40:01
※ 編輯: kamesama1993 (223.141.21.144), 06/12/2018 01:40:56
※ 編輯: kamesama1993 (223.141.21.144), 06/12/2018 01:45:36
推 Big168: 多謝介紹。感覺蠻有趣的!
推 erichon: 想起了去年京都遊的畫面了
推 shs916018: 京都人真的是天龍 親身體驗
推 evil3216: 推横山由依 >///<
※ 編輯: kamesama1993 (223.141.21.144), 06/12/2018 07:40:38
→ bnn: 沒注意到這本居然還真人化了,感謝
→ bnn: ...goo了一下,臉不夠兇惡也不夠臭,主角太正了我不行= =
※ 編輯: kamesama1993 (223.141.21.144), 06/12/2018 09:00:52
推 Ilat: 劇裡出現很多熱門景點以外的小細節 意圖使人訂機票>"<
推 Ilat: 像是賴子掉髮圈的地方 應該是河原町通和鴨川中間像是排水道
→ Ilat: 的地方 有好多條小橋連結兩端 這樣的小地方就好想仔細走走
→ Ilat: 賴子小姐真的不夠兇 還以為是像柴崎幸那樣的兇惡臉
推 Roy34: 算是冷面臭臉
推 balance2011: 有京都就追
→ ke0119: 連日本人都覺得京都人難搞無誤
推 boii0707: 那是一本橋，旁邊有個小舞台
推 mizuhara: 題外話，女主角有扛一個專門介紹京都的冠名月番
→ mizuhara: 不過近來有美食節目化的跡象XD
→ mizuhara: 到下個月底就滿6年了，有興趣的不妨找找看XD
我都把節目當美食旅遊節目看XD
推 Ilat: 原來是東山不是河原町通那邊啊 那邊還真的沒去過(搜尋機票XD
※ 編輯: kamesama1993 (223.141.21.144), 06/12/2018 12:33:50
推 Ayaono: I大講的那邊是白川分水道 每次去都會走一趟xD 也不能說不
→ Ayaono: 紅 一海票電影都在那邊取景 沒有這麼出名大概是因為附近
→ Ayaono: 景點太多很容易被吸走 不過因為走起來太舒服了我每次都會
→ Ayaono: 走完 不太能走的建議租個腳踏車 然後四季都很棒 櫻花季就
→ Ayaono: 不用說了
推 coronach: 推
推 samisami54: 那個お玉就是德川綱吉的媽媽
推 cutty: いけず石本來就該放，京都很多路都很小條，有些人都會擦撞
→ cutty: 到別人家花圃有夠白目！
推 Madelaine: 今宮神社有去過
推 mvb: 因這部成橫山由依粉
推 greenowl: 這部可以當京都的宣傳片了
推 ga048888: 謝謝分享！！
推 higenki086:  https://i.imgur.com/4PDd3rx.jpg
→ lici0393: 怎感覺由依好像比拍京之音時胖了
推 g150206834: 謝謝推薦 好看好看