Re: [閒聊] 神探夏洛克小姐 與原著福爾摩斯比較

[Kitolu (牙籤)]

※ 引述《dramadream (白毛小狐)》之銘言：
: 大家好我是小狐 偵探小說研究所小學一年級
: 其實明眼人應該都看出來這部片多數致敬福爾摩斯原著
: 以及新世紀福爾摩斯
: 角色上
: 新世紀福爾摩斯(就是奇異博士演的)裡的福爾摩斯就有一個哥哥
: 諮商師森協明的日文音近莫里亞提
: 莫里亞提就是福爾摩斯原著的BOSS
: 類似柯南裡的黑暗組織BOSS
: 其他有幾個與柯南道爾原著有關的耿我有看出三個:
: 1.吸血媽媽
: 原著就有吸血鬼探案
: 案子也是家族裡有個人突然滿口血 嚇歪了
: 但細節我還要再看一次orz
: 2.
: 夏洛克小姐躲在橋下時
: 他在電腦上輸入的"巴斯克維爾"
: 是從"巴斯克維爾獵犬"這篇來的
: 顧名思義就是跟狗有關的案子
: 柯南跟金田一都有類似的改編
: 3.
: 最後一集的萊辛巴赫大樓
: 是原著中福爾摩斯與莫里亞提的最終決戰地
: "萊辛巴赫瀑布"
: 最後兩人是墜崖死亡
: 大樓取這名字基本上就決定了結局
: ==
: 最後我也覺得別苛責編劇啦
: 華生在原著中的表現也不是很亮眼
: 在新世紀福爾摩斯也常被當碧琪公主(就是常被抓走)
: 和都這樣也算合理範圍
: 日本的推理劇幾乎把所有人都用過了
: 從警察 法醫 到 女高中生 地方媽媽 物理系教授 靈媒 導遊小姐
: 也算快要沒梗了
: 這次也算新嘗試啦
: 希望以後能在重播:D

亞森羅蘋是我的啟蒙，福爾摩斯則是我在閱讀羅蘋後認識的角色。兩個都是經典，但是我對於亞森羅蘋的主題仍是記憶猶新，福爾摩斯則以快從我記憶中消失。感謝原PO能夠列出這些關聯。
結子姐姐近幾年日劇作品稀少，夏洛克的上一部「清白的日子」評價也不是太好，當然這一部就會讓人十分期待。基本我想多數觀眾會看這部可能都是竹內結子的粉絲吧(這是我身為腦粉的投射作用)，如果是以上述角度看，那我想應該是很滿意的，因為竹內結子又展現了一個全新的形象。又漂亮、又美麗、又帥氣不失精明幹練形象，算是結子演技上的一大突破。看著結子姐姐穿著修身的西裝褲，很難想像已經有了一個12歲的孩子。好正。
但隨著一集又一集的看下去，實在讓人難以忽略劇本上的一些弊病及瑕疵，於是乎我忽然懷念起了草莓之夜，至今仍對於沒有即時購得電影DVD感到扼腕，至今仍在尋找中。我沒有看過草莓之夜的原著小說，但就推理劇來說設計得相當精彩且出人意表，並且把主角周邊角色也能刻劃入裡並使人喜愛，光是這點「夏」劇就遠遠不及。
但回過頭來說，不管是「夏」或者是「清白」皆是劇本合理性及說服力的問題。但這樣的瘟疫已經瀰漫在近幾年的日劇當中，也不是個案，已經變是族群性的病症。也或許是如此，日劇式微，而韓劇崛起。但比起韓劇工業化、公式化的一貫表演技巧，個人還是偏好日本演員。只是巧婦難為無米之炊。

但是竹內結子還是最棒的。好漂亮。


--
Sent from my Windows

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.171.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1530502828.A.85E.html
→ qmqmqm: 亞森羅蘋這同人誌是不是台灣很紅?
推 frankyen: 遙想以前東方出版社的亞森羅蘋和福爾摩斯
推 happsey: 亞森羅蘋在台灣可能真的蠻紅的(我家也有書) 所以後來知道
→ happsey: 亞森羅蘋根本是同人誌時有嚇到...
→ itsforte: 是啊 編劇的深度 殺人草莓夜勝不少
推 lionqaz: 亞森羅蘋怪盜系列 小時候很喜歡看，作者是法國人，裡面福
→ lionqaz: 爾摩斯被他玩得團團轉；一直覺得柯南的怪盜基德是不是拿
→ lionqaz: 他做參考原型。
推 vini770803: 愛亞森羅蘋>福爾摩斯，但是羅蘋比較多冒險+浪漫+把妹
→ vini770803: ， 福爾摩斯比較像高功能亞斯柏格症順便跟華生搞基
推 chieny: 樓上的那個他原著不是福爾摩斯，而是一個發音跟福爾摩斯
→ chieny: 很像的人，福爾摩斯才不會被他耍得團團轉呢（白眼）
推 chieny: 而且福跟華生並沒有搞基好嗎？那都是大家的自我想像而已
推 chieny: 而且原原po說有看完福爾摩斯卻連原著就有哥哥也不知道真
→ chieny: 的有點扯
推 chieny: 個人覺得亞森羅蘋的作者這種做法是非常沒品的作法
推 asukasherry: 亞森羅蘋有些案子很誇張，還有硬凹破案的
→ qmqmqm: 嚴格來說連福爾摩斯都不是 有點像是"下落嗑浮耳魔撕"
→ qmqmqm: 這種連名字都亂搞的程度 但是因為劇情情節都很簡單
→ qmqmqm: 而且台灣出版社把他們包裝成好像打對手的書
→ qmqmqm: 其實以現在角度來看 就是非常不尊重人的創作沒錯
→ qmqmqm: 所以自然也就消失了
推 ke0119: 我只看過魯邦三世（誤）
→ ke0119: 話說致敬的說法有點微妙，這算改編吧。
→ ke0119: 新世紀也是改編原著呀
→ qmqmqm: 應該是說引用梗 並沒倒致敬的高度
→ qmqmqm: 不然羅蘋也是致敬了.. XD
推 glacierl: 台灣跟日本比較愛亞森羅蘋，但是放到歐美市場上羅蘋的
→ glacierl: 文學地位根本不及福爾摩斯。
推 herger: 羅蘋的後代不是魯邦三世嗎？原來羅蘋的地位沒有很高@@
→ qmqmqm: 羅蘋不是地位沒很高 是日本台灣限定呀...
→ qmqmqm: 因為他們當初不知道這是人家為了惡搞柯南道爾的YY作品
推 qmqmqm: 拿比較好懂的比喻就像海賊王突然出現個"空悟"然後被揍一樣
→ qmqmqm: 然後這個空悟還殺了魯夫的女人之類 沒被書迷討厭就不錯了
→ qmqmqm: 重點是以上完全沒經過原作同意 要是現在根本就犯法吧 XD
→ qmqmqm: 以前台灣國際觀不夠 加上翻譯所以才會出現這種事
推 FafafaCY: 結子的演出非常驚豔，對比她的綜藝和其他作品夏洛克是很
→ FafafaCY: 大的突破，國外原著粉對結子演的日版夏洛克也滿肯定。感
→ FafafaCY: 覺夏洛克的製作團隊把精力砸在美術設計上，劇本蒼白無力
→ FafafaCY: 真的很可惜
推 glacierl: 當年在台灣紅的那個羅蘋版本其實已經是日本作家拿原作
→ glacierl: 改編過了。也就是原作已經是致敬跟消費福爾摩斯所寫出
→ glacierl: 來的作品，日本人看了喜歡就把自己的想法加進去重寫出
→ glacierl: 版，然後台灣看得津津有味的是二創版小說(不過老實說真
→ glacierl: 的很好看，小時候超迷XD)
推 raura: 有沒有人跟我一樣小時候就比較喜歡福爾摩斯？羅蘋的故事都
→ raura: 沒印象了
推 chieny: 舉手，從小就愛福爾摩斯
→ Kitolu: 其實我這篇的重點只是要表達竹內結子很正
推 switchonann: 即使不是結子粉，也因細緻美術質感和結子夏洛克的魅
→ switchonann: 力全劇完食。
推 error123: 等等，亞森羅蘋是同人誌！？
推 idpyyu7582: 羅蘋的故事沒印象+1
推 Adnachiel: 現在才知道亞森羅蘋是同人二創……（登愣）不過當初國
→ Adnachiel: 中看的那個版本是滿有趣的～
推 apple7685: 對亞森比較沒映像了+1
推 annie06045: 說同人是指跟福爾摩斯對決那篇吧 而台灣出的羅蘋版本
→ annie06045: 是日本作家改寫的
→ dramadream: 怪盜基德就是向羅蘋致敬
→ dramadream: 美少女戰士的燕尾服怪盜靈感是來自怪盜基德XD