[心得] 信用詐欺師JP | 有雷 | EP2

[Neggorf (忍野阿哲)]

圖文更新區：http://oshinoaj.pixnet.net/blog/post/207257631






















第二集 - 度假村之王篇 ★★★★

因一次詐騙俄羅斯黑手黨的騙局失敗，

小牧希望遠離達子，而到鄉下玲屋民宿工作，

民宿老闆娘是個堅毅漂亮的女性，獨自經營著純樸舒適的民宿，

但民宿依然難敵經營不善的命運，

而以收購民宿並大力改革聞名的連鎖度假村集團櫻田集團，

此時提出收購玲屋的條件，卻在簽約後改口不認當初簽約前的承諾，

因此小牧回頭尋求達子及理查德的協助...

02.jpg



「慾望並不在於能不能被滿足。
　慾望只會不斷擴張，欲望是無限的。」───托馬斯・賽德拉切克

開場壽司師傅的橋段我覺得很好笑XD 尤其是裝作在做壽司 真的有夠鬧

達子一如以往的計畫一開始會有點碰壁

理查德的手法也很實用(想當初我也靠這招混入COSTCO幾次

『叫阿，黃鶯！』那段也太有事了ww，感覺小牧的穿搭打扮非常適合呢這次

小牧也是如第一集般在中途開始可憐對手QQ，心腸真是非常好啊

不該來當詐欺師的，不過看起來比較像是被利用的演員XDDD

看到第二集，還是很期待達子會對小牧說甚麼ww

標準的為了結果而放生(或是說早預料到了

每次小牧求救達子，雖然非常害怕但小牧仍然甚麼都沒說也是夠義氣哈哈

當我還在期待要怎麼反轉的時候，突然就進到結果了~~五十嵐的出場也是搞笑呢

小牧最後的崩潰也是超可愛的XD



雖然有些地方是猜得出來的老套，但也有非常意外的搞笑之處

看完這集仍然會想繼續看第三集呢，期待期待

--
||||忍野阿哲の劍世界電影院||||
分享遊戲、電影、日文歌和日劇心得
http://oshinoaj.pixnet.net/blog

『正是因為沒心情才要吃』─三澄美琴

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.106.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1530614824.A.5A4.html
推 latique: 這部推薦  紓壓首款 很鬧
沒錯  可以忘記疲憊~
推 lullabye: 吉瀨姐姐好美呀
→ tonybin: 小牧這譯名明顯是錯的 少了好幾層涵義
那請問是該怎麼翻呢 因為我看的是翻成小牧 還有 小朋友
※ 編輯: Neggorf (220.132.106.184), 07/03/2018 22:57:58
→ tonybin: 小朋友算適當 小少爺的意思後面集數提到 小牧就差太多了
推 ailio: 小白目可能還比小牧好(笑
→ flyingdreams: kktv翻成「小弟」
好的 之後都改翻小朋友><
※ 編輯: Neggorf (220.132.106.184), 07/08/2018 20:01:42