看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
去年去上海宣傳電影「青禾男高」接受中國「網易娛樂」訪問,因為 訪談中有提及遣都個人對演員的想法以及「火花」,故節錄這部份內容 原文網址:https://3g.163.com/ent/article/CPCTU5FJ000380D0.html 網易娛樂:你自己本人挑劇本有一些什麼樣的選擇性? 林遣都:我本人也是比較喜歡嘗試各種各樣的新鮮事物,所以我在選劇本的時候 也會努力去挑戰更多類型的角色。所以如果不是很好的劇本的話,也是 不會接的。 網易娛樂:發佈會上大家都提到了自己戲外的時候青春年少打架的事情,你自己 有過類似的經歷嗎? 林遣都:完全沒有,我是在那種沒有拳對拳打架的地方長大的,所以基本上沒有 這種經歷。 網易娛樂:所以演這樣的角色,打架的部分是最困難的嗎? 林遣都:雖然自己是沒有這樣的經歷,但是第一是導演給了很多的指導,而且我 之前在一些作品裡面也經常會有這種打戲,自己也是活用了以前的這些 經驗來演出了這個角色。 網易娛樂:瀧田洋二郎導演說自己當時選中你來演自己的電影的時候,感覺是你 不太像一個日本男生,你自己會有這方面的困惑嗎? 林遣都:我能夠成為演員的契機也是因為瀧田導演選擇了我來出演《棒球夥伴》 這個作品,它的原作小說在日本也是非常有人氣的,所以我也非常感謝 導演能夠選擇我,我覺得這也是自己的一份幸運,如果沒有這個經驗的 話,我現在也不會坐在這兒,拍攝這部電影。 網易娛樂:但是很多中國觀眾認識你,或者在中國知名度的打開是因為《火花》, 所以你自己怎麼看待這個作品對你的意義? 林遣都:《火花》這個作品本身也是非常具有日本特色的,在日本也是很有人氣的, 主要是講的漫才師,這些選擇成為漫才師的年輕人,透過為大家帶來歡笑, 也能夠遇到各種各樣的人。為了要演出這個漫才師,能夠儘量去跟他們相 像,更像他們,造出這種漫才師的感覺,也花了一番精力,而且拍攝的時間 也特別長,花了四個月。 我和這個德永這個角色一樣,和漫才師一樣,都是為了能夠有一個夢想, 無論說是站在舞臺上也好,成名也好,去拍攝電影也好,都是給大家展現, 站在一個表面的舞臺上,大舞臺上展現給大家一個自己,展現給大家一個 故事,所以這方面是跟德永這個角色是很有共鳴的。而且我也想起了自己 第一次從鄉下來到東京時候的感受,透過那個感受來出演這個角色。 網易娛樂:很多人都說德永這個角色是非你莫屬的,很好奇在你出道的這十年中, 有沒有類似像德永身上的那些遭遇發生在自己的身上? 林遣都:作為一個演員,平常也會遇到被跟同樣是演員的人進行比較,或者是被迫去 做一些自己不想做的事情,這在方面是跟德永這個角色有一定的共鳴的。 網易娛樂:你自己出演過這麼多角色之後,覺得難度最大的是哪一部? 林遣都:每一次都非常的困難,因為每一個角色肯定跟我本人都是有一定的區別的。 我也是抱著這樣的信念,就是這個角色是跟我不一樣的,以這樣的心情來 塑造角色的。 網易娛樂:你現在出道十年,自己有沒有過特別沮喪的時候,比如可能想放棄做演員, 如果有,那大概是一個什麼樣的狀況? 林遣都:我是從十五歲開始,被在街上發掘的,我也覺得演員這個工作,如果你沒有 野心或者對電影的愛,也是做不下去的,所以多少會遇到一些覺得挫折的時 候,低潮的時候。 演員這個工作也是我能夠花這麼長的一個時間,去創造一個作品帶給大家, 讓大家得到歡樂,或者大家一家人來享受我的這個作品,我也覺得這是我做 演員來說,對我來說是一件非常幸福的事情。 網易娛樂:所以比如二十年之後,你自己覺得自己想成為一個什麼樣的演員? 林遣都:我覺得作為一個演員,首先做好是自己每一天都過好,每天面對每一天的 挑戰,每一天都努力的完成自己作為演員的一個任務,作為未來的展望, 我是希望自己可以成為那種無論面對什麼樣的事情,都能夠泰然自若的演員, 經過學習或者經驗的積累,成為這樣一個成熟的大人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.165.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1530662352.A.4BD.html
elin033: 感謝分享! 07/04 08:23
aide1215: 謝謝分享 07/04 08:45
siedust: 感謝分享!!也分享一篇肥皂泡的訪問: 07/04 09:21
siedust: https://tinyurl.com/y6vt77u5 07/04 09:21
siedust: 和前輩合作對他的影響也是很大的,我完全認同他提到的 07/04 09:22
siedust: 市原婆婆光是站在那裡,就是一個生活在山裡好久的婆婆了 07/04 09:22
siedust: 不需要刻意刷存在感,她的存在感就真真實實的在那裡。 07/04 09:22
miaoooo: 謝謝分享 07/04 10:29
onlykeiryo: 感謝分享 07/04 10:54
gotoday5566: 謝謝分享!! 07/04 12:35
laisharon: “妞新聞”也有火花的訪問 但那被視為廣告連結 07/04 12:44
laisharon: 無法貼在這 有興趣可以google喔 07/04 12:45
lullabye: 謝謝分享! 07/04 14:22
cathy0157: 謝謝分享 07/04 16:53
nanpyn: 話說遣都在大叔中說的「上海」比別人標準(他念a而非ya) 07/04 17:27
nanpyn: 我就納悶是否學過中文。搜了林遣都中国語才知來臺拍過片XD 07/04 17:28
nanpyn: 還來臺灣拍過劇。いいね 07/04 17:29
nanpyn: 但還是不確定他念得比較標準是不是因為先前拍攝經驗 XD 07/04 17:30
siedust: 可能多少有點影響吧!我覺得他都是透過拍戲在蒐集才藝的 07/04 17:47
siedust: 棒球、跳水、長跑、剪髮等(不過棒球以前讀書就有在打了 07/04 17:48
siedust: 之前網友不是說躺車蓋也是種才藝XDDDDDD 07/04 17:48
nanpyn: 多才多藝的演員們 07/04 18:01
nanpyn: 大家可以去聽一下第七集所有人講過的上海 07/04 18:02
picapicapica: 感謝分享,好誠摯的訪談! 07/04 18:27
picapicapica: 我也覺得他唸「上海」的發音最標準 07/04 18:28
picapicapica: 害我聽到還「咦」了一下,想說是誰 XD 07/04 18:29
elin033: 馬上重看第七集(手刀) 07/04 18:56
laisharon: 打架就是跟日向紀久學的(誤) 07/04 20:05
siedust: n大這麼一說,我跑去找了青禾男高cut來看,林遣都的中文 07/04 20:10
siedust: 還真的挺標準的,至少不看字幕可以大約知道意思。 07/04 20:11
siedust: 因為之前聽過長澤雅美講中文,坦白講,還真聽不出那是中 07/04 20:11
siedust: 文。所以滿意外遣都的中文發音挺準的。 07/04 20:12
laisharon: 遣都我喜歡你~~~ 07/04 20:58
yabee1255: 除了中文發音標準外, 07/04 22:01
yabee1255: 遣都在藍天理髮店的英文發音也很不錯, 07/04 22:01
yabee1255: 不過在戰國BASARA的英文因為劇情的關係, 07/04 22:02
yabee1255: 讓人很想大笑 XDDDDD 07/04 22:02
siedust: 樓上+1,沒錯,他的英語發音真的也很不錯,重點在於 07/04 22:02
siedust: 他的腔調不會很重。中文英文都是。 07/04 22:02
siedust: 腔調不重,聽起來就不會那麼怪,也不會聽不懂。 07/04 22:03
nanpyn: 身為聲控,偏好發聲共鳴佳又口齒清晰的演員。 07/04 22:08
nanpyn: 他說的上海不但ㄕ很到位,居然還有第四聲。 07/04 22:09
nanpyn: 按照日語音系,日本人一般會念成ㄒㄧㄤ高平調。 07/04 22:10
nanpyn: 他念ㄕㄤˋ高降調我耳朵就「亮」了XD 07/04 22:16
elin033: 之前看youtuber三原的訪問 聲調對日本人學中文好像是一 07/04 23:01
elin033: 大罩門 遣都能掌握還蠻強的 07/04 23:01
nanpyn: 非聲調語言的母語者若音感很好是能很快掌握聲調的 07/04 23:03
nanpyn: 反而是聲調語言以及有高低重音的語言會受到母語調形影響 07/04 23:03
nanpyn: 反而會有系統性調形偏誤。 07/04 23:05
nanpyn: 例如越南語、泰語是聲調語言,日語、韓語有詞語重音。 07/04 23:07
nanpyn: 剛才發現青禾男高去過上海宣傳,難怪遣都念得標準。XD 07/04 23:09
imth: 遣都怎麼這麼有才華啊啊啊~我要在遣都坑底躺平了,話說車蓋 07/05 06:38
imth: 真的讓人很好奇是怎麼躺的?每次看到都覺得遣都你是直接黏在 07/05 06:38
imth: 上面了吧XDD 07/05 06:38
siedust: 照理說車蓋應該很滑的,他能黏那麼緊真的是天賦了XDDDDD 07/05 09:03
elin033: 想問車蓋照是在哪兒啊? 07/05 09:21
siedust: High&Low第三部電影版裡的,這裡有cut視頻: 07/05 09:30
siedust: 要看車蓋片段的話XD,從1:46左右開始。 07/05 09:33
pei928: 有大叔之愛中文版貼圖了XDDD 07/05 11:32
girafa: 謝謝樓上!中文版太棒了,牧好多臭臉>\\\< 07/05 11:39
girafa: 躺車技能蓋一直覺得有用什麼黏住吧? 超難的 哈哈 07/05 11:40
emou: 真的有了 大叔的愛中文貼圖了(yatta~~~~~) 07/05 13:30
lullabye: 遣都真是魅力難擋啊~出不了坑了啦! 07/05 13:56
siedust: 超級無法出坑,都一個月了我還是一直追他的劇,而且愈看 07/05 14:02
siedust: 愈喜歡。每次都感覺在看不同演員似的orz 07/05 14:02
lullabye: 真的!看遣都的玉川區役所會有種:他真的是牧嗎??那 07/05 14:36
lullabye: 種感覺(雖然妝髮也差很多啦) 07/05 14:36
siedust: 晉助超可愛的啦,根本不可能聯想到牧君。最令我驚訝的是 07/05 14:54
siedust: 我同時在看實習醫生的矢澤,看起來晉助比矢澤小很多, 07/05 14:54
siedust: 但沒想到矢澤是2012的作品,晉助是2014年的作品, 07/05 14:55
siedust: 天啊這人可以返老還童啊XDDDDDDD 07/05 14:55
mayutada: 出不了坑+1 補劇、補訪談、補番宣,愈看愈陷入遣都沼啊 07/05 15:06
mayutada: 啊啊 07/05 15:06
uwanosora: 話說大叔line貼圖出中文版囉~ 07/05 15:26
laisharon: 部長新對象:白洲迅(誤) 07/05 18:14
aome82: 剛看完銀二貫,遣都也很棒啊啊啊啊~繼續出不了坑了 07/05 20:44
toshimasa: 同棲生活裡有一點點講英文的片段,我第一次聽到也覺得 07/06 20:16
toshimasa: 他英文發音真不錯耶! 07/06 20:16
ardice: 超級喜歡玉川區域所裡面的晉助小朋友~就算刻意把膚色塗深 07/07 00:12
ardice: 也還是好可愛!R&D找不到來源,不然真的好想看呀!荒川裡 07/07 00:12
ardice: 面的小招是吐槽擔當,可惜這部劇節奏有點怪 並沒有我想像 07/07 00:12
ardice: 中的好笑 07/07 00:12
siedust: 荒川要看電影版哦,電影版才是最完整的。 07/07 08:32
siedust: 電視劇版比較零碎,電影版則是把電視劇版的內容納入, 07/07 08:32
siedust: 然後把故事完整講一遍,所以前因後果才比較清楚。 07/07 08:32
siedust: 當初應該就是打算拍電影版,電視劇只是前導的概念。 07/07 08:41
ericyi: 荒川真人版是拍的不怎樣啊 看過動畫就很明顯 07/07 15:48