看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
雷 我有看過美版 以第一集的劇情跟步調而言 我比較喜歡美版一點 日版改編很明顯偏向日劇演出節奏 會比較慢一點 可是湊的演出有點過 不要什麼話聽不下去就說不懂好嗎 即使是自閉症 你也不是小孩子了吧 相較於日版 美版就比較現實一點 不會有那麼明顯的內心戲 第一集就有那麼多人排擠湊,實在有點誇張 相較美版的院長,日版的院長感覺不夠力啊 倒是濱野謙太演的看護師 在這對比下來反而比較令人討喜 是一個亮點 另外將輝的媽媽好漂亮啊 我可以 >///< -- 我們的世界很大很大 他們的世界只有我們 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.133.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1531752376.A.06A.html ※ 編輯: gaiaesque (61.227.133.183), 07/16/2018 22:46:41
m950036: 湊及院長的部分比較像原版的(韓版)而且韓版的其實更聽 07/17 00:26
m950036: 不懂人話(X)固執(O)所以我非常可以接受日版這種介於 07/17 00:26
m950036: 韓美之間的詮釋方式。 07/17 00:26
Taeja: 男女主角的演技有夠生硬 男主是愛情電影演太多了嗎 演 07/17 00:54
Taeja: 技沒什麼長進 07/17 00:54
evil3216: 男主角第一集演的很好啊 07/17 01:25
PengPengLin: 你嫌賢人欺負他年紀輕就算了,說我大樹里演技生硬,3 07/17 02:02
PengPengLin: 0代的女優她演技生硬的話就沒人會演戲了 07/17 02:02
cherubiceven: 看好賢人拿下演技獎 07/17 02:25
kmy18hk: 上野樹理演技不錯,只暫時沒有驚喜表現。 07/17 07:36
kmy18hk: 發揮機會還沒有 07/17 07:37
poblue: 湊不是聽不下去 他的意思是他不能理解為什麼不能這樣做 07/17 08:29
poblue: 為什麼大家要把事情想的太複雜或大家為什麼要以為小孩就 07/17 08:29
poblue: 什麼都不懂 07/17 08:29
julia508: 一直拿來比較好煩,日劇就是日劇 07/17 09:03
jenny843015: 推日劇就是日劇 07/17 09:09
evil3216: 比較就算了 更討厭爆原著雷的 07/17 09:18
vini770803: 還好吧 這部各版各有各的好真的不影響我看戲 上季某部 07/17 09:24
vini770803: 比較相比較XD 07/17 09:24
Sandytw: 連劇情都照抄韓、美版的話,也不用拍日版了吧。上季signa 07/17 09:28
Sandytw: l不就是什麼照抄但最後質感很差的例子 07/17 09:28
jazzDT: 日版很有日劇的氛圍啊,喜歡! (沒看美韓) 07/17 10:36
Toy17: 日版大家都在霸凌主角 而且還直接推倒… 07/17 11:05
zilch0330: 其實美版只有第一集像韓劇原版,其他大都自成一格了 07/17 11:56
morganx: 覺得賢人都盯著人看好像和印象中的自閉症不太一樣? 07/17 11:57
blake7899: 圖王是你? 07/17 12:08
sunnny: 看完日版信號回頭看韓版,真的覺得裡面的人怎麼動不動就打 07/17 12:15
sunnny: 人摔東西@@ 07/17 12:15
ailio: 其他甚麼版都沒看過,單看賢人版我覺得與其說自閉症,有時 07/17 15:12
ailio: 還比較像是AI機器人(死板板 學習人際關係中) 哈,算有趣 07/17 15:13
japanjane: 我看到哭 07/17 19:51
LechiWaky: 日版的同事好不友善喔 07/17 21:15
Ryder: 推日劇就是日劇 不要一直比較版本 07/17 21:20
cutty: 美劇的文化和日劇文化一樣嗎?拿來比蠻那個的 07/17 21:38
HZM: 男主角不行。把自閉症演成單純的傻子。 07/17 22:30
plasticball: 覺得山崎賢人在這部的演技還滿令人驚豔啊 07/18 01:18
twbbsbbs: 賢人的演技進步得非常多,並不覺得他把自閉症演成傻子 07/18 02:15
twbbsbbs: 上野樹里的演技更是不用說,她演戲一直都很讓人放心 07/18 02:16
nancy70230: 還蠻好看,暫時不會看其他版本雷自己 07/18 18:35
silviya1128: 雖然大家一直比較不同版本 但我還是只想看日劇啊 被 07/20 00:42
silviya1128: 賢人萌死 07/20 00:42
rex20032: 覺得美版的主角氣場比較對,但日版有樹里還是略勝一籌 07/20 00:46
yuan20: 賢人演的自閉症患者有些人覺得跟生活中遇到的患者有點相 07/20 08:30
yuan20: 像,但就美版與日版演出來給我的感覺,美版看起來更顯得 07/20 08:30
yuan20: 自然些,好像男主真的就是自閉症患者般,並非硬要去比較 07/20 08:30
yuan20: 版本,只是以客觀看劇的角度 07/20 08:30
befree: 不太像自閉症+1 07/20 10:10
befree: 另外說一下看到樹里好開心!!! 07/20 10:11
Sandytw: 自閉症有不同表徵,不是每個自閉症患者都排斥與人接觸 07/20 10:17
Jmoe: 沒看過其他版本,但目前日劇版還OK啊 07/22 17:46