› 看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
作者aq1 ()
看板Japandrama
標題[情報] 新垣結衣、松田龍平W主演水十
時間Tue Aug 14 03:14:36 2018
官網：https://www.ntv.co.jp/kemonare/ 官推：https://twitter.com/kemonare_ntv ←記得按FOLLOW！ 新垣結衣＆松田龍平W主演NTV水十「獣になれない私たち」 愛情喜劇《無法成為野獸的我們》（暫定翻譯） 脚 本 … 野木 亜紀子 演 出 … 水田 伸生 ほか チーフプロデューサー … 西 憲彦 プロデューサー … 松本 京子 大塚 英治（ケイファクトリー） 協力プロデューサー … 鈴木 亜希乃 https://www.ntv.co.jp/topics/articles/19hhs4d5r7epoeypor.html https://m.weibo.cn/status/4272815782124018 官網簡介可見下一篇ericyi大翻譯， 這裡附上新垣結衣記事簿翻譯的官網Q&A翻譯 圖三：深海晶 新垣結衣 Q.關於接受這部劇的邀請 非常高興與感謝。 想到又能看到新的風景了就很開心。 開心最重要。 也會努力讓各位 觀眾能看得開心。 像（這部劇的）主人公那樣，明明不喜歡，明明想改變，卻沒有勇氣 ，和當下在戰鬥的人，我想可能其實還挺多的。 我想演出一個能獲得觀眾的喜愛與支援 、並給觀眾帶去歡笑的深海晶。 希望能拍出一部讓堅硬的內心能變得輕鬆柔軟的電視劇 。 Q.關於《戀愛部屋》（07年）之後和松田龍平再度共演 高興！ 非常地難得。 當時我還是高中生，真的還是個小孩子，這次爭取不給人家添麻煩 ，也希望能努力演出和當年感覺不同的對手戲。 Q.關於再度和野木亞紀子（腳本）合作 能夠和真心信賴的人一起合作真的非常感謝。 有種無法形容的安心感。 但正因如此，同 時也伴有壓力。 我要努力去回應對劇本傾注了心血的野木女士的期待與她提出的課題。 根元恒星 松田龍平 Q.關於接受這部劇的邀請 貌似很有趣。 男女之間錯綜複雜的關係最後變得微妙起來是最棒的。 很期待。 （關於 恒星）想憑感覺去演繹。 因為他是個能把想說的話坦誠說出來的人，從這個意義上也是 。 Q.關於《戀愛部屋》（07年）之後和新垣結衣再度共演 好久沒一起演戲了，這次能一起非常開心。 Q.這次出演的根元恒星是個表裡非常不一的角色，和他有什麼共同點嗎？ 我想不論是誰多少都有點表裡不一吧。 每個人表現的方式各有不同，有時明確，有時曖 昧，我要是能像根元那樣表現出來就好了。 其他媒體報導: https://mobile.twitter.com/zyutarou_komcom/status/1029080054393753602 https://natalie.mu/eiga/news/295266 https://thetv.jp/news/detail/158407/ https://eiga.com/news/20180814/1/ https://mdpr.jp/news/detail/1785847 https://www.cinematoday.jp/news/N0102879 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.22.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1534187684.A.CD7.html
推 ericyi: 結果還是野木嘛w 08/14 03:38
推 chenyoyo: 耶～～～ 08/14 03:39
推 Mr7: 我愛龍平 不知道龍平這次是演呆萌男還是酷酷男? 08/14 03:41
推 funfun0314: 龍平推推！！！我的男神 08/14 03:42
推 seki69: 好期待！ 08/14 03:47
推 Singord: 文春還是很準 08/14 03:48
謝謝補充
推 ericyi: https://www.ntv.co.jp/kemonare/ 官網 08/14 04:03
推 luyuan1: 好期待龍平！！ 08/14 04:24
※ 編輯: aq1 (1.170.30.197), 08/14/2018 04:37:13
推 gyarados: 結果還是豚局啊 文春煙幕彈喔XD 08/14 04:38
推 gyarados: 啊抱歉內容記反 不要理我w 08/14 04:40
推 starW: 原創劇本！ 08/14 05:30
推 coldeden: 野木編騙人XD 08/14 06:22
推 Madelaine: 野木編還在推上故做森77XDDD 08/14 06:42
推 lionqaz: 水田伸生...NTV最拿得出手的導演 08/14 06:51
推 badprince: No Gakki No Life 08/14 06:56
推 turnpoint: 有野木就很難爛 08/14 07:01
→ HZM: 所以野木上次發的推是啥意思= =” 08/14 07:15
推 ianqoo2000: 故意兜著大家玩得吧，上面有人問No Gakki，後來回答No 08/14 07:34
→ ianqoo2000: Life其實就很明顯了。XD 08/14 07:34
→ HZM: ……………………。口氣一點不像在玩= = 08/14 07:35
→ HZM: 希望野木可以跟沒合作過的合作Orz 08/14 07:36
推 coronach: 上次發的推是說有沒合作過的主演，不是說主演都沒合作過 08/14 07:50
→ coronach: XD 08/14 07:50
推 coolda: 水田 陣容堅強 應該可以很用力期待了 08/14 07:53
→ HZM: 沒合作過的電視臺？也是不懂。今日子是NTV的啊…… 08/14 07:56
→ aq1: https://m.weibo.cn/status/4272815782124018 新垣帳翻譯 08/14 08:02
推 kaerina: 喔喔喔喔好期待啊!!!必推CP又要+1了嗎XD 08/14 08:04
→ mayeve: 野木W+水田D，太華麗啦 08/14 08:17
推 shindais: 這陣容太華麗！ 08/14 08:34
推 Mark629513: 野木編！今年秋季番太令人期待了 08/14 08:37
推 jadenew: 今日子是土9，這次是水十 08/14 08:39
推 frankablack: No Gakki！No Life！ 08/14 08:52
推 kinnsan: 野木沒跟松田龍平合作過吧 所以她也不算騙人XD 08/14 08:59
推 Aaronie: 啊啊啊啊秋天怎麼還沒來！ 08/14 09:58
推 pikajackbook: 啊啊啊龍平跟結衣2個都好喜歡 08/14 10:19
推 oops66: 老婆讚讚 又有新戲了 08/14 10:32
推 s29315700: 新垣x野木，這組合必看 08/14 10:43
推 seki69: https://bit.ly/2MjesDB 對前幾天的推特有疑問的人野木さ 08/14 10:59
→ seki69: ん有回應了，看起來應該是別的作品，傍晚會公布。 08/14 10:59
推 ericyi: 如果是NHK土20的話 的確有可能傍晚發表XD 08/14 11:35
推 coronach: 只能說野木編現在粉絲眾多 大家太期待新作了 XD 08/14 11:36
推 hchen18: 結果還是NTVwwww 08/14 11:56
推 lillian110: 這次也是原創劇本吧？ 08/14 12:16
推 whitezebra: 啊啊啊啊啊龍平掛主演！ 08/14 12:23
→ seki69: 另一部的確可能是NHK，聽說有臨演情報，但還是等正式解禁 08/14 12:26
推 june10th: 上劇了! no gakki no wife!! 08/14 12:30
推 b605152000: 野木X結衣 必追!!!!! 08/14 12:41
推 Mark629513: 野木編的推特有コンフィデンスマンJP的既視感XDD 08/14 12:49
推 vct886: 野木+結衣+松田 期待～ 08/14 12:57
推 NaaL: 另一部可能跟假新聞有關？（要關3天哦～） 08/14 13:03
推 jadenew: 已經出了新聞，NHK北川景子，果然是講Fake News！ 08/14 14:04
推 coronach: 真的是NHK 兩話而已... 08/14 14:11
推 EthelHan: 太棒了!!!! 08/14 14:49
推 anchorofhana: 想問問新垣結衣跟野木編是同公司的嗎？之前發現新 08/14 15:17
→ anchorofhana: 垣好多作品都是野木編的作品 08/14 15:17
不是欸，但你可以看看野木編怎麼形容結衣。 這是出自2017年3月的Ginza，這不是在合作的宣傳期說的，不需要說客套話， https://i.imgur.com/5BYuryg.jpg
https://i.imgur.com/d4XsXqNl.jpg
不管是從這封短信還是野木編平常的推特， 都可以看出野木編真心地非常喜歡結衣，覺得結衣很適合作為他筆下的女性 然後當然結衣也很信任野木編，才能促成這麼多次的合作
推 tb2c21076c: 然後片尾曲讓新垣跳舞,相信這種事日テレ做得出來 08/14 15:21
推 Senpipi: 好期待!! 08/14 16:43
噓 particular: 結衣的演技…“_ˋ 08/14 17:23
※ 編輯: aq1 (1.170.30.197), 08/14/2018 17:27:50
推 bh8130: 樓上的時空？ 08/14 17:45
推 ricgrady5566: 樓上上，你那邊還來得及 08/14 17:51
推 BadJack: 野木X結衣=經典! 可以合作主劇四次真不容易 有日劇組合比 08/14 18:26
→ BadJack: 這對更多嗎 08/14 18:26
推 coldeden: DX... 08/14 18:29
推 bh8130: 樓上突破盲腸 08/14 19:09
推 chen0604z: 推一個 08/14 19:31
→ chen0604z: 某些人那邊還來得及哦 08/14 19:31
推 Madelaine: 某人快跟富士電視台說，不要叫安達寫CB3！ 08/14 19:49
推 sun0183: 結衣有跟龍平合作過啊 戀愛部屋 08/14 20:02
貼一些當時的照片 http://i.imgur.com/gL0Kcdx.jpg 遺憾可以被彌補嗎
http://i.imgur.com/GpWOmpe.jpg 當時的龍平
http://i.imgur.com/wfJdhkv.jpg 當時的結衣
http://i.imgur.com/e5CMgLY.jpg 當時的劇組
http://i.imgur.com/jLKOHLJ.jpg 結衣跟監督
很推薦喜歡結衣、想了解結衣的觀眾看這部她初主演的2007年電影處女作，戀愛部屋 她可能不是多麼令人驚豔的作品，但卻是最貼近結衣本人的角色。 這是本片監督兼腳本 大九明子 （同時也是在結衣高中時期與結衣合宿住在一起的經紀人） 量身為結衣塑造的角色 2009年8月結衣官方粉絲俱樂部留言板還在的時候，在回覆粉絲Q&A時結衣也親自認證 這是跟她本人最像的角色 https://i.imgur.com/S9zRLPFl.jpg
→ girafa: 龍平綜藝節目很天然呆哈哈哈 08/14 20:28
推 STARKWANG: 太期待了！ 08/14 20:51
推 malanna: 希望龍平可以換個風格 08/15 02:15
推 yuuuuk: 推推 龍平結依都超愛 08/15 09:41
推 Irecc: 讚讚讚 08/15 09:51
※ 編輯: aq1 (36.234.24.10), 08/15/2018 13:02:48
推 LenaViVi: 我無法接受毀掉NANA電影的賀一航蓮 08/15 13:20
推 hanamizukiel: 推野木和結衣啊啊啊，四部曲XD 08/15 15:12
※ 編輯: aq1 (36.234.24.10), 08/15/2018 17:42:14
推 frankablack: 野木編真心喜愛Gakki呀~<3 08/15 21:25
推 Peach99: 結衣好可愛 08/15 22:35
→ aq1: http://i.imgur.com/JbOCCj1.jpg 真的！私心再貼幾張 08/15 23:54
→ aq1: http://i.imgur.com/BA9Sy7r.jpg 08/15 23:56
→ aq1: http://i.imgur.com/RJc9ANr.jpg 08/15 23:56
→ aq1: http://i.imgur.com/vrg6vYu.jpg 08/15 23:56
→ aq1: https://m.weibo.cn/status/4273412664681241 野木編提到，她 08/16 00:31
→ aq1: 是看著結衣的照片想到"深海"這個姓 08/16 00:31
推 frankablack: 原創劇本真是讓人期待！ 08/16 12:22
※ 編輯: aq1 (1.170.22.197), 08/16/2018 15:37:57
推 persian6546: 野木對結衣是真愛吧哈哈 08/16 22:50
→ stupidsnail2: 結依好可愛 08/17 20:15
→ aq1: 今天在網路上搜尋的時候，發現有人說，人設有部分跟野木編早 08/21 00:15
→ aq1: 期作品"再見魯賓遜漂流記"挺像的。 08/21 00:15
→ aq1: 該片其中三位主演菊池，蓮佛，綾野剛都跟結衣共演過。另一位 08/21 00:19
→ aq1: 主演田中圭也是盛傳"獸"劇演員之一，好巧。 08/21 00:19
→ aq1: 喜歡野木編跟這些演員們的話，可以先看看 08/21 00:20
→ aq1: 照去年的水十時程，一週內共演都會公佈吧，希望本片可以叫好 08/21 00:25
→ aq1: 又叫座！ 08/21 00:25
推 dany1128: 又合作了_期待 08/23 00:36
→ dany1128: 之前兩位有合作的戀愛部屋_女主是單相思啊 08/23 00:59
→ aq1: http://i.imgur.com/n9BHwfR.jpg 超高顏值搭檔 08/26 14:55
→ aq1: http://tickets.books.com.tw/progshow/01020001135228/ 09/07 23:29
→ aq1: 順便幫龍平廣告，九月底會來台灣宣傳電影 09/07 23:29
→ aq1: 九月底結衣參演的cb也會在台灣上映 09/07 23:30
→ aq1: https://i.imgur.com/wkpX3Io.jpg 09/08 21:18
→ aq1: https://i.imgur.com/HuNKghr.jpg 09/09 08:43