› 看板 Japandrama 關於我們 聯絡資訊
作者laisharon (願每個木島都有純情久住)
看板Japandrama
標題[情報] 電影版「信用詐欺師JP」殺青
時間Thu Oct 4 19:52:33 2018
原文網址：https://www.cinemacafe.net/article/2018/10/04/58515.html 中文版轉自：https://goo.gl/Lfc7w3 長澤雅美 & 東出昌大 & 小日向文世~ 電影版「信用詐欺師JP」殺青啦～ 這次的舞台就設在香港！ https://www.cinemacafe.net/imgs/thumb_h1/400008.jpg
由長澤雅美、東出昌大 及小日向文世共演，於今年4月在日本播出的月9劇「信用 詐欺師JP（コンフィデンスマンJP）」在播出第9話的時候就公布了電影化的消息， 而電影版『信用詐欺師JP the movie（コンフィデンスマンJP the movie）』日前 也終於殺青了。 「信用詐欺師JP」是以“慾望”及“金錢”為主題，三位外表看起來一臉善良的信用 詐欺師，潛入各個華麗的業界領域，以天馬行空的計畫，利用人性的慾望騙取大筆金 錢，是一部大快人心的喜劇作品。 該劇播出後獲得了15.1%的平均總收視率，還在6月度Galaxy獎中獲得月間獎，在4月期 Confidence Award中榮獲電視劇獎的最佳女主角以及劇本獎，可說是收穫了各種高評價 呢～而這次他們也透過在香港取景的電影版回歸啦～ 這次的電影版中，達子他們將使出 渾身解數旨在拿下這個史無前例的大目標，故事陣容也大大提升了！ 延續電視劇，擁有超群集中力的天才詐欺師主人公達子由長澤雅美飾演，膽小怕事且總 是被達子耍得團團轉的小朋友由東出昌大飾演，而經歷千錘百鍊的詐欺師老手Richard則 是由小日向文世飾演，這次他們將再度與由小手伸也飾演的五十嵐聯手，一同大展拳腳。 而這次的劇本還是一樣由古澤良太執筆。 這次的拍攝歷時1個月半，是在香港及日本正值酷暑的時期拍攝，而日前電影也終於殺青 了。最後一場戲就是達子他們在香港的據點，即是一家民宿中進行，是一夥人在那裡休息 的一場戲。在導演正式喊卡後，製作人也為他們獻上了花束。 長澤雅美表示「我們是在電視劇第9話的時候宣布電影化，我聽說不少人懷疑這也是詐欺 的手段呢！但這對於我來說倒是一點欺騙的感覺都沒有呢（笑）。在拍攝電視劇的4個月 裡，大家一起度過了寒冬，演員和劇組人員也有很多心有靈犀的瞬間。在拍攝電影的時 候，也實在地感覺到雙方都付出了自己的所有，每天都非常開心。再加上超豪華的客串 嘉賓，透過大家的幫助，我覺得我們已成功製作出很棒的作品。這次的電影以“愛”為 主題，對於達子而言是讓他感受到人情味的故事。這一點也請大家關注一下。」 而飾演“小朋友”的東出昌大則表示「在4個月的拍攝期間，大家在電視劇的拍攝現場 培養出很融洽的氛圍，創造出超越拍攝的東西。這次的電影版特別華麗。因為舞台就設 在香港，無論是街景、美食、升級的服裝，還是騙術，都是電視劇裡看不見的超大陣容。 我個人非常期待可以為大家帶來『信用詐欺師JP』全新的世界觀。」 而小日向文世則表示「從去年12月開鏡後歷經了4個月的拍攝，大家都合力完成了很多。 而這次的電影就以此為延長線，讓我們在拍攝第一天就能成功投入其中。回想起1個月 半的拍攝期間，香港給了我很強烈的感覺。各種美食啊……我們住宿的周邊地區啊…… 都非常刺激。在看電影的時候，您就可以看得出來，這是古澤先生的劇本。這次大家還 是會被欺騙的（笑），當看到最後的時候大家會不禁「哇」的一聲。請大家一定要好好 享受哦！」 『信用詐欺師JP the movie』將於2019年在日本上映。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.57.89 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1538653958.A.6CC.html
推 ha0118: 期待!!!! 10/04 19:54
推 kimja: 期待!!!!!! 10/04 19:56
→ laisharon: \MASAMI/\東出/ 10/04 20:14
推 pippen2002: 電影版??! 這...要出來撈錢嗎? PK code blue? 10/04 20:14
推 fr75520: 跪求台灣上映 10/04 20:18
推 hpepson: 想看！ 10/04 21:07
→ saiulbb: 豪想看 好辛苦阿 拍電影四個月 10/04 21:08
推 daylight9157: 我比較喜歡「小少爺」這個翻譯。翻成「小朋友」覺得 10/04 21:23
→ daylight9157: 有點幼稚過頭。翻譯的功力也會間接影響到觀影品質的 10/04 21:23
→ daylight9157: 啊... 10/04 21:23
→ laisharon: 這是這個網站這樣翻的，電影上映應該不是用這個翻譯 10/04 21:24
推 pphh: 話說15.1%是哪裡的收視率啊 我記得這齣很常吃星 10/04 21:29
→ laisharon: 綜合收視率吧 10/04 21:35
推 FunkySoul: 哦哦哦哦哦 10/04 21:40
推 SPZ: 阿弟仔呢 10/04 22:21
推 ericyi: 台灣緯來和WAKU翻譯都是阿弟 謝謝 10/04 22:38
推 z510: 小貓咪們 10/04 23:03
推 tenka92417: 香港小野貓 10/04 23:40
推 arashi81: 想看阿！！！ 10/04 23:47
推 kaerina: 難怪長澤最近ig都是香港照 10/05 00:31
→ pures1984: 期待！ 10/05 02:49
→ wtfconk: 結果電影版上映時內容完全被置換,跟其中某集一樣… 10/05 03:51
推 cyberlo: 好期待～～～ 10/05 04:48
推 io604: Richard 劇照太萌了是又去按摩臉部了嗎ww又要跳脫家元形象 10/05 06:03
→ io604: 整個好忙XD 10/05 06:03
推 ryno: 長澤雅美笑起來好可愛 10/05 09:06
推 kjy6665: 看來長澤又要扮大媽了 10/05 10:22
→ emou: 這次長澤雅美要說廣東話了?! 10/05 12:14
→ pzhao: 拜託快上映 想看東出帥一波 10/05 13:12
推 Poire212: 好期待啊啊啊 希望有機會看到 10/05 13:16
→ cutty: 好想看！！！ 10/05 13:33
推 leeleesui: 東出真的很強，看起來超像小弟弟，演得好可愛>\\\< 10/05 16:34
推 kuso2005: 期待！！ 10/05 17:27
推 mymayday5: 期待！！！！！ 10/05 17:31
推 aoi: 阿弟仔 10/05 20:08
推 melody0628: 東出在這部就是有點被欺負的角色，翻成「阿弟仔」很貼 10/05 22:49
→ melody0628: 切啊 10/05 22:49
推 frankablack: 期待阿弟仔被欺負XDDD 10/05 23:29
推 ring0816: 期待！希望台灣會上映~ 10/05 23:38
推 GeoGraphic: 期待！ 10/06 00:22
推 DogCavy: 東出好高 10/06 14:26
推 babygiggles: 蠻期待的！ 10/07 00:54
推 wouo: 期待 10/10 03:31
推 rainbowzone: 未看先猜長澤又要說中文了XDD 10/12 10:58
推 CHOCOQAQ: 想看 11/26 22:44
推 EasyIsBeauty: 期待 01/12 04:16