[情報] 緯來12/3(一)起10-12點 天才外科醫

[laisharon (願每個木島都有純情久住)]

12/3(一)起晚間10-12點  天才外科醫

http://japan.videoland.com.tw/channel/20181004_tbs/intro.htm

二宮和也是天才外科醫，只要有他在，病患就有命。大醫院要賺錢，引進最新醫療設備，
想取代傳統手術。但是，他可沒這麼容易被取代！他把醫院當自己家，外表看不出哪裡厲
害，其實手術成功率卻是百分之百！他深信救人不是醫生的使命，當出現其他醫生救不了
的病患，要他幫忙收拾善後，就必須付出相當代價。他，就是令所有醫生懼怕的「手術室
惡魔」！

東城大學附屬醫院的渡海征司郎（二宮和也飾演），是擁有高超技術的天才外科醫，對出
人頭地毫無興趣，總是獨來獨往。雖然他手術成功率百分之百，但性格傲慢，經常與周遭
發生爭執，大家都叫他「手術室惡魔」。這時，從帝華大學來的新任講師高階權太（小泉
孝太郎飾演），主張引進「不需要外科醫技術」的最新醫療器具，開啟手術的新時代。但
其實背後卻牽扯到各大醫院、製藥公司、醫療器材廠商、甚至政府部門的權與利。面對利
慾薰心的白色巨塔，渡海賭上外科醫的尊嚴，也要奮戰到底！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.138.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1542110942.A.8E1.html
推 isumienri: 緯來命名不意外
推 freaky0908: 這譯名好像有點太普通
推 darknight828: 命名意外的普通 止血鉗這要素完全消失了
推 mona106: 沒特色的劇名
推 maoju: 終於進Nino的戲了，碗都不知道敲破幾個了QQ
推 mooncalfspew: 怎麼不是翻成醫界小巨人(誤) 這樣就有丑尾的要素XDD
推 northcloud: 天才婦科醫的姐妹作
推 kurotuna: 王牌止血鉗
推 Ironstick: 王牌止血鉗+1
→ laisharon: 除了天才婦科醫，別忘了還有天才獸醫小栗旬阿XD
推 phoebecity: 這命名完全無法聯想是止血鉗…不過，nino的戲來啦～
推 ccnsca0924: 光看劇名完全不知道是哪部
推 ilovettb: 邪魔止血鉗啦
推 MikaHakkinen: 葵若菜連發
推 patty1230: 剛看見還以為重播天才婦科醫
※ aini6323:轉錄至看板 Arashi                                      11/13 20:48
→ aini6323: 借轉嵐板 謝謝
推 truffaut: Good Doctor要取什麼？ 緯來醫療劇
推 dustfaerie: Good doctor=天才兒科醫
推 darknight828: Good Doctor? 自閉天才醫 之類的吧
推 jazzDT: 還以為鴻鳥重播XD
→ auikolin: 為什麼不取命運之日呢？
→ saiulbb: 為什麼不叫黑色止血鉗就好＝　＝
→ r50693: 明明直翻就好
推 tenka92417: 日劇的主人公醫師哪個不是天才
推 sunnywing: 外科醫生好吃驚
推 stellastars: 還以為是怪醫黑傑克
推 arafesnino: 哈哈 看大公子
推 puAni: 跟婦科醫關係嗎？話說應該是產科醫吧？
推 tsukine: 以為鴻鳥重播+1…
推 turtle324: 看到電視廣告了，有nino的劇可看啦～開心！
噓 manuginobii: 到底為什麼都要改劇名
推 guuzen: 黑色止血鉗就好+1
→ guuzen: 但買了播還是很開心
推 ciel89: 也以為重播鴻鳥XDDD
推 ketsu1109: 以為鴻鳥重播+1
推 suiminkusuri: 難怪之前緯來fb在那邊扯松山研一跟二宮長很像..也
→ suiminkusuri: 太硬要==
推 sai2100sai: 這檔可以追嗎？
推 kinalove75: 推NINO~
推 jyunyun: 隨便一部醫療劇都能套用這個劇名....
推 lovebuddy: 怎麼取了一個這麼無趣的劇名XDDDDD
推 j20002288: 毒舌外科醫 惡魔外科醫(?
推 arafesnino: 二宮粉就追
推 yuu2: 劇名也太普通
推 Pinkopen: 人設感覺是男版大門？
推 newlifeok:
推 t810312: 這名稱www
推 zabeth: 天價外科醫～給我錢就幫你擺平～(可惜緯來不喜歡取副標
推 zxc7: 是因為葵若菜 跟 竹內涼粉ㄅ
推 QQfishing: 以為這片名用過了XD
推 janetfg: 外科醫生好吃驚XDDDDDD
→ qute311: 劇名取的都好像 沒看到根本分不出來
→ cielfoufou: 覺得劇名也是創作者的用心之一 老是改譯卻又缺乏創意
→ cielfoufou: 實在沒必要 緯來該不會是覺得這樣能炒話題度很好吧？
→ Jin63916: 誤譯超譯已經很過分了，改劇名實在...
推 joanronansky: 覺得改得普通,聯想不到止血鉗,要不是廣告看到nino
推 db12467: 緯來劇名翻譯一直都那幾個用詞 為何要這樣
推 tsukine: 翻譯的人詞彙貧乏又硬要改(聳肩
推 pclighttt: 因為市場行銷等因素決定改名 還是備註一下原劇名是什麼
→ pclighttt: 比較好吧
推 koudai: 推樓上z版友的天價外科醫，比緯來更好
→ laisharon: 小栗旬不就天價獸醫XD
推 chao0201: 向來都支持緯來劇名，但這回...真的太沒特色又無趣
→ flower88: 好多醫 劇名辨識度
推 starcat22310: 看宣傳照還以為是涼真新戲www沒有二宮w
推 hasebe: 記得有人說過緯來是故意改名，和低調區別
→ hasebe: 當然翻譯品味是另一個問題XD
推 ericyi: 天才太泛用了 這樣只會讓以後類似的戲更難取名wwww
→ tb2c21076c: 現在取名還要考慮和冠名贊助商品合起來後搭不搭...
→ tb2c21076c: 像是天才外科醫OOO健康營養液,看起來蠻順眼的 XD
推 cyp001: 問一下 為什麼宣傳照不能放二宮?
推 ericyi: 回樓上 因為傑尼斯版權要另外買很貴
推 konishi: 緯來可以考慮進相葉演的我和尾巴與神樂坂，然後依五字訣
→ konishi: 改名成天才萌獸醫～～
推 gyarados: 反正前面大半也跟止血鉗沒關係啊，拿掉也沒差吧w
推 zabeth: 可以找臺灣米來冠名XD每次看渡海吃白飯都餓了XDD
推 ericyi: 三好米劇場之天才外科醫 像這樣嗎??wwww
推 a27281591: 我覺得會跟別的劇名混淆
→ laisharon: 還要辦個送米的活動（誤）
→ emou: 這名字完全不特別耶...加個主演演員名字在前頭比較好認
推 hsiao28: 緯來的命名越來越囧
推 airphone: 如果這部還沒看的鄉民真的誠心建議別浪費時間看
→ airphone: 除非你是二宮粉
→ laisharon: 覺得這樣說反而會讓沒看過的好奇去看XDD
推 truffaut: 和2018下町火箭同編劇 這週火箭要播下半部
→ laisharon: 跟小巨人也是同編劇呢XD         個人有把小巨人啃完XD
推 maoju: 從流星之絆後終於有進NINO的戲，該偷笑了QQ
→ maoju: 但最希望的是播飛特族...
推 puAni: 可以看啦！看每集人設都不一樣的小泉很有趣
推 cartoonss: 真有點普通，原名還比較響亮
推 reincarnate: Nino!!! 要推XD
推 meow0: 私心推薦大家看完這部之後可以接著看白色榮光(巴提斯塔的榮
→ meow0: 光)的小說，一來是因為止血鉗日劇把醫療背景改成心臟手術剛
→ meow0: 好和白色榮光內容可以銜接，二來是用這部日劇的選角去想像
→ meow0: 書中20年後的高階、黑崎、垣谷、藤原等人也別有一番樂趣^^
→ meow0: 雖然在白色榮光裡沒有直接提到，但書中那位外國小病患和止
→ meow0: 血鉗的渡海也有點關係(相關劇情在原作者另一本短篇集裡)
推 killua0504: https://imgur.com/pFZADHs
→ killua0504: 以為只有宣傳照沒有Nino，沒想到連角色介紹圖都被挖
→ killua0504: 掉，也太有趣～
→ killua0504: 不說我還以為是哪個神秘人物！
→ dustfaerie: 有J家的演員都這樣處理
推 ssile456: 推nino的劇
推 care775431: 邪魔外科醫
推 Kazmier: 這個名字也太普通了吧......有種重複的感覺
推 joystation: 又是天才,自閉天才,天才駭客F,天才怪盜山貓，破案天
→ joystation: 才