[心得] 凪のお暇 第9話

[Mark629513 (麵包)]

還沒看到有人發心得 但又覺得這禮拜好精彩 迫不及待想分享討論XDDD
今天想再重看一次 想到想補充的再添上XD
————防雷頁———













































1.凪和慎二跟凪媽媽坐下來討論婚禮進行事宜 凪媽媽非常想跟慎二媽媽打聲招呼 慎二和
凪互相使眼色想到可以找酒吧媽媽桑來支援 沒想到酒吧活動聲音太吵聽不清楚

無奈之下只好讓凪媽媽和慎二媽媽講電話 剛好下禮拜慎二奶奶大壽 邀請凪媽媽一起參加

原本凪媽媽和慎二媽媽每天講電話、瘋狂寄禮物給對方 一直說跟對方一拍即合

直到奶奶大壽當天 慎二媽媽突然態度大轉變 揭穿凪媽媽說丈夫病死但其實是沈迷賭博、
拋家棄子 揭穿凪其實已經辭掉工作現在在酒吧上班 直說結婚前就滿口謊言的母女怎麼可
以接受

慎一這時候出現 揭穿爸媽假面夫妻的真相 媽媽不斷整形、爸爸在外面有家庭還有小孩、
自己不是在美國上班還發成為youtuber自傳的書給大家 然後就退場離去

看到慎二尷尬想緩頰、快崩潰的樣子 凪這時候才承認 自己和慎二一模一樣 一直在讀空
氣、緩和氣氛

2.接著凪媽媽開始邊回嗆慎二媽媽 邊數落凪就是不聽她的話才落得今天這樣的下場 無法
回應她的期待

聽到這句凪像被開啟什麼開關一樣 開始坦承討厭媽媽 討厭她明明自己做不到的事卻全部
丟到凪身上 但覺得媽媽很可憐、因為除了她媽媽一無所有所以才留下來 但無法回應媽媽
的期望、丟人現眼的她 活得很快樂

說完就對站在門口的慎二說 不要再讀空氣了 一起走吧！慎二

之後兩人在公園大哭 訴說過去 但又後悔剛剛的行為 忘了跟奶奶祝賀、對媽媽說很過分
的話

3.最後兩人回到立川車站附近 在那邊等的ゴン 突然不顧來車橫越馬路 在凪面前掏出所
有回收回來的房間鑰匙 告訴凪以後只喜歡她一個人

4.公寓樓上奶奶原本和坂本說 家人很麻煩 不想去探望半世紀沒見面的妹妹 因為她把旅
館家業、婚約全部丟給妹妹自己快樂逍遙地離開 沒有臉見她

最後提著行李箱和坂本給她的手鍊 回去松山探望妹妹 告訴坂本回來之後再說故事給她聽

———————————————

這集真的是整部最痛快、卻也是最讓人感到不捨的一集 凪終於願意拒絕媽媽的感情勒索
有勇氣好好過自己的生活 卻又讓人對她和慎二承擔的責任和負擔之重感到非常不捨

當凪聽了ゴン的建議 把討厭的理由說出來之後 她才真正地結束迴圈 那一幕讓人感到心
痛 好幾次想說出真心話卻又讀到媽媽的表情和空氣 只好一次又一次縮回去、用媽媽想聽
的話掩飾過去 我想這集的那些話 真的不是為了攻擊或當眾羞辱媽媽才說的氣憤的話 當
凪不再燙直髮願意改變的當下 她已經做好和合不來的媽媽決鬥的準備 決定告訴媽媽 不
想再逼自己去過媽媽想要的人生

字字句句打進心裡 不得不讚嘆編劇的安排 情緒高張之下又感動到落淚

讓人感到溫暖又覺得輕鬆有趣、有時又帶入沈重的人際關係和家庭議題讓人省思 雖然第
二集開始就是慎二派 但不管下禮拜最後一集感情歸屬結果如何 都無損於前面鋪陳展開的
各種議題討論和帶給觀眾的溫暖（雖然是因為高橋一生才站穩凪、慎二派 XDD 應該吧（
？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.181.171.28 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1568436947.A.D91.html
※ 編輯: Mark629513 (106.181.171.28 日本), 09/14/2019 12:58:14
推 sebu: 看到權告白掏出那些鑰匙，我笑了
推 yvetteh: 看到權掏出鑰匙告白很感動，雖然我是慎二派！慎二的結婚
→ yvetteh: 幻想也好可愛！兩個捲髮小男孩
可惜凪還是對慎二的嘴賤印象沒變QQ 慎二那邊的想像真的好甜好可愛XD
推 starW: 想到下禮拜最後一集覺得好捨不得QQ
推 disney102378: 推上有人整理鑰匙總共有19隻
→ disney102378: 加上nagi的份，總共有20個人可以自由進出
→ endlesssad: 題外話 緯來是不是打算進這一部 昨天那個綜藝節目
→ endlesssad: 已經取好翻譯名了  叫  自然捲又怎樣
推 sayatama: 告白雖然感人但掏鑰匙好震驚XDD
推 reinakai: 自然捲又怎樣XDDDDD
推 sayatama: 除了這集地上的19隻，第五集阿權也被還過一隻鑰匙，加上
→ sayatama: 凪的話在劇中時間軸總共有21隻XD
→ sayatama: 昨天那應該只是節目出現先翻名字，也是有綜藝節目番宣
→ sayatama: 翻了名字沒買來播的XD
推 kitty0910: 推兩個人對未來的幻想XD慎二的幻想有黃電扇君XDD
推 endlesssad: 我只是想大泉洋那部翻的這麼正常應該就沒有了
→ endlesssad: 黑木華這部翻的這麼用心XD應該是有機會
推 leopam: 為什麼要寫劇情流水帳？
不好意思 沒有拿捏好劇情描述的篇幅不夠精簡>< 想到印象深刻的片段就想寫詳細一點
卻沒注意到內容過於冗長
推 yukiaki: 這集超痛快啊！！
推 bluenicole: 給樓上，寫了討論時方便我覺得很感謝原PO啊XD畢竟看
→ bluenicole: 原文的不是母語總是有點沒把握
→ bluenicole: 訂正給樓上上
推 bluenicole: PS我覺得凪帶慎二走的那一幕好帥
很喜歡黑木華演這種堅毅又溫暖的角色>< 真的看到想幫凪鼓掌
裡面好多台詞有被打到的感覺 想說寫詳細一點也許可以引起共鳴>< 我也怕哪裡漏看或理
解錯誤 有些單字用法真的沒看過但整集累積起來太多就沒辦法即時估狗了XD
推 goroholic: 唔哇最後一幕這麼演真的不知道Nagi會選誰？感覺兩個都
→ goroholic: 有傷痕，還是跟烏拉拉母女一起最好！
推 bobbyty: 這集很痛快大家都把話說開了，不過追完live有點不敢重看
→ bobbyty: 翻譯過後的，好沉重阿TT
推 og1001: 好喜歡這集，三個人都往前跨一大步
推 kadoya: 我看到哭啊啊啊啊
（握手 上次被弄哭（？是高橋一生的我們的奇蹟 高橋跟黑木華真的很過分（誤XD
※ 編輯: Mark629513 (106.181.171.28 日本), 09/14/2019 14:27:09
推 sour719: 這集真的很好看！
推 mplutto13: 淚流滿面啊啊啊啊啊啊
推 minishiva: 天啊 我覺得這集是我近年來看的日劇最愛之一
→ minishiva: 演員跟劇本都好好!每一個都好會演!台詞也都好中!大哭QQ
剛看完第一集就馬上跟別人分享 這部應該是我今年最愛的一部日劇 看到現在沒有傻眼走
鐘的劇情 反而每個禮拜最期待的就是星期五晚上XDD
推 poety: 這集讓人看得好激動啊，大家都開始勇敢去面對問題了。
但老實說我沒有很喜歡慎一 覺得這個角色雖然起到扭轉主人公們價值觀的作用 但覺得轉
的很硬XD 一出場就是要說教（？個人的一點點小失望
推 ihatetomato: 看第一集還討厭慎二到不行 看到這裡完全變慎二派啊～
→ ihatetomato: 高橋到底有什麼可怕的魔力 他才是現實版阿權吧～
天啊！大大真的完美幫高橋重新定義XDD 他演什麼都惹人愛
推 arlenebetty: 我很喜歡你的劇情分享～可以文字重溫一次很棒
很高興你喜歡TAT 希望有傳達到我的感動XD
推 kui52513: 這集好好看啊啊啊啊啊啊啊啊
→ shindais: 自然捲又怎樣wwwww(戳到笑點
推 n29287764: 寫得很好啊有感受到滿滿的愛^^
看到編劇跟忘却のサチコ同一個、前幾名最愛的男演員女演員又同時出現 完全無法掩飾
我對這部的愛XDD
推 ting102: 喜歡這集
※ 編輯: Mark629513 (106.181.170.143 日本), 09/14/2019 20:57:49
推 tmyu: 這集好精彩
推 zere: 覺得應該是誰都沒選結局，凪對慎二沒有戀愛心動感覺、權則
→ zere: 是劇本設定的炮灰...啊為什麼只剩下一集啊啊
推 snoopy1725: 還有慎二被市川閃巴掌那邊笑噴XD 真的活該
推 f575739: 這集真的很好看！揪心又勇敢
推 dolphin: 覺得奶奶好像很喜歡慎二耶 言談中一直想把凪推向慎二
推 sun0183: 這部真的超好看 如果我是女的也不知道選誰xdd
→ sun0183: 然後結婚幻想那段超可愛 兩個蓬蓬頭女孩
推 candlelalala: 高橋太可愛了直接把我推進慎二派坑底QQQQQ已經好久
→ candlelalala: 沒有看日劇看到這麼興奮緊張入戲的了、後期開始每
→ candlelalala: 集都是邊嚎叫邊看完的！！真的好喜歡！！！！！
推 MGL: 這集真的好好看 高橋真的很會演 好期待大結局啊啊
推 sunnygirl111: 感謝你的整理！這集真的很好看！
→ sunnygirl111: 昨晚上飛機無法看，超心癢難搔 XD
推 esmussseinnn: 這集真的滿足！下禮拜要最終回了好失落
推 purple01: 鑰匙真的多到有點好笑
推 silence8925: 原PO整理的很精簡又說到要點 給推推
→ silence8925: 已經迫不及待看最終回了呀！
推 zooeybones: 慎二的結婚幻想太可愛了! XDDDDD
推 alyce36: 自然捲又怎樣太好笑了www