→ zebra1986: 這標題... 09/16 16:56
推 linchen1121: 這是真的翻這樣嗎 09/16 17:26
推 dtlove17: 沒錯 有時候很正常 有時候是滿滿的緯來日本台翻譯風格 09/16 17:33
推 tenka92417: 標題爆雷 09/16 17:37
推 akira30: 很好奇到底在取名的人都是哪些人呢 09/16 18:01
推 lovehan: 緯來七字訣 09/16 18:32
推 mayday218: 看到這個翻譯還是覺得很好笑wwww 09/16 18:43
→ saiulbb: 翻譯不知道在槓麻= = 09/16 18:46
推 Toy17: 推可愛的充希 09/16 19:14
推 yuran: 翻譯正常發揮呀 要是翻成警察之家 那才真的有問題 09/16 19:47
→ thewtf: 妳已藏在我心底 09/16 19:48
推 cyp001: 警察之家明明就很好 為什麼不直接用 奇怪 09/16 19:50
→ SakuraiYuto: 不知道的人看到警察之家比較不懂內容是什麼吧 09/16 19:54
推 kurotuna: 沒有奇妙的冠名已經阿彌陀佛了 09/16 20:06
推 raura: 因為不夠吸引人啊，警察小妹有關鍵字 09/16 20:44
→ raura: ^警察之家 09/16 20:44
推 ericinttu: 這個命名比原名更好 09/16 20:45
推 eiki787: 沒冠名真的就要偷笑了 09/16 21:01
推 coldeden: 娘家紅麴-警察之家 09/16 21:02
推 oops66: 巴龍XD 09/16 21:03
→ jomon817: 警察之家太平淡 吸引力不夠吧 09/16 21:04
→ oops66: HERO的部長ㄟ 還有事務官 09/16 21:04
→ tenka92417: 雛鳥怎麼不叫有村架純來演？ 09/16 21:05
推 nanashin: 甲魚XD 09/16 21:07
推 crimson11: 充希又是傻大姐路線惹 09/16 21:08
推 oops66: 挖靠 全部都刑警XD 這靠山很大 09/16 21:08
→ oops66: 架純也不錯ㄟ 而且跟充希交情很好 09/16 21:09
推 crimson11: 跟老婆在船上半年像地獄一樣XDDDDD 09/16 21:11
推 nanashin: 被害者的動畫這樣表現變得有點好笑 09/16 21:14
推 abc0606: 被懷疑XD 09/16 21:15
推 tenka92417: 白頭髮那個不就是大前春子的同事嗎？ 09/16 21:16
推 crimson11: 犯人有同夥？ 09/16 21:17
→ crimson11: 西島好激動 09/16 21:18
推 oops66: 好激動喔XDDDDD 09/16 21:18
推 abc0606: 西島好帥 09/16 21:18
推 wjp: 夏目一直被吐槽XD 09/16 21:19
→ oops66: 充希好好騙XD 09/16 21:19
→ wjp: 被一群大叔玩弄的夏目跟小雞XDDD 09/16 21:20
→ oops66: 署長ㄟ 好大的官喔 09/16 21:21
推 crimson11: 這麼可愛怎麼會是課裡邊緣人勒 09/16 21:21
→ crimson11: 真的是鞋控= = 09/16 21:22
推 nanashin: 變成聽前輩發牢騷www 09/16 21:23
推 crimson11: 前輩自己都沒做到惹= = 09/16 21:24
推 icewind520: 終於廣告了XDDD 09/16 21:25
推 jomon817: 充希真的好小一隻 09/16 21:31
推 stevenchiang: 這沒靠山真的會黑到發光吧 09/16 21:32
推 abc0606: 充希好可愛 09/16 21:32
推 crimson11: 放在心裡就好 幹嘛講出來 09/16 21:33
推 moilkward: 誤認逮捕不能只靠腦補的吧？懷疑的話也要有所行動啊～ 09/16 21:33
推 wadeedaw: 整個劇的節奏滿奇怪的 09/16 21:33
→ wadeedaw: 以為有點搞笑 其實滿沉悶的 09/16 21:34
推 moilkward: 不愧是前ACE 09/16 21:35
推 oops66: 超會掰的XDDDDDDDDDDDD 09/16 21:36
推 crimson11: 讓對方放下戒心 09/16 21:36
推 abc0606: 節奏真的有點慢.. 09/16 21:36
推 wjp: 小雞很愛亂講話欸 09/16 21:37
推 stevenchiang: 小雞感覺很不會講話 09/16 21:38
推 moilkward: 新人真的菜的可怕 09/16 21:38
推 crimson11: 晨間劇陽光單純女主角路線... 09/16 21:38
→ stevenchiang: 她不陽光啊www目前看起來反而是白目ww 09/16 21:39
→ crimson11: 千萬要愈來愈有腦子啊 不要一路單純到底 09/16 21:39
推 lovegogi: 誤抓，會動搖警方的威信啊，絕對不能承認...||| 09/16 21:39
推 wadeedaw: 如果不是有這種男女主角的卡司 很難啃的一部劇 09/16 21:40
推 crimson11: 我就是衝著充希妹妹跟西島帥大叔來看的XD 09/16 21:41
→ jomon817: 袋子的牌子跟剛剛的一樣 09/16 21:43
推 crimson11: 警察可以這樣洩漏資訊給嫌疑犯的阿母嗎 09/16 21:44
推 stevenchiang: 她不是嫌疑犯母親啊 她兒子是五年前的被告 已經判 09/16 21:45
→ stevenchiang: 刑確定 準備行刑了 09/16 21:45
推 wjp: 全劇終 09/16 21:46
→ jomon817: 廣告塞真多 09/16 21:46
推 oops66: !!!!充希被電暈了QQ 09/16 21:46
推 crimson11: 大叔們要出現救充希了嗎 09/16 21:47
推 lovegogi: 根據日劇guest定律，看來的這個媽媽就是真兇吧...XD 09/16 21:47
推 icewind520: 要變烤雞了 09/16 21:51
推 crimson11: 大叔軍團出動 09/16 21:51
推 wadeedaw: 西島真的好帥 09/16 21:52
推 virginmary: 配樂還不錯 09/16 21:52
推 kisakisa: 感覺犯人是媽媽 09/16 21:52
→ wadeedaw: 快50反而越來越帥 09/16 21:53
推 moilkward: 果然是犯罪母子檔嗎～ 09/16 21:53
推 crimson11: 花店@@ 09/16 21:54
推 abc0606: 大叔們好可愛 09/16 21:54
推 maoju: SEARCH! 09/16 21:55
推 moilkward: 媽媽是想要犯案 然後誤導警方當初抓錯人吧？ 09/16 21:55
推 Usachan1119: 兇手很好猜啊...... 09/16 21:56
→ jomon817: 真兇說不定是老闆 媽媽是在報仇？ 09/16 21:56
推 crimson11: @@ 09/16 21:59
推 sebu: 果然guest就是犯人 09/16 21:59
推 abc0606: 果然是媽媽 09/16 21:59
推 crimson11: 那硬幣是... 09/16 22:01
→ crimson11: 這媽媽力氣真大 09/16 22:02
推 abc0606: 先制服媽媽吧 09/16 22:03
推 tenka92417: 這個劇本蠢的有點好笑耶 09/16 22:03
推 moilkward: 有這種媽媽 難怪兒子會那樣 09/16 22:03
推 crimson11: 大叔@@ 09/16 22:04
→ moilkward: 莫名的同情心亂氾濫 09/16 22:04
→ tenka92417: 瞬間移動的春菜 09/16 22:04
→ jomon817: 看過輪到你了 對兇手神威已經無言了 09/16 22:04
推 Usachan1119: 第一集男女主角都差點GG 誇張 09/16 22:04
推 oops66: 小雞差點變烤雞好險 09/16 22:05
推 crimson11: 變態犯人 09/16 22:05
推 tenka92417: 直接全劇終也不錯呀，日本腳本師快沒料了 09/16 22:06
推 wjp: 怪獸兒子 09/16 22:06
推 Zenkyo: 剛剛那段動作戲有點差… 09/16 22:06
推 stevenchiang: 所以兒子真的是五年前真凶 那小雞一開始在搜查會 09/16 22:06
→ stevenchiang: 議不就真的在亂www 09/16 22:06
推 Usachan1119: 這兒子真噁心 09/16 22:07
推 tenka92417: 然後這個犯人突然腦洞開啟自己承認，死不承認也沒直 09/16 22:07
→ tenka92417: 接證據呀 09/16 22:07
推 oops66: 這兒子真變態 09/16 22:08
→ stevenchiang: 沒差吧 他已經死刑定讞了 09/16 22:08
推 jomon817: 這段演的好棒 09/16 22:08
→ tenka92417: 同意犯人意見，女主不適合當刑警 09/16 22:08
推 crimson11: 這演員演技不錯耶 09/16 22:08
推 Usachan1119: 第一集就演到小雞質疑警察人生 這樣可以嗎wwww 09/16 22:09
推 abc0606: 她真的不適合 09/16 22:09
推 moilkward: 其實兒子已經對媽媽承認了 只是媽媽自己不承認 09/16 22:09
→ abc0606: 當警察啊 09/16 22:09
→ Usachan1119: 通常遇到職業瓶頸不是都會放在中間集數XD 09/16 22:09
推 crimson11: 該不會也是什麼殉職刑警的小孩吧 09/16 22:11
→ crimson11: .................. 09/16 22:11
推 stevenchiang: 大叔們找到消遣的概念ww 09/16 22:11
→ crimson11: 老人家不是八九點就睡了嗎XDDDDD 09/16 22:11
→ crimson11: 因應老人社會的連續劇啊... 09/16 22:12
推 Usachan1119: 小日向太好笑了XD 09/16 22:13
推 oops66: 小雞被一群大叔看上了哈哈 09/16 22:13
推 tenka92417: 點燃了退休大叔們的慾火 09/16 22:15
→ ogisan: 覺得受害過程的表現方式跟掟上今日子的很像 09/16 22:33
推 Roy34: 有空來補一下，之前忘記看完 09/17 00:06
推 iauhr: 跟ptt一樣有小妹就加分 09/17 00:23
推 gida1113: 穿圍裙的西島大叔好帥 09/17 01:33
推 riodesu: 蠻好看的！比你已藏在我心裡好看 09/17 02:17
推 phoebe9729: 真的蠻好看的~大叔互嗆很好笑 09/17 02:22
推 dtlove17: 還滿有趣的 09/17 02:29
推 rugalex: maison de police 直翻就警察洋樓 09/17 02:33
→ rugalex: 「退休警察 相聚一刻」 這樣翻也怪怪的 XD 09/17 02:34
推 mymayday5: 西島超帥來幫推~ 09/17 08:34
推 kurotuna: 幫推 09/17 08:55
推 dixhuit: 幫推，西島好帥 09/17 11:01
推 Legolasgreen: 前面死不承認 後面馬上對小雞露出真面目 犯人是不是 09/17 12:04
→ Legolasgreen: 忘記案件還在三審審理...現實有這麼容易就好囉 09/17 12:05
推 ferzian: 西島好帥～好適合圍裙跟被惡整（一直想到昨日美食 09/17 12:59
推 dtlove17: 應該是跟犯人會面說的話沒辦法當證據吧 所以他爽爽說 09/17 20:54